The once peaceful streets now feel like a ticking time bomb, waiting for the next victim to fall prey to the ruthless serial killer who has been terrorizing the town for weeks. The local police department, led by FBI agent Beth Katz, is working tirelessly to unravel the mystery behind the gruesome murders and abductions that have left a trail of death and destruction in their wake. The latest victim, sixteen-year-old Cassidy Wilder, has been missing for hours, and her frantic parents are holding on to hope that she will be found alive. Beth and her partner, Dax Styles, have been investigating the case since the beginning, but every lead they follow seems to end in another dead end. The killer seems to be always one step ahead, leaving behind a trail of clues that only serve to deepen the mystery. Beth's heart aches as she interviews the grieving family members, promising them that she will do everything in her power to find Cassidy and bring her home safely.

Некогда мирные улицы теперь чувствуют себя бомбой замедленного действия, ожидая, когда следующая жертва станет жертвой безжалостного серийного убийцы, который уже несколько недель терроризирует город. Местное полицейское управление, возглавляемое агентом ФБР Бет Кац, неустанно работает над тем, чтобы разгадать тайну ужасных убийств и похищений, оставивших след смерти и разрушения после них. Последняя жертва, шестнадцатилетняя Кэссиди Уайлдер, пропадает уже несколько часов, а ее неистовые родители держатся за надежду, что ее найдут живой. Бет и ее партнер, Дакс Стайлз, расследуют это дело с самого начала, но каждая их инициатива, кажется, заканчивается еще одним тупиком. Убийца, кажется, всегда на шаг впереди, оставляя после себя след подсказок, которые служат только для углубления тайны. Сердце Бет болит, когда она берёт интервью у скорбящих членов семьи, обещая им, что сделает всё, что в её силах, чтобы найти Кэссиди и благополучно доставить её домой.

s rues autrefois paisibles se sentent maintenant comme une bombe à retardement, attendant que la prochaine victime soit victime d'un tueur en série impitoyable qui terrorise la ville depuis plusieurs semaines. La police locale, dirigée par l'agent du FBI Beth Katz, travaille sans relâche pour résoudre le mystère des horribles meurtres et enlèvements qui ont laissé des traces de mort et de destruction après eux. La dernière victime, Cassidy Wilder, 16 ans, disparaît depuis des heures, et ses parents enragés espèrent être trouvés vivants. Beth et son partenaire, Dax Stiles, enquêtent sur l'affaire depuis le début, mais chacune de leurs initiatives semble se terminer par une autre impasse. tueur semble toujours avoir une longueur d'avance, laissant derrière lui une trace d'indices qui ne servent qu'à approfondir le mystère. cœur de Beth fait mal quand elle interviewe les membres de sa famille en deuil, leur promettant qu'elle fera de son mieux pour trouver Cassidy et la ramener à la maison en toute sécurité.

Una vez pacíficas, las calles se sienten ahora como una bomba de tiempo, a la espera de que la próxima víctima sea víctima de un despiadado asesino en serie que lleva semanas aterrorizando a la ciudad. departamento de policía local, dirigido por el agente del FBI Beth Katz, trabaja incansablemente para resolver el misterio de los horribles asesinatos y secuestros que han dejado una estela de muerte y destrucción tras ellos. La última víctima, Cassidy Wilder, de dieciséis , lleva varias horas desaparecida y sus frenéticos padres se aferran a la esperanza de que la encuentren viva. Beth y su pareja, Dax Styles, han estado investigando el caso desde el principio, pero cada una de sus iniciativas parece terminar en otro callejón sin salida. asesino parece estar siempre un paso por delante, dejando atrás una estela de pistas que solo sirven para profundizar en el misterio. corazón de Beth duele cuando entrevista a los miembros de la familia afligidos, prometiéndoles que hará todo lo posible para encontrar a Cassidy y llevarla a casa a salvo.

As ruas pacificadas sentem-se agora uma bomba de efeito retardado, à espera que a próxima vítima seja vítima de um assassino em série sem piedade que tem aterrorizado a cidade há semanas. A polícia local, liderada pela agente do FBI Beth Katz, tem trabalhado incansavelmente para resolver o mistério dos terríveis assassinatos e sequestros que deixaram um rasto de morte e destruição depois deles. A última vítima, Cassidy Wilder, de 16 anos, está desaparecida há horas, e os seus pais aguerridos mantêm a esperança de ser encontrada viva. A Beth e a sócia dela, Dax Styles, estão a investigar o caso desde o início, mas cada iniciativa deles parece acabar com outro impasse. O assassino parece estar sempre um passo à frente, deixando um rasto de pistas que servem apenas para aprofundar o mistério. O coração da Beth dói quando ela entrevistar membros da família em luto, prometendo que fará tudo o que estiver ao seu alcance para encontrar a Cassidy e levá-la em segurança para casa.

Ora le strade pacifiche si sentono una bomba a orologeria, in attesa che la prossima vittima sia vittima di uno spietato serial killer che da settimane terrorizza la città. La polizia locale, guidata dall'agente dell'FBI Beth Katz, sta lavorando incessantemente per risolvere il mistero degli orribili omicidi e rapimenti che hanno lasciato una scia di morte e distruzione. L'ultima vittima, Cassidy Wilder, sedicenne, è scomparsa da ore, e i suoi genitori inferociti si aggrappano alla speranza di essere ritrovati vivi. Beth e il suo socio, Dax Stiles, stanno indagando sul caso fin dall'inizio, ma ogni loro iniziativa sembra finire con un altro vicolo cieco. L'assassino sembra sempre un passo avanti, lasciando dietro di sé un segno di indizi che servono solo ad approfondire il mistero. Il cuore di Beth fa male quando intervista i familiari in lutto, promettendogli che farà tutto il possibile per trovare Cassidy e portarla a casa in sicurezza.

Die einst friedlichen Straßen fühlen sich jetzt wie eine Zeitbombe an, die darauf wartet, dass das nächste Opfer das Opfer eines skrupellosen Serienmörders wird, der seit Wochen die Stadt terrorisiert. Die örtliche Polizeibehörde unter der itung von FBI-Agentin Beth Katz arbeitet unermüdlich daran, das Rätsel der schrecklichen Morde und Entführungen zu lösen, die nach ihnen eine Spur von Tod und Zerstörung hinterlassen haben. Das letzte Opfer, die sechzehnjährige Cassidy Wilder, ist seit Stunden verschwunden, und ihre wütenden Eltern halten an der Hoffnung fest, dass sie lebend gefunden wird. Beth und ihr Partner, Dax Styles, untersuchen den Fall von Anfang an, aber jede ihrer Initiativen scheint in einer weiteren Sackgasse zu enden. Der Mörder scheint immer einen Schritt voraus zu sein und hinterlässt eine Spur von Hinweisen, die nur dazu dienen, das Geheimnis zu vertiefen. Beths Herz schmerzt, als sie trauernde Familienmitglieder interviewt und ihnen verspricht, dass sie alles in ihrer Macht Stehende tun wird, um Cassidy zu finden und sicher nach Hause zu bringen.

Kiedyś spokojne ulice teraz czują się jak tykająca bomba zegarowa, czekając, aż następna ofiara stanie się ofiarą bezwzględnego seryjnego mordercy, który terroryzuje miasto od tygodni. Lokalny wydział policji, kierowany przez agentkę FBI Beth Katz, pracuje niestrudzenie, aby rozwiązać tajemnicę makabrycznych morderstw i porwań, które pozostawiły ślad śmierci i zniszczenia po ich przebudzeniu. Ostatnia ofiara, szesnastoletnia Cassidy Wilder, zaginęła od kilku godzin, a jej przerażeni rodzice trzymają się nadziei na znalezienie żywego. Beth i jej partner, Dax Stiles, badają tę sprawę od początku, ale każda ich inicjatywa kończy się kolejnym patem. Zabójca zawsze wydaje się być o krok do przodu, pozostawiając ślady, które służą tylko pogłębieniu tajemnicy. Serce Beth boli, gdy przesłuchuje żałobnych członków rodziny, obiecując im, że zrobi wszystko, co w jej mocy, by znaleźć Cassidy i bezpiecznie sprowadzić ją do domu.

הרחובות בעבר שלווים עכשיו מרגיש כמו פצצת זמן מתקתקת, מחכה הקורבן הבא ליפול קורבן לרוצח סדרתי אכזרי המשטרה המקומית, בראשות סוכנת האף-בי-איי בת 'כץ, עובדת ללא לאות כדי לפתור את תעלומת הרציחות והחטיפות המזוויעות שהותירו אחריהם שובל של מוות והרס. הקורבן האחרון, קסידי ויילדר בת ה-16, נעדרת כבר שעות, כאשר הוריה המטורפים נאחזים בתקווה להימצא בחיים. בת 'והשותף שלה, דקס סטיילס, חוקרים את המקרה מההתחלה, אבל נראה שכל יוזמה שלהם מסתיימת במבוי סתום אחר. הרוצח תמיד נראה צעד אחד קדימה, משאיר מאחוריו שובל של רמזים שרק מעמיקים את התעלומה. לבה של בת 'כואב כשהיא מראיינת את בני המשפחה האבלים, מבטיחה להם שהיא תעשה כל שביכולתה כדי למצוא את קסידי ולהחזיר אותה הביתה בשלום.''

Bir zamanlar huzurlu olan sokaklar şimdi bir saatli bomba gibi hissediyor, bir sonraki kurbanın haftalardır şehri terörize eden acımasız bir seri katilin kurbanı olmasını bekliyor. FBI ajanı Beth Katz tarafından yönetilen yerel polis departmanı, arkalarında ölüm ve yıkım izi bırakan korkunç cinayetlerin ve adam kaçırmaların gizemini çözmek için yorulmadan çalışıyor. Son kurban, on altı yaşındaki Cassidy Wilder, saatlerce kayıptı, çılgınca ebeveynleri hayatta kalma umuduna tutunuyordu. Beth ve ortağı Dax Stiles, olayı başından beri araştırıyorlar, ancak her girişimleri başka bir çıkmazla sonuçlanıyor gibi görünüyor. Katil her zaman bir adım önde görünüyor, sadece gizemi derinleştirmeye yarayan bir ipucu izi bırakıyor. Kederli aile üyeleriyle röportaj yaparken Beth'in kalbi ağrıyor ve onlara Cassidy'yi bulmak ve eve güvenli bir şekilde getirmek için elinden gelen her şeyi yapacağına söz veriyor.

تبدو الشوارع التي كانت هادئة في يوم من الأيام وكأنها قنبلة موقوتة، في انتظار وقوع الضحية التالية ضحية لقاتل متسلسل لا يرحم كان يرهب المدينة منذ أسابيع. يعمل قسم الشرطة المحلية، بقيادة عميلة مكتب التحقيقات الفيدرالي بيث كاتز، بلا كلل لحل لغز جرائم القتل والاختطاف المروعة التي تركت أثرًا من الموت والدمار في أعقابها. آخر ضحية، كاسيدي وايلدر البالغة من العمر ستة عشر عامًا، مفقودة منذ ساعات، مع تمسك والديها المحمومين بأمل العثور عليهما على قيد الحياة. كانت بيث وشريكها، داكس ستايلز، يحققان في القضية منذ البداية، لكن يبدو أن كل مبادرتهما تنتهي في طريق مسدود آخر. يبدو أن القاتل دائمًا يتقدم خطوة واحدة، تاركًا وراءه سلسلة من الأدلة التي تعمل فقط على تعميق اللغز. يتألم قلب بيث عندما تجري مقابلات مع أفراد الأسرة الحزينين، ووعدتهم بأنها ستفعل كل ما في وسعها للعثور على كاسيدي وإعادتها إلى المنزل بأمان.

한때 평화로운 거리는 이제 시한 폭탄처럼 느껴져 다음 희생자가 몇 주 동안 도시를 위협하고있는 무자비한 연쇄 살인범의 희생양이되기를 기다립니다. FBI 요원 베스 카츠 (Beth Katz) 가 이끄는 지역 경찰국은 끔찍한 살인과 납치의 미스터리를 해결하기 위해 끊임없이 노력하고있다. 16 세의 캐시디 와일더 (Cassidy Wilder) 라는 최신 희생자는 몇 시간 동안 실종되었으며, 열광적 인 부모는 살아남을 희망을 품고 있습니다. Beth와 그녀의 파트너 인 Dax Stiles는 처음부터이 사건을 조사 해 왔지만 모든 이니셔티브는 또 다른 교착 상태로 끝나는 것 같습니다. 살인자는 항상 한 걸음 앞서있는 것처럼 보이며 미스터리를 심화시키는 데 도움이되는 단서의 흔적을 남깁니다. 베스는 슬픔에 빠진 가족들을 인터뷰하면서 캐시디를 찾아 안전하게 집으로 데려 오기 위해 모든 힘을 다할 것이라고 약속했다.

かつての平和な街並みは今では時限爆弾のように感じ、次の犠牲者が数週間にわたって街を恐怖に陥れてきた冷酷な連続殺人犯の犠牲者になるのを待っています。FBI捜査官のベス・カッツが率いる地元警察は、彼らの後に死と破壊の痕跡を残した残酷な殺人と誘拐の謎を絶え間なく解決するために働いています。最新の被害者、16歳のキャシディ・ワイルダーは何時間も行方不明になっています。ベスと彼女のパートナーであるダックス・スタイルズは、最初から事件を調査していますが、彼らのすべてのイニシアチブは別の行き詰まりに終わるようです。犯人は常に一歩前進しているようで、謎を深めるだけの手掛かりを残しています。ベスは悲しむ家族にインタビューし、キャシディを見つけて無事に家に帰るために全力を尽くすと約束した。

曾經和平的街道現在感覺像是定時炸彈，等待下一個受害者成為一個殘酷連環殺手的受害者，這個連環殺手已經在城市恐嚇了好幾個星期。由聯邦調查局特工貝絲·卡茨（Beth Katz）領導的當地警察局不懈地努力解決可怕的謀殺和綁架的奧秘，這些謀殺和綁架留下了死亡和破壞的痕跡。最新的受害者，16歲的卡西迪·懷爾德，已經失蹤了幾個小時，她瘋狂的父母堅持希望她能活著。貝絲和她的搭檔達克斯·斯泰爾斯（Dax Styles）從一開始就調查此案，但他們的每個倡議似乎都以另一個僵局告終。兇手似乎總是向前邁出一步，留下了一絲線索，這些線索只會加深謎團。貝絲在采訪悲痛的家庭成員時心痛，向他們保證，她將竭盡全力找到卡西迪並安全帶她回家。