A Power in the World: The Hawaiian Kingdom in Oceania In the late 19th century, few people were aware that Hawai'i was not only an internationally recognized independent nation but played a crucial role in the entire Pacific region. This small island nation, grounded in indigenous tradition and identity, occupied a unique position in the world order. From this position, Hawai'i's leaders were able to promote the building of independent states based on their country's model throughout the Pacific, envisioning a politically unified region that could withstand foreign colonialism and become, in the words of one of the idea's pioneers, a "Power in the World. " The book, A Power in the World: The Hawaiian Kingdom in Oceania, tells the story of how King Kalakaua's government started implementing this vision in 1887 by concluding a treaty of confederation with Samoa, a first step towards a larger Hawaiian-led pan-Oceanian federation. However, political unrest and Western imperialist interference in both Hawai'i and Samoa prevented the project from advancing further, and a long interlude of colonialism and occupation obscured its legacy for over a century.

A Power in the World: The Hawaiian Kingdom in Oceania В конце XIX века мало кто знал, что хаваи являются не только международно признанной независимой нацией, но и играют решающую роль во всем Тихоокеанском регионе. Это маленькое островное государство, основанное на традициях и самобытности коренных народов, занимало уникальное положение в мировом порядке. С этой позиции лидеры хаваи смогли содействовать построению независимых государств на основе модели своей страны по всему Тихому океану, предполагая политически единый регион, который мог бы противостоять иностранному колониализму и стать, по словам одного из пионеров идеи, "державой в мире. "Книга" A Power in the World: The Hawaiian Kingdom in Oceania "повествует о том, как правительство короля Калакауа начало реализацию этого видения в 1887 году, заключив договор о конфедерации с Самоа, что стало первым шагом к созданию более крупной панокеанийской федерации под руководством гавайцев. Однако политические волнения и западное империалистическое вмешательство как в Хаваи, так и в Самоа не позволили проекту продвинуться дальше, а долгая интерлюдия колониализма и оккупации скрывала его наследие на протяжении более века.

A Power in the World : The Hawaiian Kingdom in Oceania À la fin du XIXe siècle, peu de gens savaient que les hawaïens n'étaient pas seulement une nation indépendante internationalement reconnue, mais jouaient également un rôle crucial dans toute la région du Pacifique. Ce petit État insulaire, fondé sur les traditions et l'identité des peuples autochtones, jouissait d'une position unique dans l'ordre mondial. À partir de cette position, les dirigeants hawaïens ont pu promouvoir la construction d'États indépendants sur la base du modèle de leur pays dans tout le Pacifique, suggérant une région politiquement unie qui pourrait résister au colonialisme étranger et devenir, selon l'un des pionniers de l'idée, "une puissance dans le monde. livre « A Power in the World : The Hawaiian Kingdom in Oceania » raconte comment le gouvernement du roi Kalakaua a commencé à mettre en œuvre cette vision en 1887 en concluant un traité de confédération avec Samoa, première étape vers la création d'une plus grande fédération panocéanique dirigée par les Hawaïens. Cependant, l'agitation politique et l'ingérence impérialiste occidentale à Hawaï et au Samoa ont empêché le projet d'aller plus loin, et le long interlude du colonialisme et de l'occupation a caché son héritage pendant plus d'un siècle.

A Power in the World: The Hawaiian Kingdom in Oceania A finales del siglo XIX, pocos sabían que los hawai no sólo eran una nación independiente reconocida internacionalmente, sino que también desempeñaban un papel crucial en toda la región del Pacífico. Este pequeño Estado insular, basado en las tradiciones e identidades de los pueblos indígenas, ocupaba una posición única en el orden mundial. Desde esta posición, los líderes hawai han sido capaces de promover la construcción de estados independientes basados en el modelo de su país en todo el Pacífico, asumiendo una región políticamente unida que podría resistir el colonialismo extranjero y convertirse, según uno de los pioneros de la idea, "en una potencia en el mundo. "libro" A Power in the World: The Hawaiian Kingdom in Oceania "narra cómo el gobierno del rey Kalakaua inició la realización de esta visión en 1887, concluyendo un tratado de confederación con Samoa, que fue el primer paso para crear una federación panoceánica más grande bajo el liderazgo de los hawaianos. n embargo, el malestar político y la intervención imperialista occidental tanto en Hawai como en Samoa impidieron que el proyecto avanzara más, y el largo interludio del colonialismo y la ocupación ocultó su legado durante más de un siglo.

A Power in the World: The Hawaiian Kingdom in Oceania No final do século XIX, poucos sabiam que os hawai não eram apenas uma nação reconhecida internacionalmente como independente, mas também tinham um papel crucial em toda a região do Pacífico. Este pequeno estado insular, baseado na tradição e na identidade dos povos indígenas, ocupou uma posição única na ordem mundial. A partir desta posição, os líderes dos Hawai foram capazes de promover a construção de estados independentes com base no modelo do seu país em todo o Pacífico, sugerindo uma região politicamente unificada que pudesse resistir ao colonialismo estrangeiro e tornar-se, segundo um pioneiro da ideia, "uma potência no mundo. O livro «A Power in the World: The Hawaiian Kingdom in Oceania» relata como o governo do Rei Kalakaua começou a implementar essa visão em 1887, com um pacto de confederação com Samoa, o primeiro passo para a criação de uma federação paraneânica maior, liderada pelos havaianos. No entanto, a agitação política e a intervenção imperialista ocidental, tanto em Havai como em Samoa, impediram que o projeto avançasse, e a longa interdição do colonialismo e da ocupação escondeu seu legado por mais de um século.

Eine Macht in der Welt: Das hawaiianische Königreich in Ozeanien Ende des 19. Jahrhunderts wussten nur wenige, dass die Hawaiianer nicht nur eine international anerkannte unabhängige Nation sind, sondern auch eine entscheidende Rolle im gesamten pazifischen Raum spielen. Dieser kleine Inselstaat, der auf indigenen Traditionen und Identitäten basiert, hatte eine einzigartige Position in der Weltordnung. Von dieser Position aus konnten die hawaiianischen Führer den Aufbau unabhängiger Staaten auf der Grundlage des Modells ihres Landes im gesamten Pazifischen Ozean fördern, was auf eine politisch einheitliche Region hindeutet, die dem ausländischen Kolonialismus standhalten und laut einem der Pioniere der Idee "eine Macht in der Welt werden könnte. Das Buch „A Power in the World: The Hawaiian Kingdom in Oceania“ erzählt, wie die Regierung von König Kalakaua 1887 mit der Umsetzung dieser Vision begann, indem sie einen Konföderationsvertrag mit Samoa abschloss, der der erste Schritt zur Schaffung einer größeren panozeanischen Föderation unter der Führung der Hawaiianer war. Politische Unruhen und westliche imperialistische Interventionen sowohl in Hawai'i als auch in Samoa verhinderten jedoch, dass das Projekt weiter vorankam, und ein langes Zwischenspiel von Kolonialismus und Besatzung verbarg sein Erbe für mehr als ein Jahrhundert.

A Power in the World: The Hawaiian Kingdom in Oceania Pod koniec XIX wieku, niewielu ludzi wiedziało, że Hawaje są nie tylko uznanym na arenie międzynarodowej niepodległym narodem, ale także odgrywały decydującą rolę w całym regionie Pacyfiku. Opierając się na rdzennych tradycjach i tożsamości, ten mały naród wyspiarski zajmował wyjątkową pozycję w porządku światowym. Z tego stanowiska przywódcy Hawajów byli w stanie promować budowę niepodległych państw na podstawie modelu ich kraju na całym Oceanie Spokojnym, sugerując, że region politycznie zjednoczony, który mógłby oprzeć się obcemu kolonializmowi i stać się, w słowach jednego z pionierów idei, "potęgą na świecie. "Książka" A Power in the World: The Hawaiian Kingdom in Oceania "opowiada, jak rząd króla Kalākaua zaczął realizować tę wizję w 1887 roku traktatem konfederacyjnym z Samoa, pierwszym krokiem ku większej hawajskiej federacji panoceańskiej. Jednak niepokoje polityczne i zachodnia ingerencja imperialistów w Hawajach i Samoa uniemożliwiły dalszy rozwój projektu, a długi interludium kolonializmu i okupacji zasłaniał jego dziedzictwo przez ponad sto lat.

A Power in the World: The Hawian Kingdom in Oceania בסוף המאה ה-19, מעטים ידעו שההוואי אינה רק אומה עצמאית בעלת הכרה בינלאומית, אלא גם מילאה תפקיד מכריע בכל אזור האוקיינוס השקט. בהתבסס על מסורות וזהות ילידים, לאומה קטנה זו היה מעמד ייחודי בסדר העולמי. מעמדה זו יכלו מנהיגי הוואי לקדם את בניית המדינות העצמאיות על בסיס המודל של ארצם ברחבי האוקיינוס השקט, דבר המרמז על אזור מאוחד פוליטית שיכול להתנגד לקולוניאליזם זר ולהפוך, במילותיו של אחד מחלוצי הרעיון, למעצמה בעולם. הספר ”A Power in the World: The Hawian Kingdom in Oceania” מספר כיצד ממשלת המלך קאלאקואה החלה לממש את החזון הזה ב-1887 עם הסכם קונפדרציה עם סמואה, הצעד הראשון לקראת פדרציה פאן-אוקיינית גדולה יותר בהוואי. עם זאת, אי-השקט הפוליטי וההתערבות האימפריאליסטית המערבית הן בהוואי והן בסמואה מנעו מהפרויקט להתקדם עוד יותר, והפוגה ארוכה של הקולוניאליזם והכיבוש הסתירה את מורשתו במשך יותר ממאה שנה.''

Dünyada Bir Güç: Okyanusya'daki Hawaii Krallığı 19. yüzyılın sonunda, çok az insan Hawai'nin sadece uluslararası kabul görmüş bağımsız bir ulus olmadığını, aynı zamanda Pasifik bölgesinde belirleyici bir rol oynadığını biliyordu. Yerli geleneklere ve kimliğe dayanan bu küçük ada ülkesi, dünya düzeninde eşsiz bir konuma sahipti. Bu konumdan, Hawaii liderleri, ülkelerinin Pasifik Okyanusu'ndaki modeline dayanarak bağımsız devletlerin inşasını teşvik edebildiler ve yabancı sömürgeciliğe direnebilecek ve fikrin öncülerinden birinin sözleriyle "dünyada bir güç" haline gelebilecek siyasi olarak birleşik bir bölge önerdiler. "A Power in the World: The Hawaiian Kingdom in Oceania" (Dünyada Bir Güç: Okyanusya'daki Hawaii Krallığı) adlı kitap, Kral Kalākaua hükümetinin 1887'de Samoa ile yaptığı ve daha büyük bir Hawaii liderliğindeki pan-Okyanusya federasyonuna doğru ilk adım olan konfederasyon anlaşmasıyla bu vizyonu nasıl gerçekleştirmeye başladığını anlatıyor. Bununla birlikte, hem Hawai'i hem de Samoa'daki siyasi huzursuzluk ve Batılı emperyalist müdahale, projenin daha da ilerlemesini engelledi ve sömürgecilik ve işgalin uzun bir ara vermesi, mirasını bir asırdan fazla bir süre boyunca gizledi.

A Power in the World: The Hawaiian Kingdom in Oceania في نهاية القرن التاسع عشر، كان قلة من الناس يعرفون أن هاواي ليست دولة مستقلة معترف بها دوليًا فحسب، بل لعبت أيضًا دورًا حاسمًا في جميع أنحاء منطقة المحيط الهادئ. واستنادا إلى تقاليد الشعوب الأصلية وهويتها، احتلت هذه الدولة الجزرية الصغيرة مكانة فريدة في النظام العالمي. من هذا الموقف، تمكن قادة هاواي من تعزيز بناء دول مستقلة على أساس نموذج بلادهم في جميع أنحاء المحيط الهادئ، مما يشير إلى منطقة موحدة سياسيًا يمكنها مقاومة الاستعمار الأجنبي وتصبح، على حد تعبير أحد رواد الفكرة، "قوة في العالم. يروي كتاب «قوة في العالم: مملكة هاواي في أوقيانوسيا» كيف بدأت حكومة الملك كالاكاوا في تحقيق هذه الرؤية في عام 1887 بمعاهدة كونفدرالية مع ساموا، وهي الخطوة الأولى نحو اتحاد أكبر لعموم المحيط بقيادة هاواي. ومع ذلك، منعت الاضطرابات السياسية والتدخل الإمبريالي الغربي في كل من هاواي وساموا المشروع من التقدم أكثر، وحجب فترة طويلة من الاستعمار والاحتلال إرثه لأكثر من قرن.

세계의 힘: 오세아니아의 하와이 왕국 19 세기 말, 하와이가 국제적으로 인정 된 독립 국가 일뿐만 아니라 태평양 지역 전체에서 결정적인 역할을했다는 사실을 아는 사람은 거의 없었습니다. 토착 전통과 정체성을 바탕으로이 작은 섬 국가는 세계 질서에서 독특한 위치를 차지했습니다. 이 입장에서 하와이 지도자들은 태평양 전역의 국가 모델을 기반으로 독립 국가 건설을 장려 할 수 있었으며, 외국 식민지주의에 저항하고 개척자 중 한 사람의 말에 따라 정치적으로 통일 된 지역을 제안했습니다. 아이디어 ", 세계의 힘. "세계의 힘: 오세아니아의 하와이 왕국" 이라는 책은 칼라 카 우아 왕 정부가 1887 년 사모아와의 연합 조약을 통해이 비전을 어떻게 실현하기 시작했는지 알려줍니다.. 그러나 하와이와 사모아의 정치적 불안과 서구 제국주의 간섭으로 인해 프로젝트가 더 이상 진행되지 못했으며, 식민지주의와 점령의 긴 막간이 한 세기 이상 그 유산을 가렸다.

世界の力：オセアニアのハワイ王国19世紀の終わりに、ハワイは国際的に認められた独立国であるだけでなく、太平洋地域で決定的な役割を果たしていることを知っている人はほとんどいませんでした。先住民の伝統とアイデンティティに基づいて、この小さな島国は世界秩序の中でユニークな位置を占めていました。この立場から、ハワイの指導者たちは、自国のモデルに基づいて独立国家の建設を太平洋に促進することができました。"The book" A Power in the World： The Hawaiian Kingdom in Oceania"は、1887に、より大きなハワイ主導のパン・オセアニア連合への第一歩であるサモアとの連合条約によって、カラーカウア王の政府がこのビジョンを実現し始めたことを物語っている。しかし、ハワイとサモアの両方における政治不安と西洋帝国主義の干渉は、プロジェクトがさらに進展するのを妨げ、植民地主義と占領の長い間続いたことは、その遺産を1世紀以上にわたって覆した。

世界上的力量：大洋洲的夏威夷王國在19世紀後期，很少有人知道夏威夷人不僅是一個國際公認的獨立國家，而且在整個太平洋地區起著至關重要的作用。這個以土著傳統和身份為基礎的小島國在世界秩序中占有獨特的地位。從這一立場來看，夏威夷領導人能夠在整個太平洋國家模式的基礎上促進獨立國家的建設，假設一個政治上統一的區域，可以抵制外國殖民主義，並成為該思想的先驅之一。"世界上的力量。《A Power in the World：大洋洲的夏威夷王國》一書講述了卡拉卡瓦國王政府如何在1887通過與薩摩亞締結邦聯條約開始實現這一願景，這是朝著建立更大的Panokean聯邦邁出的第一步夏威夷領導。但是，夏威夷和薩摩亞的政治動蕩和西方帝國主義的幹預使該項目無法進一步發展，殖民主義和占領的漫長插曲掩蓋了其遺產一個多世紀。