Book Pasteur's Quadrant Basic Science and Technological Innovation Introduction: In his influential report, "Science, The Endless Frontier Vannevar Bush asserted a dichotomy between basic and applied science, which has shaped the relationship between government and science for over half a century. However, this view is currently under strain, and in "Pasteur's Quadrant Donald Stokes challenges this perspective, arguing that understanding the process of technological evolution is crucial for rebuilding the relationship between government and the scientific community. This book recasts the traditional view of tension between understanding and use, using Louis Pasteur's work as a model case. Chapter 1: The Goals of Understanding and Use in Scientific Research Stokes begins by analyzing the goals of scientific research, highlighting the importance of understanding and use in the field. He argues that these two goals are not mutually exclusive but rather complement each other, with use-inspired research leading to fundamental discoveries that lay the foundations for future technological innovation. Pasteur's work during the second industrial revolution provides an exemplary case study, as he worked in an era when the relationship between basic science and technological change took its modern form. Chapter 2: The Evolution of Technology and Science Over the past few decades, technology has become increasingly science-based, while the conduct of research and the choice of problems have often been inspired by societal needs.

Название книги: Квадрант Пастера по фундаментальной науке и технологическим инновациям Введение: В своем влиятельном докладе «Наука, бесконечная граница» Ванневар Буш утверждал дихотомию между фундаментальной и прикладной наукой, которая формировала отношения между правительством и наукой на протяжении более полувека. Тем не менее, эта точка зрения в настоящее время находится под напряжением, и в «Квадранте Пастера» Дональд Стоукс бросает вызов этой перспективе, утверждая, что понимание процесса технологической эволюции имеет решающее значение для восстановления отношений между правительством и научным сообществом. Эта книга повторяет традиционный взгляд на напряженность между пониманием и использованием, используя работу Луи Пастера в качестве модельного случая. Глава 1: Цели понимания и использования в научных исследованиях Стоукс начинает с анализа целей научных исследований, подчеркивая важность понимания и использования в этой области. Он утверждает, что эти две цели не являются взаимоисключающими, а скорее дополняют друг друга, а исследования, основанные на использовании, приводят к фундаментальным открытиям, которые закладывают основы для будущих технологических инноваций. Работа Пастера во время второй промышленной революции представляет собой образцовое тематическое исследование, поскольку он работал в эпоху, когда связь между фундаментальной наукой и технологическими изменениями приняла современный вид. Глава 2: Эволюция технологий и науки За последние несколько десятилетий технология стала все более научно обоснованной, в то время как проведение исследований и выбор проблем часто вдохновлялись потребностями общества.

Titre du livre : quadrant Pasteur sur la science fondamentale et l'innovation technologique Introduction : Dans son rapport influent « La science, une frontière infinie », Vannevar Bush a affirmé la dichotomie entre la science fondamentale et la science appliquée, qui a façonné les relations entre le gouvernement et la science pendant plus d'un demi-siècle. Cependant, ce point de vue est actuellement sous tension, et dans le Quadrant Pasteur, Donald Stokes récuse cette perspective en affirmant que la compréhension du processus d'évolution technologique est essentielle pour rétablir les relations entre le gouvernement et la communauté scientifique. Ce livre reprend la vision traditionnelle de la tension entre compréhension et utilisation, en utilisant le travail de Louis Pasteur comme modèle. Chapitre 1 : Objectifs de compréhension et d'utilisation dans la recherche Stokes commence par une analyse des objectifs de recherche scientifique, soulignant l'importance de la compréhension et de l'utilisation dans ce domaine. Il affirme que ces deux objectifs ne s'excluent pas mutuellement, mais se complètent mutuellement, et que la recherche fondée sur l'utilisation conduit à des découvertes fondamentales qui jettent les bases de l'innovation technologique future. travail de Pasteur pendant la seconde révolution industrielle est une étude de cas exemplaire, car il a travaillé à une époque où le lien entre la science fondamentale et le changement technologique a pris une forme moderne. Chapitre 2 : L'évolution de la technologie et de la science Au cours des dernières décennies, la technologie est devenue de plus en plus scientifique, tandis que la recherche et le choix des problèmes ont souvent été inspirés par les besoins de la société.

Título del libro: cuadrante de Pasteur sobre ciencia básica e innovación tecnológica Introducción: En su influyente informe «Ciencia, frontera infinita», Vannevar Bush argumentó la dicotomía entre ciencia básica y aplicada que ha moldeado las relaciones entre el gobierno y la ciencia durante más de medio siglo. n embargo, este punto de vista está actualmente bajo tensión, y en el Cuadrante de Pasteur, Donald Stokes desafía esta perspectiva argumentando que entender el proceso de evolución tecnológica es crucial para restablecer las relaciones entre el gobierno y la comunidad científica. Este libro repite la visión tradicional de la tensión entre comprensión y uso, utilizando la obra de Louis Pasteur como caso modelo. Capítulo 1: Objetivos de comprensión y uso en la investigación científica Stokes comienza analizando los objetivos de la investigación científica, destacando la importancia de la comprensión y el uso en este campo. Sostiene que estos dos objetivos no son mutuamente excluyentes, sino más bien complementarios, y que la investigación basada en el uso conduce a descubrimientos fundamentales que sientan las bases para futuras innovaciones tecnológicas. trabajo de Pasteur durante la segunda revolución industrial representa un estudio de caso ejemplar, ya que trabajó en una época en la que la relación entre la ciencia básica y el cambio tecnológico tomó una forma moderna. Capítulo 2: La evolución de la tecnología y la ciencia En las últimas décadas, la tecnología se ha vuelto cada vez más científicamente sólida, mientras que la investigación y la selección de problemas se han inspirado a menudo en las necesidades de la sociedad.

Em seu influente relatório «Ciência, fronteira infinita», Wannevar Bush afirmou a dicotomia entre a ciência básica e a ciência aplicada, que forjou as relações entre o governo e a ciência durante mais de meio século. No entanto, este ponto de vista está agora sob tensão, e em «Pasteur Quadrante», Donald Stokes desafia essa perspectiva, afirmando que compreender o processo de evolução tecnológica é crucial para restabelecer as relações entre o governo e a comunidade científica. Este livro repete a visão tradicional das tensões entre compreensão e uso, usando o trabalho de Louis Pasteur como um caso de modelo. Capítulo 1: Objetivos de compreensão e utilização na pesquisa científica Stokes começa por analisar os objetivos da pesquisa científica, enfatizando a importância da compreensão e do uso neste campo. Ele afirma que os dois objetivos não são mutuamente exclusivos, mas sim complementares, e que os estudos baseados no uso resultam em descobertas fundamentais que estabelecem as bases para as futuras inovações tecnológicas. O trabalho de Pasteur durante a segunda revolução industrial é um estudo de caso exemplar, porque ele trabalhou em uma época em que a relação entre a ciência básica e as mudanças tecnológicas tomou um aspecto moderno. Capítulo 2: A evolução da tecnologia e da ciência Nas últimas décadas, a tecnologia tornou-se cada vez mais cientificamente fundamentada, enquanto a pesquisa e a escolha dos problemas são muitas vezes inspirados nas necessidades da sociedade.

Buchtitel: Pasteur 's Quadrant on Fundamental Science and Technology Innovation Einleitung: Vannevar Bush hat in seinem einflussreichen Vortrag „Science, a Infinite Border“ die Dichotomie zwischen Grundlagen- und angewandter Wissenschaft behauptet, die seit mehr als einem halben Jahrhundert die Beziehung zwischen Regierung und Wissenschaft prägt. Diese chtweise steht jedoch derzeit unter Spannung, und in Pasteurs Quadrant stellt Donald Stokes diese Perspektive in Frage und argumentiert, dass das Verständnis des technologischen Evolutionsprozesses für die Wiederherstellung der Beziehungen zwischen Regierung und Wissenschaft von entscheidender Bedeutung ist. Dieses Buch wiederholt die traditionelle cht auf die Spannung zwischen Verstehen und Nutzen und verwendet die Arbeit von Louis Pasteur als Modellfall. Kapitel 1: Ziele des Verständnisses und der Verwendung in der wissenschaftlichen Forschung Stokes beginnt mit einer Analyse der Ziele der wissenschaftlichen Forschung und betont die Bedeutung des Verständnisses und der Verwendung in diesem Bereich. Er argumentiert, dass sich diese beiden Ziele nicht gegenseitig ausschließen, sondern vielmehr ergänzen, und dass nutzungsbasierte Forschung zu grundlegenden Entdeckungen führt, die die Grundlagen für zukünftige technologische Innovationen legen. Pasteurs Arbeit während der zweiten industriellen Revolution ist eine beispielhafte Fallstudie, da er in einer Zeit arbeitete, in der die Verbindung zwischen Grundlagenforschung und technologischem Wandel eine moderne Form annahm. Kapitel 2: Die Evolution von Technologie und Wissenschaft In den letzten Jahrzehnten ist Technologie zunehmend wissenschaftlich fundiert geworden, während Forschung und Problemauswahl oft von den Bedürfnissen der Gesellschaft inspiriert wurden.

Book Pasteur Quadrant for Basic Science and Technological Innovation Wprowadzenie: W swoim wpływowym raporcie „Science, the Infinite Frontier”, Vannevar Bush zapewnił dychotomię między nauką podstawową i stosowaną, która ukształtowała relacje między rządem a nauką od ponad pół wieku. Jednak ten pogląd jest obecnie pod presją, a w „The Pasteur Quadrant” Donald Stokes kwestionuje tę perspektywę, argumentując, że zrozumienie procesu ewolucji technologicznej ma kluczowe znaczenie dla przywrócenia relacji między rządem a środowiskiem naukowym. Ta książka powtarza tradycyjny pogląd na napięcie między zrozumieniem a użyciem, wykorzystując pracę Ludwika Pasteura jako wzór. Rozdział 1: Cele zrozumienia i wykorzystania w badaniach naukowych Stokes rozpoczyna się analizą celów badań naukowych, podkreślając znaczenie zrozumienia i wykorzystania w tej dziedzinie. Twierdzi, że oba cele nie wykluczają się wzajemnie, lecz są raczej komplementarne, a badania oparte na wykorzystaniu prowadzą do fundamentalnych odkryć, które stanowią podstawę przyszłych innowacji technologicznych. Praca Pasteura w czasie Drugiej Rewolucji Przemysłowej jest przykładnym studium przypadku, ponieważ pracował w epoce, kiedy związek między nauką podstawową a zmianami technologicznymi przybierał nowoczesną formę. Rozdział 2: Ewolucja technologii i nauki W ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat technologia stała się coraz bardziej solidna naukowo, podczas gdy prowadzenie badań i wybieranie problemów było często inspirowane potrzebami społeczeństwa.

כותרת הספר: רביע פסטר למדע בסיסי ומבוא לחדשנות טכנולוגית: בדו "ח רב ההשפעה שלו" מדע, הגבול האינסופי ", טען ונבר בוש על הדיכוטומיה בין מדע בסיסי ויישומי שעיצבה את היחסים בין ממשל ומדע במשך יותר מחצי מאה. עם זאת, השקפה זו נמצאת כרגע תחת לחץ, וב ”רביע פסטר”, דונלד סטוקס מאתגר את נקודת המבט הזו, וטוען כי הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית היא קריטית לשיקום היחסים בין הממשל לקהילה המדעית. ספר זה חוזר על ההשקפה המסורתית של המתח בין הבנה לשימוש, תוך שימוש בעבודתו של לואי פסטר כמקרה לדוגמה. פרק 1: מטרות של הבנה ושימוש במחקר מדעי סטוקס מתחיל בניתוח מטרות המחקר המדעי, תוך הדגשת חשיבות ההבנה והשימוש בתחום זה. הוא טוען ששתי המטרות אינן בלעדיות, אלא משלימות למדי, ומחקר מבוסס שימוש מוביל לתגליות בסיסיות שמניחות את היסודות לחדשנות טכנולוגית עתידית. עבודתו של פסטר במהלך המהפכה התעשייתית השנייה היא חקר מקרים למופת, כפי שעבד בעידן שבו הקשר בין מדע בסיסי ושינוי טכנולוגי לבש צורה מודרנית. פרק 2: התפתחות הטכנולוגיה והמדע בעשורים האחרונים, הטכנולוגיה נעשית יותר ויותר יציבה מבחינה מדעית, בעוד שעריכת מחקרים ובחירת בעיות''

Kitap Adı: Temel Bilim ve Teknolojik Yenilik için Pasteur Çeyreği Giriş: Vannevar Bush, "Bilim, Sonsuz Sınır'adlı etkili raporunda, yarım yüzyılı aşkın bir süredir hükümet ve bilim arasındaki ilişkiyi şekillendiren temel ve uygulamalı bilim arasındaki ikiliği ileri sürdü. Bununla birlikte, bu görüş şu anda baskı altındadır ve "Pasteur Çeyreği'nde Donald Stokes, teknolojik evrim sürecini anlamanın hükümet ile bilimsel topluluk arasındaki ilişkiyi yeniden kurmak için kritik olduğunu savunarak bu perspektife meydan okumaktadır. Bu kitap, Louis Pasteur'ün çalışmalarını örnek bir vaka olarak kullanarak, anlama ve kullanma arasındaki gerilimin geleneksel görüşünü tekrarlar. Bölüm 1: Bilimsel Araştırmalarda Anlama ve Kullanma Hedefleri Stokes, bilimsel araştırmanın hedeflerini analiz ederek, bu alanda anlama ve kullanımın önemini vurgulayarak başlar. İki hedefin birbirini dışlamadığını, aksine tamamlayıcı olduğunu ve kullanıma dayalı araştırmanın gelecekteki teknolojik yeniliklerin temellerini atan temel keşiflere yol açtığını savunuyor. Pasteur'ün İkinci Sanayi Devrimi sırasındaki çalışmaları, temel bilim ve teknolojik değişim arasındaki bağlantının modern bir biçim aldığı bir çağda çalıştığı için örnek bir vaka çalışmasıdır. Bölüm 2: Teknoloji ve bilimin evrimi Son birkaç on yılda, teknoloji bilimsel olarak giderek daha sağlam hale gelirken, araştırma yapmak ve problemleri seçmek genellikle toplumun ihtiyaçlarından ilham almıştır.

عنوان الكتاب |: Pasteur Quadrant for Basic Science and Technology Introduction Introduction: في تقريره المؤثر «العلم، الحدود اللانهائية»، أكد فانيفار بوش الانقسام بين العلوم الأساسية والتطبيقية الذي شكل العلاقة بين الحكومة والعلوم لأكثر من نصف قرن. ومع ذلك، فإن هذا الرأي يتعرض للضغط حاليًا، وفي "The Pasteur Quadrant'، يتحدى دونالد ستوكس هذا المنظور، بحجة أن فهم عملية التطور التكنولوجي أمر بالغ الأهمية لاستعادة العلاقة بين الحكومة والمجتمع العلمي. يكرر هذا الكتاب النظرة التقليدية للتوتر بين الفهم والاستخدام، باستخدام عمل لويس باستور كحالة نموذجية. يبدأ الفصل 1: أهداف الفهم والاستخدام في البحث العلمي بتحليل أهداف البحث العلمي، مع التأكيد على أهمية الفهم والاستخدام في هذا المجال. يجادل بأن الهدفين لا يستبعد أحدهما الآخر، بل يكملان بعضهما البعض، وأن البحث القائم على الاستخدام يؤدي إلى اكتشافات أساسية تضع الأسس للابتكار التكنولوجي في المستقبل. يعد عمل باستور خلال الثورة الصناعية الثانية دراسة حالة نموذجية، حيث عمل في عصر اتخذت فيه العلاقة بين العلوم الأساسية والتغيير التكنولوجي شكلاً حديثًا. الفصل 2: تطور التكنولوجيا والعلوم على مدى العقود القليلة الماضية، أصبحت التكنولوجيا سليمة علمياً بشكل متزايد، في حين أن إجراء البحوث واختيار المشاكل غالباً ما كان مستوحى من احتياجات المجتمع.

도서 제목: 기본 과학 및 기술 혁신을위한 파스퇴르 사분면: Vannevar Bush는 영향력있는 보고서 "과학, 무한 국경" 에서 정부와 과학의 관계를 형성 한 기본 과학과 응용 과학 사이의 이분법을 반세기 이상. 그러나이 견해는 현재 긴장을 겪고 있으며 "파스퇴르 사분면" 에서 도널드 스토크 스는 기술 진화 과정을 이해하는 것이 정부와 과학계 사이의 관계를 복원하는 데 중요하다고 주장하면서 이러한 관점에 도전합니다. 이 책은 Louis Pasteur의 작품을 모델 사례로 사용하여 이해와 사용 사이의 긴장에 대한 전통적인 견해를 반복합니다. 1 장: 과학 연구에서 이해와 사용의 목표는 과학 연구의 목표를 분석하여이 분야에서 이해와 사용의 중요성을 강조함으로써 시작됩니다. 그는 두 가지 목표가 상호 배타적 인 것이 아니라 보완 적이며 사용 기반 연구는 미래의 기술 혁신의 토대를 마련하는 근본적인 발견으로 이어진다 고 주장합니다. 제 2 차 산업 혁명 동안 파스퇴르의 연구는 기본 과학과 기술 변화의 연관성이 현대적인 형태를 취한 시대에 일했기 때문에 모범적 인 사례 연구입니다. 2 장: 기술과 과학의 진화는 지난 수십 년 동안 기술이 점점 과학적으로 건전해졌으며 연구를 수행하고 문제를 선택하는 것은 종종 사회의 요구에서 영감을 얻었습니다.

Book Title： Pasteur Quadrant for Basic Science and Technological Innovationはじめに：彼の影響力のあるレポート「Science、 the Infinite Frontier」で、Vannevar Bushは半世紀以上にわたり、政府と科学の関係を形作り上げてきた基礎科学と応用科学の二分間の二分法を主張した。しかし、この見解は現在緊張しており、「The Pasteur Quadrant」では、Donald Stokesは、技術進化のプロセスを理解することが政府と科学コミュニティの関係を回復するために不可欠であると主張している。この本は、ルイ・パスツールの作品をモデルケースとして用いて、理解と使用の間の緊張の伝統的な見方を繰り返している。第1章：科学研究における理解と利用の目標ストークスは、科学研究の目的を分析し、この分野における理解と利用の重要性を強調することから始まる。彼は、2つの目標は相互に排他的ではなく、むしろ補完的であり、使用ベースの研究は、将来の技術革新の基礎を築く基本的な発見につながると主張している。第二次産業革命の間のパスツールの仕事は、基礎科学と技術の変化との関係が現代的な形を取った時代に働いた模範的なケーススタディです。第2章：技術と科学の進化過去数十の間に、科学技術はますます健全になり、研究を行い、問題を選択することは、しばしば社会のニーズに触発されてきました。

書名：巴斯德基礎科學和技術創新象限介紹：範內瓦·布什（Vannevar Bush）在其有影響力的報告「科學，無限邊界」中主張基礎科學與應用科學之間的二分法，形成了政府和科學之間的關系超過半個世紀。然而，這種觀點目前處於緊張狀態，唐納德·斯托克斯（Donald Stokes）在《巴斯德象限》（Quadrant of Pasteur）中挑戰了這一觀點，認為了解技術進化的過程對於恢復政府與科學界之間的關系至關重要。這本書以路易斯·巴斯德（Louis Pasteur）的作品為模型，重復了理解和使用之間的緊張關系的傳統觀點。第1章：斯托克斯在科學研究中理解和使用的目標首先分析科學研究的目標，強調了解和利用這一領域的重要性。他認為，這兩個目標不是相互排斥的，而是相輔相成的，基於使用的研究導致了根本性的發現，為未來的技術創新奠定了基礎。巴斯德（Pasteur）在第二次工業革命期間的工作代表了範例案例研究，因為他是在基礎科學與技術變革之間的聯系呈現現代的時代工作的。第二章：技術和科學的發展在過去的幾十中，技術變得越來越科學化，而進行研究和選擇問題往往受到社會需求的啟發。