Viewing Disability in Medieval Spanish Texts: Disgraced or Graced? Premodern Health, Disease, and Disability In this groundbreaking work, Connie L. Scarborough delves into the portrayal of disability in medieval Spanish texts, offering a comprehensive analysis of how physical impairments were perceived and represented in relation to theological teachings, legal precepts, and medical knowledge. Through an examination of miracle narratives, hagiographies, didactic tales, and epic poetry, Scarborough sheds light on the various ways in which disability was understood and treated in premodern Spain. Theology and Disability Scarborough begins by exploring how theological teachings influenced the perception of disability in medieval Spain. She demonstrates that physical impairments were often viewed as a sign of God's disfavor or punishment, with the disabled being seen as "disgraced" and separated from society.

Просмотр инвалидности в средневековых испанских текстах: опозорен или украшен? Предшествующее здоровье, болезни и инвалидность В этой новаторской работе Конни Л. Скарборо углубляется в изображение инвалидности в средневековых испанских текстах, предлагая всесторонний анализ того, как физические нарушения воспринимались и представлялись в отношении теологических учений, юридических предписаний и медицинские знания. Исследуя чудо-повествования, агиографии, дидактические рассказы и эпическую поэзию, Скарборо проливает свет на различные способы понимания и лечения инвалидности в досовременной Испании. Теология и инвалидность Скарборо начинает с изучения того, как теологические учения повлияли на восприятие инвалидности в средневековой Испании. Она показывает, что физические недостатки часто рассматривались как признак Божьей немилости или наказания, при этом инвалиды рассматривались как «опозоренные» и отделенные от общества.

Voir le handicap dans les textes médiévaux espagnols : déshonoré ou décoré ? Santé, maladie et handicap Dans ce travail novateur, Connie L. Scarborough explore l'image du handicap dans les textes médiévaux espagnols en offrant une analyse complète de la façon dont les troubles physiques ont été perçus et présentés par rapport aux enseignements théologiques, aux prescriptions juridiques et aux connaissances médicales. En explorant les histoires miraculeuses, les hagiographies, les histoires didactiques et la poésie épique, Scarborough met en lumière les différentes façons de comprendre et de traiter le handicap dans l'Espagne pré-moderne. La théologie et le handicap de Scarborough commence par étudier comment les enseignements théologiques ont influencé la perception du handicap dans l'Espagne médiévale. Elle montre que les handicaps physiques ont souvent été considérés comme un signe de la disgrâce ou de la punition de Dieu, les handicapés étant considérés comme « déshonorés » et séparés de la société.

Ver discapacidad en textos medievales en español: deshonrado o decorado? Salud previa, enfermedad y discapacidad En esta obra pionera, Connie L. Scarborough profundiza en la representación de la discapacidad en textos medievales españoles, ofreciendo un análisis exhaustivo de cómo se percibían y presentaban las discapacidades físicas en relación a enseñanzas teológicas, preceptos legales y conocimientos médicos. Explorando narraciones milagrosas, hagiografías, relatos didácticos y poesía épica, Scarborough arroja luz sobre las diferentes formas de entender y tratar la discapacidad en la España premoderna. Teología y discapacidad Scarborough comienza estudiando cómo las enseñanzas teológicas influyeron en la percepción de la discapacidad en la España medieval. Muestra que los defectos físicos a menudo eran vistos como un signo de la indolencia o castigo de Dios, con los discapacitados siendo vistos como «deshonrados» y separados de la sociedad.

Ver deficiência em textos espanhóis medievais - desonrado ou decorado? Neste trabalho inovador, Connie L. Scarborough aprofundou-se na imagem da deficiência nos textos espanhóis medievais, oferecendo uma análise completa de como as violações físicas foram percebidas e apresentadas em relação aos ensinamentos teológicos, aos requisitos legais e ao conhecimento médico. Ao explorar narrativas milagrosas, agiografias, histórias didáticas e poesia épica, Scarborough lança luz sobre várias formas de compreender e tratar a deficiência na Espanha de hoje. A teologia e deficiência de Scarborough começa a estudar como os ensinamentos teológicos influenciaram a percepção de deficiência na Espanha medieval. Ela mostra que os defeitos físicos eram frequentemente considerados um sinal de desgraça ou punição de Deus, sendo que os deficientes eram considerados «desonestos» e separados da sociedade.

Visualizzazione della disabilità nei testi spagnoli medievali: disonorato o decorato? In questo lavoro innovativo, Connie L. Scarborough approfondisce l'immagine della disabilità nei testi spagnoli medievali, offrendo un'analisi completa di come le violazioni fisiche sono state percepite e presentate per quanto riguarda gli insegnamenti teologici, le prescrizioni legali e le conoscenze mediche. Studiando narrazioni miracolose, agiografie, racconti didattici e poesia epica, Scarborough mette in luce diversi modi per comprendere e curare la disabilità in una Spagna a breve termine. La teologia e la disabilità di Scarborough inizia studiando come gli insegnamenti teologici hanno influenzato la percezione della disabilità nella Spagna medievale. Mostra che i difetti fisici sono stati spesso considerati un segno di disgrazia o punizione di Dio, mentre i disabili sono stati considerati «disonorevoli» e separati dalla società.

Sehbehinderung in mittelalterlichen spanischen Texten: entehrt oder verziert? Frühere Gesundheit, Krankheit und Behinderung In dieser bahnbrechenden Arbeit geht Connie L. Scarborough tiefer in die Darstellung von Behinderung in mittelalterlichen spanischen Texten ein und bietet eine umfassende Analyse, wie körperliche Beeinträchtigungen in Bezug auf theologische hren, gesetzliche Vorschriften und medizinisches Wissen wahrgenommen und dargestellt wurden. Scarborough erforscht Wundererzählungen, Hagiographien, didaktische Erzählungen und epische Poesie und beleuchtet verschiedene Wege, Behinderungen im vormodernen Spanien zu verstehen und zu behandeln. Scarborough Theologie und Behinderung beginnt mit der Untersuchung, wie theologische hren die Wahrnehmung von Behinderung im mittelalterlichen Spanien beeinflusst haben. e zeigt, dass körperliche Behinderungen oft als Zeichen von Gottes Ungnade oder Strafe angesehen wurden, wobei behinderte Menschen als „beschämt“ und von der Gesellschaft getrennt angesehen wurden.

Oglądanie niepełnosprawności w średniowiecznych tekstach hiszpańskich: hańbiony lub ozdobiony? Wcześniejsze zdrowie, choroba i niepełnosprawność Ta przełomowa praca Connie L. Scarborough zagłębia się w przedstawienie niepełnosprawności w średniowiecznych tekstach hiszpańskich, oferując kompleksową analizę sposobu postrzegania i prezentacji zaburzeń fizycznych w odniesieniu do nauk teologicznych, recept prawnych i wiedzy medycznej. Odkrywając cudowne narracje, hagiografie, historie dydaktyczne i epicką poezję, Scarborough rzuca światło na różne sposoby niepełnosprawności jest rozumiane i traktowane w przednowoczesnej Hiszpanii. Teologia i niepełnosprawność Scarborough zaczyna się od zbadania, jak nauki teologiczne wpływały na postrzeganie niepełnosprawności w średniowiecznej Hiszpanii. Wynika z niej, że niepełnosprawność fizyczna była często postrzegana jako oznaka niełaski lub kary Bożej, a niepełnosprawni byli postrzegani jako „skompromitowani” i oddzielani od społeczeństwa.

לקות צפייה בטקסטים ספרדיים מימי הביניים: חרפה או עיטור? עבודה פורצת דרך זו של קוני סקרבורו (Konie L. Scarborough) מתעמקת בתיאור הנכות בטקסטים ספרדיים מימי הביניים, ומציעה ניתוח מקיף של האופן שבו נתפסה פגיעה פיזית והוצגה ביחס לתורות תיאולוגיות, מרשמים משפטיים וידע רפואי. סקרבורו חוקר נרטיבי פלא, האגיוגרפיות, סיפורים דידקטיים ושירה אפית, שופך אור על הדרכים השונות בהן נכות מובנת ומטופלת בספרד הטרום-מודרנית. התיאולוגיה והנכות של סקרבורו מתחילים בבחינת האופן שבו השפיעו תורות תיאולוגיות על תפיסות הנכות בספרד של ימי הביניים. היא מראה שמוגבלויות פיזיות נתפסו פעמים רבות כסימן לחוסר הכבוד או לעונשו של אלוהים, כאשר אנשים נכים נחשבים ל ”חרפה” ומופרדים מהחברה.''

Ortaçağ İspanyol metinlerinde engellilik Görüntüleme: rezil veya dekore? Önceki Sağlık, Hastalık ve Engellilik Connie L. Scarborough'un bu çığır açan çalışması, ortaçağ İspanyol metinlerinde engellilik tasvirini inceleyerek, fiziksel bozukluğun teolojik öğretiler, yasal reçeteler ve tıbbi bilgi ile ilgili olarak nasıl algılandığı ve sunulduğunun kapsamlı bir analizini sunar. Harika anlatıları, hagiografileri, didaktik hikayeleri ve epik şiirleri araştıran Scarborough, modern öncesi İspanya'da engelliliğin anlaşılmasının ve tedavi edilmesinin farklı yollarına ışık tutuyor. Scarborough'un teolojisi ve sakatlığı, teolojik öğretilerin ortaçağ İspanya'sında engellilik algılarını nasıl etkilediğini inceleyerek başlar. Fiziksel engellerin genellikle Tanrı'nın hoşnutsuzluğunun veya cezasının bir işareti olarak görüldüğünü, engelli insanların "utanç verici'olarak görüldüğünü ve toplumdan ayrıldığını gösteriyor.

مشاهدة الإعاقة في النصوص الإسبانية في العصور الوسطى: مشين أم مزخرف ؟ الصحة السابقة والمرض والإعاقة يتعمق هذا العمل الرائد لكوني إل سكاربورو في تصوير الإعاقة في النصوص الإسبانية في العصور الوسطى، ويقدم تحليلاً شاملاً لكيفية إدراك الإعاقة الجسدية وتقديمها فيما يتعلق بالتعاليم اللاهوتية والوصفات القانونية والمعرفة الطبية. من خلال استكشاف الروايات الرائعة، وسمات القديسين، والقصص التعليمية والشعر الملحمي، يلقي سكاربورو الضوء على الطرق المختلفة التي يتم بها فهم الإعاقة ومعالجتها في إسبانيا ما قبل العصر الحديث. يبدأ لاهوت سكاربورو وإعاقته بفحص كيفية تأثير التعاليم اللاهوتية على تصورات الإعاقة في إسبانيا في العصور الوسطى. تظهر أن الإعاقات الجسدية غالبًا ما كان يُنظر إليها على أنها علامة على استياء الله أو عقابه، حيث يُنظر إلى الأشخاص ذوي الإعاقة على أنهم «مشينون» ومنفصلون عن المجتمع.

중세 스페인어 텍스트에서 장애를 보는 것: 수치스럽거나 장식 되었습니까? 이전 건강, 질병 및 장애 Connie L. Scarborough의이 획기적인 작업은 중세 스페인어 텍스트의 장애 묘사를 탐구하여 신학 적 가르침, 법적 처방 및 의료 지식과 관련하여 신체적 장애가 어떻게 인식되고 제시되었는지에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 경이로운 이야기, 혈관 조영술, 교훈적인 이야기 및 서사시를 탐구하면서 스카 버러는 현대 스페인에서 장애가 이해되고 치료되는 다양한 방법을 밝힙니다. 스카 버러의 신학과 장애는 신학 적 가르침이 중세 스페인의 장애 인식에 어떤 영향을 미치는지 조사하는 것으로 시작됩니다. 그녀는 신체적 장애가 종종 하나님의 불쾌감이나 형벌의 표시로 여겨졌으며, 장애인들은 "치욕을 당하고" 사회와 분리 된 것으로 여겨졌다.

中世スペイン語のテキストで障害を見る：不名誉や装飾？以前の健康、病気、障害この画期的なコニー・L・スカーボローの作品は、中世スペイン語のテキストにおける障害の描写を掘り下げ、身体障害がどのように認識され、神学的教え、法的処方、医学的知識に関連して提示されたかを包括的に分析しています。不思議な物語、ハギオグラフィー、教訓的な物語、叙事詩を探求するスカーバラは、近代以前のスペインで障害が理解され、扱われているさまざまな方法に光を当てています。スカボローの神学と障害は、神学的教えが中世スペインにおける障害の認識にどのような影響を与えたかを調べることから始まる。彼女は、身体障害はしばしば神の不快さや罰のしるしと見なされ、障害者は「不名誉」と見なされ、社会から分離されていたことを示しています。

查看中世紀西班牙文字中的殘疾：灰頭土臉還是裝飾？康妮·斯卡伯勒（Connie L. Scarborough）通過這項開創性的工作，深入研究了中世紀西班牙文本中對殘疾的描述，對如何感知和提出與神學教義，法律規定和醫學知識有關的身體障礙進行了全面分析。通過探索奇跡敘事，傳記，教學故事和史詩，斯卡伯勒闡明了理解和治療前現代西班牙殘疾的各種方式。斯卡伯勒（Scarborough）的神學和殘疾首先研究了神學教義如何影響中世紀西班牙對殘疾的看法。它表明，身體缺陷通常被視為上帝不受歡迎或懲罰的標誌，殘疾人被視為「恥辱」，與社會分離。