Their journeys, spanning the period between the break from Spain and the turn of the twentieth century, reshaped the map of nineteenth-century Latin America. This book delves into the travelogues of Frances Erskine (1806-1828), Maria Graham (1785-1842), Flora Tristan (1803-1844), Fredrika Bremer (1801-1865), and Adela Breton (1849-1923) to explore the narrative discourses that defined their experiences.

Их путешествия, охватывающие период между разрывом с Испанией и началом двадцатого века, изменили карту Латинской Америки девятнадцатого века. Эта книга углубляется в травелоги Фрэнсис Эрскин (1806 - 1828), Марии Грэм (1785 - 1842), Флоры Тристан (1803 - 1844), Фредрики Бремер (1801 - 1865) и Аделы Бретон (1849 - 1923), чтобы исследовать повествовательные дискурсы, которые определяли их опыт.

urs voyages, couvrant la période entre la rupture avec l'Espagne et le début du XXe siècle, ont changé la carte de l'Amérique latine du XIXe siècle. Ce livre explore les gravures de Francis Erskine (1806-1828), Maria Graham (1785-1842), Flora Tristan (1803-1844), Fredrika Bremer (1801-1865) et Adela Breton (1849-1923) pour explorer les discours narratifs qui ont défini leur expérience.

Sus viajes, que abarcan el período comprendido entre la ruptura con España y principios del siglo XX, cambiaron el mapa de América Latina del siglo XIX. Este libro profundiza en los travelogs Francis Erskine (1806-1828), Maria Graham (1785-1842), Flora Tristán (1803-1844), Fredrika Bremer (1801-1865) y Adela Breton (1849-1923) para investigar los discursos narrativos que determinaron sus experiencias.

Suas viagens, que abrangem o período entre o rompimento com a Espanha e o início do século XX, mudaram o mapa da América Latina do século XIX. Este livro é aprofundado por Francis Erskin (1806-1828), Maria Graham (1785-1842), Flora Tristão (1803-1844), Fredrika Bremer (1801-1865) e Adela Breton (1849-1923) para explorar os discos narrativos que definiram sua experiência.

I loro viaggi tra la rottura con la Spagna e l'inizio del ventesimo secolo hanno cambiato la mappa dell'America Latina del Novecento. Questo libro viene approfondito nei Travelogi Francis Erskin (1806-1828), Maria Graham (1785-1842), Flora Tristan (1803-1844), Fredrika Bremer (1801-1865) e Adela Breton (1849-1923) per esplorare i discorsi narrativi che hanno determinato la loro esperienza.

Ihre Reisen zwischen dem Bruch mit Spanien und dem Beginn des 20. Jahrhunderts haben die Karte Lateinamerikas im 19. Jahrhundert verändert. Dieses Buch vertieft sich in die Reiseberichte von Francis Erskine (1806-1828), Maria Graham (1785-1842), Flora Tristan (1803-1844), Fredrika Bremer (1801-1865) und Adela Breton (1849-1923), um die narrativen Diskurse zu untersuchen, die ihre Erfahrungen bestimmten.

Ich podróże, obejmujące okres między przerwą z Hiszpanią a początkiem XX wieku, zmieniły mapę dziewiętnastowiecznej Ameryki Łacińskiej. Książka ta zagłębia się w podróżników Francis Erskine (1806-1828), Maria Graham (1785-1842), Flora Tristan (1803-1844), Fredrika Bremer (1801-1865) i Adela Breton (1849-1923) w celu zbadania narracji dyskursy, które decydowały o ich doświadczeniu.

מסעותיהם, המשתרעים על התקופה שבין ההפסקה עם ספרד לתחילת המאה העשרים, שינו את מפת אמריקה הלטינית של המאה התשע עשרה. ספר זה מתעמק בחוברות הטיולים פרנסיס ארסקין (1806-1828), מריה גרהאם (1785-1842), פלורה טריסטן (1803-1844), פרדריקה ברמר (1801-1865) ואדלה ברטון (1849-1923) כדי לחקור את הדיונים הנרטיביים שקבעו הניסיון שלהם.''

İspanya ile kopuş ile yirminci yüzyılın başı arasındaki dönemi kapsayan seyahatleri, on dokuzuncu yüzyıl Latin Amerika haritasını değiştirdi. Bu kitap, Francis Erskine (1806-1828), Maria Graham (1785-1842), Flora Tristan (1803-1844), Fredrika Bremer (1801-1865) ve Adela Breton'un (1849-1923) deneyimlerini belirleyen anlatı söylemlerini keşfetmek için yaptıkları seyahatnameleri incelemektedir.

غيرت رحلاتهم، التي امتدت عبر الفترة بين الانفصال عن إسبانيا وبداية القرن العشرين، خريطة أمريكا اللاتينية في القرن التاسع عشر. يتعمق هذا الكتاب في الرحلات فرانسيس إرسكين (1806-1828) وماريا جراهام (1785-1842) وفلورا تريستان (1803-1844) وفريدريكا بريمر (1801-1865) وأديلا بريتون (1849-1923) لاستكشاف الخطابات السردية التي تحدد تجربتهم.

스페인과의 휴식 시간과 20 세기 초 사이의 여행은 19 세기 라틴 아메리카의지도를 바꿨습니다. 이 책은 여행자 Francis Erskine (1806-1828), Maria Graham (1785-1842), Flora Tristan (1803-1844), Fredrika Bremer (1801-1865) 및 Adela Breton (1849-1923) 을 탐구하여 그들의 경험을 결정한 이야기 담론.

彼らの旅は、スペインとの休憩と20世紀の初めの間の期間にわたって、19世紀のラテンアメリカの地図を変更しました。この本は、フランシス・エルスキン（1806-1828）、マリア・グラハム（1785-1842）、フロラ・トリスタン（1803-1844）、フレドリカ・ブレマー（1801-1865）、アデラ・ブレトン（1849-1923）の物語を探求します彼らの経験を決定しました。

他們的旅行，從與西班牙的裂痕到20世紀初，改變了19世紀的拉丁美洲地圖。這本書深入研究了Frances Erskine（1806-1828），Maria Graham（1785-1842），Flora Tristan（1803-1844），Fredrica Bremer（1801-1865）和Adela Breton（1849-1923）的漫遊者，以探索定義其經驗的敘事話語。