The book "Excavations at Nemea: Topographical and Architectural Studies, The Sacred Square, the Xenon, and the Bath" is an in-depth exploration of the history and significance of the ancient site of Nemea, which was a major religious and athletic festival center in classical antiquity. The book is part of a larger project that aims to provide a comprehensive understanding of the site through nine volumes, each focusing on a different aspect of the excavations conducted by the University of California, Berkeley since 1974. The book begins with an introduction to the importance of Nemea in ancient Greece, highlighting its role as a gathering place for the Greek world every two years under a flag of truce. This sets the stage for the detailed descriptions of the various discoveries made during the excavations, including the Long Altar of Zeus and other monuments, as well as the first recognized remains of a Sacred Grove from antiquity. The first chapter, authored by Darice Birge, provides a full publication of the Long Altar of Zeus, one of the most significant finds at Nemea.

Книга «Раскопки в Немее: топографические и архитектурные исследования, Священная площадь, Ксенон и Ванна» является глубоким исследованием истории и значения древнего места Немеи, которое было крупным религиозным и спортивным фестивальным центром в классической древности. Книга является частью более крупного проекта, целью которого является обеспечение всестороннего понимания места с помощью девяти томов, каждый из которых фокусируется на различных аспектах раскопок, проводимых Калифорнийским университетом в Беркли с 1974 года. Книга начинается с введения о важности Немеи в Древней Греции, подчёркивая её роль как места сбора греческого мира каждые два года под флагом перемирия. Это закладывает основу для подробного описания различных открытий, сделанных в ходе раскопок, включая Длинный алтарь Зевса и другие памятники, а также первые признанные остатки Священной рощи из античности. Первая глава, автором которой является Дэрис Бирдж, представляет собой полную публикацию Длинного алтаря Зевса, одной из самых значительных находок в Немее.

livre « Fouilles à Nemey : études topographiques et architecturales, Place Sainte, Xénon et Vannes » est une étude approfondie de l'histoire et de l'importance du site antique de Nemea, qui était un grand centre de festival religieux et sportif dans l'antiquité classique. livre fait partie d'un projet plus vaste qui vise à fournir une compréhension complète du lieu à travers neuf volumes, chacun se concentrant sur différents aspects des fouilles menées par l'Université de Californie à Berkeley depuis 1974. livre commence par une introduction sur l'importance de Nemea dans la Grèce antique, soulignant son rôle en tant que lieu de rassemblement de la paix grecque tous les deux ans sous le drapeau de l'armistice. Cela jette les bases d'une description détaillée des différentes découvertes faites au cours des fouilles, y compris l'autel long de Zeus et d'autres monuments, ainsi que les premiers restes reconnus de la forêt sacrée de l'antiquité. premier chapitre, dont l'auteur est Darys Birge, est la publication complète du Long Autel de Zeus, l'une des découvertes les plus importantes de Nemey.

libro «Excavaciones en Nemea: estudios topográficos y arquitectónicos, Plaza Sagrada, Xenón y Vanna» es un profundo estudio de la historia y la importancia del antiguo lugar de Nemea, que fue un gran centro de festivales religiosos y deportivos en la antigüedad clásica. libro forma parte de un proyecto más amplio cuyo objetivo es proporcionar una comprensión integral del lugar a través de nueve volúmenes, cada uno centrado en diferentes aspectos de las excavaciones realizadas por la Universidad de California en Berkeley desde 1974. libro comienza con una introducción sobre la importancia de Nemea en la antigua Grecia, destacando su papel como lugar de reunión del mundo griego cada dos bajo la bandera del armisticio. Esto sienta las bases para una descripción detallada de los diferentes descubrimientos realizados durante las excavaciones, incluyendo el Altar Largo de Zeus y otros monumentos, así como los primeros restos reconocidos del Bosque Sagrado de la Antigüedad. primer capítulo, cuyo autor es Daris Birge, es una publicación completa del Altar Largo de Zeus, uno de los hallazgos más significativos en Nemea.

O livro «Escavações em Nemei: estudos topográficos e arquitetônicos, Praça Sagrada, Xenon e Vanna» é uma pesquisa profunda sobre a história e o significado do antigo lugar de Nemea, que foi um grande centro de festivais religiosos e desportivos na antiguidade clássica. O livro faz parte de um projeto maior que tem como objetivo proporcionar uma compreensão completa do local através de nove volumes, cada um focado em diferentes aspectos das escavações realizadas pela Universidade da Califórnia em Berkeley desde 1974. O livro começa com uma introdução sobre a importância da Nemeia na Grécia Antiga, ressaltando seu papel como um lugar para reunir o mundo grego a cada dois anos sob a bandeira da trégua. Isto serve de base para uma descrição detalhada das diversas descobertas feitas durante as escavações, incluindo o Altar Comprido de Zeus e outros monumentos, assim como os primeiros resíduos reconhecidos da Mata Sagrada da Antiguidade. O primeiro capítulo, escrito por Darys Birge, é uma publicação completa do Longo Altar de Zeus, uma das descobertas mais importantes da Nemea.

Das Buch „Ausgrabungen in Nemea: topographische und architektonische Studien, Heiliger Platz, Xenon und Bad“ ist eine eingehende Untersuchung der Geschichte und Bedeutung des antiken Ortes Nemea, der in der klassischen Antike ein wichtiges religiöses und sportliches Festivalzentrum war. Das Buch ist Teil eines größeren Projekts, das mit neun Bänden, die sich jeweils auf verschiedene Aspekte der seit 1974 von der University of California in Berkeley durchgeführten Ausgrabungen konzentrieren, ein umfassendes Verständnis des Ortes vermitteln soll. Das Buch beginnt mit einer Einführung über die Bedeutung von Nemea im antiken Griechenland und betont seine Rolle als Treffpunkt der griechischen Welt alle zwei Jahre unter der Flagge des Waffenstillstands. Dies legt den Grundstein für eine detaillierte Beschreibung der verschiedenen Entdeckungen, die während der Ausgrabungen gemacht wurden, einschließlich des Langen Altars des Zeus und anderer Denkmäler sowie der ersten anerkannten Überreste des Heiligen Hains aus der Antike. Das erste Kapitel, das von Darys Birge verfasst wurde, ist die vollständige Veröffentlichung des Langen Altars des Zeus, einer der bedeutendsten Funde in Nemea.

Książka „Wykopaliska w Nemea: Studia topograficzne i architektoniczne, Plac Sakralny, Ksenon i Vanna” jest dogłębnym studium historii i znaczenia starożytnego miejsca Nemea, który był głównym centrum festiwalu religijnego i sportowego w starożytności klasycznej. Książka jest częścią większego projektu, który ma na celu zapewnienie kompleksowego zrozumienia terenu przez dziewięć tomów, z których każdy koncentruje się na różnych aspektach wykopalisk prowadzonych przez University of California, Berkeley od 1974 roku. Książka zaczyna się od wprowadzenia do znaczenia Nemei w starożytnej Grecji, podkreślając jej rolę jako miejsca zbierania dla świata greckiego co dwa lata pod flagą rozejmu. Stanowi to podstawę do szczegółowego opisu różnych odkryć dokonanych podczas wykopalisk, w tym Długiego Ołtarza Zeusa i innych zabytków, a także pierwszych uznanych szczątków Świętego Gaju z czasów starożytnych. Pierwszy rozdział, autorstwa Darys Birge, jest kompletną publikacją Długiego Ołtarza Zeusa, jednego z najważniejszych znalezisk w Nemea.

הספר ”חפירות בנמאה: מחקרים טופוגרפיים וארכיטקטוניים, כיכר הקודש, קסנון ואנה” הוא מחקר מעמיק של ההיסטוריה והמשמעות של האתר העתיק של נמאה, שהיה מרכז דתי וספורטיבי חשוב בימי קדם הקלאסיים. הספר הוא חלק מפרויקט גדול יותר שמטרתו לספק הבנה מקיפה של האתר באמצעות תשעה כרכים, כל אחד מתמקד בהיבטים שונים של החפירות שנערכו על ידי אוניברסיטת קליפורניה בברקלי מאז 1974. הספר מתחיל בהקדמה לחשיבותה של נמאה ביוון העתיקה, ומדגיש את תפקידו כמקום מפגש לעולם היווני מדי שנתיים תחת דגל הפסקת האש. זה מניח את היסודות לתיאור מפורט של התגליות השונות שנעשו במהלך החפירות, כולל המזבח הארוך של זאוס ומונומנטים אחרים, כמו גם השרידים המוכרים הראשונים של החורשה הקדושה מימי קדם. הפרק הראשון, שנכתב על ידי דאריס בירג ', הוא פרסום מלא של המזבח הארוך של זאוס, אחד הממצאים החשובים ביותר בנמה.''

"Nemea'daki Kazılar: Topografik ve Mimari Çalışmalar, Kutsal Meydan, Xenon ve Vanna" kitabı, klasik antik çağda önemli bir dini ve spor festivali merkezi olan Nemea antik bölgesinin tarihi ve önemi hakkında derinlemesine bir çalışmadır. Kitap, her biri 1974'ten beri Berkeley Kaliforniya Üniversitesi tarafından yürütülen kazının farklı yönlerine odaklanan dokuz cilt boyunca sitenin kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlamayı amaçlayan daha büyük bir projenin parçası. Kitap, Nemea'nın antik Yunan'daki önemine bir giriş ile başlıyor ve her iki yılda bir ateşkes bayrağı altında Yunan dünyası için bir buluşma yeri olarak rolünü vurguluyor. Bu, Zeus'un Uzun Sunağı ve diğer anıtlar da dahil olmak üzere kazılar sırasında yapılan çeşitli keşiflerin ayrıntılı bir açıklamasının yanı sıra, antik çağlardan beri Kutsal Koruya ait ilk tanınmış kalıntıların temelini oluşturur. Darys Birge tarafından yazılan ilk bölüm, Nemea'daki en önemli buluntulardan biri olan Zeus'un Uzun Sunağı'nın tam bir yayınıdır.

كتاب «الحفريات في نيميا: الدراسات الطبوغرافية والمعمارية، الساحة المقدسة، زينون وفانا» هو دراسة متعمقة لتاريخ وأهمية موقع نيميا القديم، الذي كان مركزًا رئيسيًا للمهرجانات الدينية والرياضية في العصور القديمة الكلاسيكية. الكتاب جزء من مشروع أكبر يهدف إلى توفير فهم شامل للموقع من خلال تسعة مجلدات، يركز كل منها على جوانب مختلفة من التنقيب الذي أجرته جامعة كاليفورنيا، بيركلي منذ عام 1974. يبدأ الكتاب بمقدمة لأهمية نيميا في اليونان القديمة، مع التأكيد على دورها كمكان تجمع للعالم اليوناني كل عامين تحت علم الهدنة. يضع هذا الأساس لوصف مفصل للاكتشافات المختلفة التي تم إجراؤها أثناء الحفريات، بما في ذلك مذبح زيوس الطويل والآثار الأخرى، بالإضافة إلى أول بقايا معترف بها للبستان المقدس من العصور القديمة. الفصل الأول، من تأليف داريس بيرج، هو منشور كامل لمذبح زيوس الطويل، أحد أهم الاكتشافات في نيميا.

"Nemea의 발굴: 지형 및 건축 연구, 성스러운 광장, Xenon 및 Vanna" 는 고전 유물의 주요 종교 및 스포츠 축제 센터였던 Nemea의 고대 유적지의 역사와 중요성에 대한 심층적 인 연구입니다. 이 책은 1974 년 이래 버클리 캘리포니아 대학교 (University of California) 가 수행 한 발굴의 다양한 측면에 중점을 둔 9 권을 통해 사이트에 대한 포괄적 인 이해를 제공하는 것을 목표로하는 더 큰 프로젝트의 일부입니다. 이 책은 고대 그리스에서 Nemea의 중요성에 대한 소개로 시작하여 휴전의 깃발 아래 2 년마다 그리스 세계의 모임 장소로서의 역할을 강조합니다. 이것은 제우스의 긴 제단과 다른 기념물을 포함하여 발굴 과정에서 이루어진 다양한 발견과 고대부터 성스러운 숲의 첫 번째 유적에 대한 자세한 설명을위한 토대를 마련합니다. Darys Birge가 저술 한 첫 번째 장은 Nemea에서 가장 중요한 발견 중 하나 인 Zeus의 Long Altar의 완전한 간행물입니다.

本「ネメアの発掘：地形と建築研究、神聖な広場、キセノンとヴァンナ」は、古典古代の主要な宗教とスポーツの祭典の中心であったネメアの古代遺跡の歴史と重要性の詳細な研究です。この本は、カリフォルニア大学バークレー校が1974から行っている発掘調査のさまざまな側面に焦点を当て、9巻を通してサイトの包括的な理解を提供することを目的としたより大きなプロジェクトの一部です。この本は、停戦の旗の下で2ごとにギリシャ世界の集いの場としての役割を強調し、古代ギリシャにおけるネメアの重要性についての紹介から始まります。これは、ゼウスの長祭壇や他の記念碑を含む発掘の間に行われた様々な発見の詳細な説明の基礎を築いています。最初の章はDarys Birgeによって書かれ、ネメアで最も重要な発見の1つであるゼウスの長祭壇の完全な出版物である。

書「Nemea的發掘：地形和建築研究，神聖廣場，Xenon和Vanna」是對Nemea古代遺址的歷史和意義的深入研究，Nemea古代遺址是古典古代的主要宗教和體育節日中心。該書是較大項目的一部分，該項目旨在通過九卷提供對該地點的全面了解，每卷著重於加利福尼亞大學伯克利分校自1974以來進行的挖掘的各個方面。這本書首先介紹了Nemea在古希臘的重要性，強調了它在停戰旗幟下每兩作為希臘世界聚集地的作用。這為詳細描述挖掘過程中發現的各種發現奠定了基礎，包括宙斯長壇和其他紀念碑，以及古代聖樹林的第一個公認遺跡。第一章由達裏斯·比奇（Daris Birge）撰寫，是宙斯長壇的完整出版物，宙斯長壇是內美最重要的發現之一。