Book Description: English as a Lingua Franca among Adolescents: Transcultural Pragmatics in a German-Tanzanian School Setting (Issn 18) Katharina Beuter July 3, 2023 Pages: Summary: This groundbreaking volume is the first book-length investigation into adolescents' use of English as a Lingua Franca (ELF) in an African-European context, providing valuable insights into the interplay between language, culture, and identity in adolescent interactions. The author combines quantitative and qualitative approaches to explore how secondary school students employ strategies in a German-Tanzanian student exchange to achieve their communicative goals. The study reveals ELF as a transcultural space where different linguacultural influences meet and merge, negotiating meaning and identity through repetition, repair, laughter, and humor.

Английский как Lingua Franca среди подростков: транскультурная прагматика в немецко-танзанийской школьной обстановке (Issn 18) Katharina Beuter 3 июля 2023 г. Страницы: Резюме: Этот новаторский том является первым исследованием в объеме книги об использовании подростками английского языка в качестве Lingua Franca (ELF) в афро-европейском контексте, предоставляя ценную информацию о взаимодействии между языком, культурой и идентичностью во взаимодействиях подростков. Автор объединяет количественные и качественные подходы, чтобы исследовать, как учащиеся средних школ используют стратегии в немецко-танзанийском обмене студентами для достижения своих коммуникативных целей. Исследование раскрывает ELF как транскультурное пространство, где различные лингвакультурные влияния встречаются и сливаются, договариваясь о смысле и идентичности посредством повторения, восстановления, смеха и юмора.

Anglais comme Lingua Franca chez les adolescents : pragmatisme transculturel dans un cadre scolaire germano-tanzanien (Issn 18) Katharina Beuter 3 juillet 2023 Pages : Résumé : Ce volume novateur est la première étude du volume d'un livre sur l'utilisation de l'anglais par les adolescents en tant que Lingua Franca (ELF) dans un contexte afro-européen, en fournissant des informations précieuses sur les interactions entre la langue, la culture et l'identité dans les interactions entre adolescents. L'auteur combine des approches quantitatives et qualitatives pour étudier comment les élèves du secondaire utilisent les stratégies dans les échanges d'étudiants germano-tanzaniens pour atteindre leurs objectifs de communication. L'étude révèle ELF comme un espace transculturel où différentes influences linguicoles se rencontrent et se fusionnent, négociant le sens et l'identité par la répétition, la récupération, le rire et l'humour.

Inglés como Lingua Franca entre los adolescentes: pragmática transcultural en el entorno escolar germano-tanzano (Issn 18) Katharina Beuter 3 de julio de 2023 Páginas: Resumen: Este volumen pionero es el primer estudio en el volumen de un libro sobre el uso del inglés por los adolescentes como Lingua Fingua ranca (ELF) en un contexto afroeuropeo, proporcionando valiosa información sobre la interacción entre lengua, cultura e identidad en las interacciones de los adolescentes autor combina enfoques cuantitativos y cualitativos para investigar cómo los estudiantes de secundaria utilizan estrategias en el intercambio estudiantil germano-tanzano para lograr sus objetivos comunicativos. estudio revela el ELF como un espacio transcultural donde se encuentran y fusionan diferentes influencias linguaculturales, negociando el sentido y la identidad a través de la repetición, la recuperación, la risa y el humor.

Inglese come Lingua Franca tra gli adolescenti: Pragmatica trasculturale nell'ambiente scolastico tedesco-tanzaniano (Issn 18) Katharina Beuter 3 luglio 2023 Pagine: Riepilogo: Questo volume innovativo è il primo studio di un libro sull'uso dell'inglese da parte degli adolescenti come Lingua Franca (ELF) il contesto afro-europeo, fornendo preziose informazioni sull'interazione tra lingua, cultura e identità nelle interazioni adolescenziali. L'autore unisce approcci quantitativi e qualitativi per esplorare come gli studenti delle scuole superiori utilizzano le strategie nello scambio tedesco-tanzaniano di studenti per raggiungere i loro obiettivi comunicativi. Lo studio rivela ELF come uno spazio trasculturale dove diverse influenze linguistiche si incontrano e si fondono, negoziando il senso e l'identità attraverso la ripetizione, il recupero, la risata e l'umorismo.

Englisch als Lingua Franca unter Jugendlichen: transkulturelle Pragmatik im deutsch-tansanischen Schulumfeld (Issn 18) Katharina Beuter 3. Juli 2023 Seiten: Zusammenfassung: Dieser bahnbrechende Band ist die erste Studie im Rahmen eines Buches über die Verwendung von Englisch als Lingua Franca (ELF) durch Jugendliche im afroeuropäischen Kontext durch die Bereitstellung wertvoller Informationen über die Wechselwirkungen zwischen Sprache, Kultur und Identität in den Interaktionen von Jugendlichen. Der Autor kombiniert quantitative und qualitative Ansätze, um zu untersuchen, wie Schüler der Sekundarstufe II Strategien im deutsch-tansanischen Schüleraustausch nutzen, um ihre kommunikativen Ziele zu erreichen. Die Studie offenbart ELF als transkulturellen Raum, in dem sich verschiedene sprachkulturelle Einflüsse treffen und verschmelzen und durch Wiederholung, Erholung, Lachen und Humor nn und Identität verhandeln.

אנגלית בשם Lingua Franca Among Adolescents: Transcultural Pragmatics in a German-Tanzanian School Setting (איסן 18) Katharina Beuter 3 ביולי 2023 Pages: תקציר: כרך פורץ דרך זה הוא המחקר הראשון בכרך על השימוש באנגלית על ידי מתבגרים כ-Lingua Franca (ELF) בהקשר אפרו-אירופי, המספק תובנות יקרות ערך על יחסי הגומלין בין שפה, תרבות וזהות בקרב בני נוער. המחבר משלב גישות כמותיות ואיכותיות כדי לחקור כיצד תלמידי תיכון משתמשים באסטרטגיות בחילופי תלמידים גרמניים-טנזניים כדי להשיג את מטרות התקשורת שלהם. המחקר חושף את ELF כמרחב טרנס-תרבותי שבו השפעות לשוניות שונות נפגשות ומתמזגות, משא ומתן על משמעות וזהות באמצעות חזרה, התאוששות, צחוק והומור.''

Ergenler Arasında Lingua Franca Olarak İngilizce: Alman-Tanzanya Okul Ortamında Transkültürel Pragmatikler (Issn 18) Katharina Beuter Temmuz 3, 2023 Sayfalar: Özet: Bu çığır açan cilt, İngilizce'nin ergenler tarafından Afrika-Avrupa bağlamında Lingua Franca (ELF) olarak kullanımı üzerine yapılan ilk cilt çalışmasıdır ve ergen etkileşimlerinde dil, kültür ve kimlik arasındaki etkileşimler hakkında değerli bilgiler sağlar. Yazar, ortaokul öğrencilerinin iletişim hedeflerine ulaşmak için Alman-Tanzanya öğrenci değişiminde stratejileri nasıl kullandıklarını araştırmak için nicel ve nitel yaklaşımları birleştirir. Çalışma, ELF'i farklı dilbilimsel etkilerin buluştuğu ve birleştiği, tekrarlama, iyileşme, kahkaha ve mizah yoluyla anlam ve kimliği müzakere ettiği kültürlerarası bir alan olarak ortaya koymaktadır.

الإنجليزية باسم Lingua Franca بين المراهقين: براغماتيك عبر الثقافات في إعداد مدرسة ألمانية تنزانية (Issn 18) كاثرينا بيوتر 3 يوليو 2023 الصفحات: الملخص: هذا المجلد الرائد هو أول مجلد دراسة حول استخدام اللغة الإنجليزية من قبل المراهقين مثل Lingua Franca (ELF) في سياق أفريقي أوروبي، مما يوفر رؤى قيمة حول التفاعلات بين اللغة والثقافة والهوية في تفاعلات المراهقين. يجمع المؤلف بين النهج الكمية والنوعية للتحقيق في كيفية استخدام طلاب المدارس الثانوية للاستراتيجيات في التبادل الطلابي الألماني التنزاني لتحقيق أهداف الاتصال الخاصة بهم. تكشف الدراسة عن ELF كمساحة عبر الثقافة حيث تلتقي التأثيرات اللغوية المختلفة وتندمج، وتتفاوض على المعنى والهوية من خلال التكرار والتعافي والضحك والفكاهة.

청소년들 사이에서 Lingua Franca로서의 영어: 독일-탄자니아 학교 설정 (Issn 18) Katharina Beuter의 초 문화적 실용주의 2023 년 7 월 3 일 페이지: 요약: 이 획기적인 책은 아프리카-유럽 상황에서 청소년들이 Lingua Franca (ELF) 로 영어를 사용하는 것에 관한 첫 번째 책으로, 청소년 상호 작용에서 언어, 문화 및 정체성 사이의 상호 작용에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다. 저자는 양적 및 질적 접근 방식을 결합하여 중등 학교 학생들이 독일-탄자니아 학생 교환에서 전략을 사용하여 의사 소통 목표를 달성하는 방법을 조사합니다 이 연구는 ELF가 다른 언어 문화적 영향이 만나고 합쳐져 반복, 회복, 웃음 및 유머를 통해 의미와 정체성을 협상하는 문화 간 공간으로 밝혀졌습니다.

英語作為青少Lingua Franca：德國-坦桑尼亞學校環境中的跨文化實用主義（Issn 18）Katharina Beuter 20237月3日頁面：摘要：這本開創性的書是非洲青少英語使用Lingua Franca（ELF）的第一本書。在歐洲的背景下，就青少互動中的語言，文化和身份之間的相互作用提供了寶貴的信息。作者結合定量和定性方法，研究中學生如何在德國-坦桑尼亞學生交流中使用策略來實現他們的交流目標。這項研究揭示了ELF作為一個跨文化空間，各種語言文化影響匯聚在一起，通過重復，恢復，笑聲和幽默來協商意義和身份。