To Save Her Life: Disappearance, Deliverance, and the United States in Guatemala In this gripping narrative, part human rights drama, part political thriller, and part love story, the disappearance of one woman serves as a microcosm for the larger story of violence, struggle, and social justice in Guatemala over the past fifty years. Maritza Urrutia, a middle-class mother, was abducted in 1992 while taking her son to school, and was subjected to interrogation by army intelligence officers about her activities with a political opposition group. Chained to a bed, blindfolded, and deprived of sleep, she was ultimately spared due to the efforts of her family and influential intermediaries, including author Dan Saxon, who worked for the Catholic Church's Human Rights Office. This web of players includes the Church, the US State Department, the US Congress, numerous NGOs, politicians, students, and the media.

Спасти ее жизнь: исчезновение, избавление и Соединенные Штаты в Гватемале В этом захватывающем повествовании, часть драмы о правах человека, часть политического триллера и часть любовной истории, исчезновение одной женщины служит микрокосмом для большая история насилия, борьбы и социальной справедливости в Гватемале за последние пятьдесят лет. Марица Уррутия, мать из среднего класса, была похищена в 1992 году, когда отвозила сына в школу, и подверглась допросу армейских разведчиков о своей деятельности с политической оппозиционной группировкой. Прикованная к кровати, с завязанными глазами и лишенная сна, она в конечном итоге была избавлена от усилий своей семьи и влиятельных посредников, включая автора Дэна Саксона, который работал в Управлении по правам человека католической церкви. В эту паутину игроков входят Церковь, Госдепартамент США, Конгресс США, многочисленные НКО, политики, студенты, СМИ.

Sauver sa vie : disparition, délivrance et États-Unis au Guatemala Dans ce récit passionnant, une partie du drame des droits de l'homme, une partie du thriller politique et une partie de l'histoire d'amour, la disparition d'une femme sert de microcosme à une grande histoire de violence, de lutte et de justice sociale au Guatemala au cours des cinquante dernières années. Maritza Urrutia, une mère de classe moyenne, a été enlevée en 1992 quand elle a emmené son fils à l'école et a été interrogée par des éclaireurs de l'armée sur ses activités avec un groupe d'opposition politique. Enchaînée au lit, les yeux bandés et dépourvue de sommeil, elle a finalement été libérée des efforts de sa famille et de médiateurs influents, dont l'auteur Dan Saxon, qui travaillait pour le Bureau des droits de l'homme de l'Église catholique. Ce réseau de joueurs comprend l'Église, le Département d'État des États-Unis, le Congrès des États-Unis, de nombreuses ONG, des politiciens, des étudiants, des médias.

Salva su vida: desaparición, liberación y Estados Unidos en Guatemala En esta emocionante narrativa, parte de un drama sobre derechos humanos, parte de un thriller político y parte de una historia de amor, la desaparición de una sola mujer sirve de microcosmos para una gran historia de violencia, lucha y justicia social en Guatemala en los últimos cincuenta . Maritza Urrutia, madre de clase media, fue secuestrada en 1992 cuando llevaba a su hijo a la escuela, y fue interrogada por agentes de inteligencia del ejército sobre sus actividades con un grupo político opositor. Encadenada a la cama, con los ojos vendados y desprovista de sueño, acabó librada del esfuerzo de su familia y de influyentes mediadores, entre ellos el autor Dan Saxon, que trabajaba para la Oficina de Derechos Humanos de la Iglesia católica. Esta red de jugadores incluye la Iglesia, el Departamento de Estado de Estados Unidos, el Congreso de Estados Unidos, numerosos BCN, políticos, estudiantes, medios de comunicación.

Rette ihr ben: Das Verschwinden, die Befreiung und die Vereinigten Staaten in Guatemala In dieser fesselnden Erzählung, Teil eines Menschenrechtdramas, Teil eines politischen Thrillers und Teil einer Liebesgeschichte, dient das Verschwinden einer Frau als Mikrokosmos für eine große Geschichte von Gewalt, Kampf und sozialer Gerechtigkeit in Guatemala in den letzten fünfzig Jahren. Maritza Urrutia, eine Mutter aus der Mittelschicht, wurde 1992 entführt, als sie ihren Sohn zur Schule brachte, und von Armeeaufklärern über ihre Aktivitäten mit einer politischen Oppositionsgruppe befragt. Ans Bett gekettet, mit verbundenen Augen und dem Schlaf beraubt, blieb ihr schließlich die Anstrengung ihrer Familie und einflussreicher Vermittler erspart, darunter der Autor Dan Saxon, der für das Menschenrechtsbüro der katholischen Kirche arbeitete. Dieses Netz von Spielern umfasst die Kirche, das US-Außenministerium, den US-Kongress, zahlreiche NGOs, Politiker, Studenten und die Medien.

''

Guatemala'da Hayatını Kurtar: Kayboluş, Kurtuluş ve Amerika Birleşik Devletleri Bu sürükleyici anlatı, kısmen insan hakları dramı, kısmen politik gerilim ve kısmen aşk hikayesinde, bir kadının ortadan kaybolması, Guatemala'nın son elli yıldaki daha büyük şiddet, mücadele ve sosyal adalet tarihi için bir mikro kozmos görevi görüyor. Orta sınıf bir anne olan Maritza Urrutia, 1992 yılında oğlunu okula götürürken kaçırıldı ve ordu istihbarat subayları tarafından siyasi bir muhalefet grubuyla olan faaliyetleri hakkında sorguya çekildi. Yatalak, gözleri bağlı ve uykusuz, sonunda Katolik Kilisesi İnsan Hakları Ofisi için çalışan yazar Dan Saxon da dahil olmak üzere ailesinin ve güç komisyoncularının çabalarından kurtuldu. Bu oyuncu ağı Kilise, ABD Dışişleri Bakanlığı, ABD Kongresi, çok sayıda STK, politikacı, öğrenci ve medyayı içermektedir.

أنقذوا حياتها: الاختفاء والنجاة والولايات المتحدة في غواتيمالا في هذه الرواية المؤثرة، وجزء من دراما حقوق الإنسان، وجزء من الإثارة السياسية وجزء من قصة حب، يعد اختفاء امرأة نموذجًا مصغرًا لتاريخ غواتيمالا الأكبر من العنف والنضال والعدالة الاجتماعية على مدار الخمسين عامًا الماضية. ماريتزا أوروتيا، أم من الطبقة المتوسطة، اختطفت في عام 1992 أثناء قيادتها ابنها إلى المدرسة واستجوبها ضباط استخبارات الجيش حول أنشطتها مع جماعة سياسية معارضة. طريح الفراش ومعصوب العينين ومحروم من النوم، وقد نجت في النهاية من جهود عائلتها وسماسرة السلطة، بما في ذلك المؤلف دان ساكسون، الذي عمل في مكتب حقوق الإنسان في الكنيسة الكاثوليكية. تشمل هذه الشبكة من اللاعبين الكنيسة ووزارة الخارجية الأمريكية والكونغرس الأمريكي والعديد من المنظمات غير الحكومية والسياسيين والطلاب ووسائل الإعلام.