Book Blacksmiths of Ilamba: A Social History of Labor at the Nova Oeiras Iron Foundry, Angola 18th Century - Work in Global and Historical Perspective Book 15 Introduction: In the heart of the 18th century, the Portuguese Empire embarked on an ambitious project to establish an iron foundry in the interior of Angola, a territory that was under their control. This venture, known as the Nova Oeiras Iron Foundry, marked the beginning of a new era in the history of labor and technology in Africa. The book "Blacksmiths of Ilamba" delves into the intricacies of this endeavor, shedding light on the complex social dynamics that surrounded the establishment of the foundry and the resistance of African blacksmiths and founders to adopt foreign techniques and work processes. The author, Crislayne Alfagali, masterfully weaves together a wide variety of sources from Brazilian, Portuguese, and Angolan archives to reconstruct the historical context of the foundry's development and the crucial role that Africans played in its success. Plot: The story begins with the arrival of the Portuguese in Angola, who brought with them their advanced technologies and ideas of modernity. They aimed to harness the abundant natural resources of the region to fuel their industrial ambitions, including the establishment of the Nova Oeiras Iron Foundry. However, their plans were met with resistance from the local African blacksmiths and founders, who refused to adapt to the foreign techniques and methods that the Portuguese introduced.

Book Blacksmiths of Ilamba: A Social History of Labor at the Nova Oeiras Iron Foundry, Angola 18th Century - Work in Global and Historical Perspective Book 15 Введение: В сердце XVIII века Португальская империя приступила к амбициозному проекту по созданию чугунолитейного завода во внутренних районах Анголы - территории, находившейся под их контролем. Это предприятие, известное как чугунолитейный завод Nova Oeiras, положило начало новой эре в истории труда и технологий в Африке. Книга «Кузнецы Иламбы» вникает в тонкости этого начинания, проливая свет на сложную социальную динамику, окружавшую становление литейного цеха, и сопротивление африканских кузнецов и основателей перенимать зарубежные приёмы и рабочие процессы. Автор, Крислейн Альфагали, мастерски сплетает воедино самые разные источники из бразильских, португальских и ангольских архивов, чтобы реконструировать исторический контекст развития литейного завода и ту важнейшую роль, которую сыграли африканцы в его успехе. Сюжет: История начинается с прибытия в Анголу португальцев, которые привезли с собой свои передовые технологии и идеи современности. Они стремились использовать богатые природные ресурсы региона для подпитки своих промышленных амбиций, включая создание чугунолитейного завода Нова-Оэйрас. Однако их планы были встречены сопротивлением со стороны местных африканских кузнецов и основателей, которые отказались приспосабливаться к иностранным приёмам и методам, которые внедряли португальцы.

s Blacksmiths de Ilamba: Una Historia Social del Trabajo en la Nova Oeiras Iron Foundry, Angola 18th Century - Trabajo en Pila Global e Histórica específico 15 Introducción: En el corazón del siglo XVIII, el Imperio portugués emprendió un ambicioso proyecto para crear una fundición de hierro en el interior de Angola, territorio bajo su control. Esta empresa, conocida como la fundición Nova Oeiras, marcó el inicio de una nueva era en la historia del trabajo y la tecnología en África. libro « herreros de Ilamba» ahonda en los entresijos de esta empresa, arrojando luz sobre la compleja dinámica social que rodeó el devenir de la fundición, y la resistencia de los herreros y fundadores africanos a adoptar técnicas y procesos de trabajo extranjeros. autor, Crislaine Alfagali, teje magistralmente una gran variedad de fuentes de los archivos brasileños, portugueses y angoleños para reconstruir el contexto histórico del desarrollo de la fundición y el papel crucial que los africanos jugaron en su éxito. Trama: La historia comienza con la llegada a Angola de portugueses que trajeron consigo su avanzada tecnología y sus ideas de modernidad. Buscaban aprovechar los ricos recursos naturales de la región para alimentar sus ambiciones industriales, incluyendo la creación de la fundición de hierro de Nova Oeiras. n embargo, sus planes se encontraron con la resistencia de los herreros y fundadores africanos locales, que se negaron a adaptarse a las técnicas y métodos extranjeros que los portugueses habían introducido.

''

イランバの鍛冶屋：アンゴラのノヴァ・オエイラス鉄工所での労働の社会史18世紀-グローバルで歴史的な視点での仕事本15はじめに： 18世紀の中心部では、ポルトガル帝国がアンゴラの支配下にある領土であるアンゴラ内陸部に鉄の鋳造工場を建設するという野心的なプロジェクトに乗り出した。Nova Oeiras鉄の鋳造所として知られているこのベンチャーは、アフリカの労働と技術の歴史に新しい時代をもたらしました。本「イランバの鍛冶屋」は、この事業の複雑さを掘り下げ、鋳物工場の形成を取り巻く複雑な社会的ダイナミクスと、外国の技術と作業プロセスを採用するためのアフリカの鍛冶屋と創設者の抵抗に光を当てます。著者のCrislein Alfagaliは、ブラジル、ポルトガル、アンゴラのアーカイブから多種多様な情報源を巧みに織り交ぜて、ファウンドリーの発展とアフリカ人がその成功に果たした重要な役割の歴史的文脈を再構築しました。プロット：物語は、アンゴラにポルトガル人が到着したことから始まります。彼らはこの地域の豊かな天然資源を利用して、ノヴァ・オエイラス鋳鉄鋳造所の建設を含む産業の野心を高めることを目指した。しかし、彼らの計画は地元のアフリカの鍛冶屋や創設者からの抵抗に遭い、ポルトガル人が導入した外国の技術や方法に適応することを拒否した。