Lies About My Family: A Memoir In this captivating memoir, author Amy Hoffman delves into the intricate web of stories that have been passed down through generations of her family's history, exploring the complexities of memory, identity, and the spaces between truth and myth. As a professional writer, Hoffman masterfully weaves together the tales of her grandparents' immigration to the United States during the early 20th century, their struggles and triumphs, and the ways in which their experiences have shaped her own life and understanding of the world. Through her research at Ellis Island and interviews with family members, Hoffman uncovers the realities of her relatives' lives, revealing the nuances and complexities of their experiences that challenge the standard versions of their histories. Growing up as an observant Jew in a heavily Catholic New Jersey suburb, Hoffman navigates the challenges of political progressivism in a town dominated by Republicans and the expectations of her Jewish community. As a young lesbian, she distances herself from her parents and the organized Zionism of her community, leading to a journey of self-discovery and growth. Through her personal evolution, Hoffman comes to new understandings of herself, her family, and the power of embracing multiple perspectives. The book is structured around the author's search for the truth about her family's past, which leads her on a journey of self-discovery and reconciliation.

Ложь о моей семье: мемуары В этих увлекательных мемуарах автор Эми Хоффман углубляется в запутанную сеть историй, которые передавались через поколения истории ее семьи, исследуя сложности памяти, идентичности и пространства между правдой и мифом. Как профессиональный писатель, Хоффман мастерски сплетает воедино рассказы об иммиграции своих бабушек и дедушек в Соединенные Штаты в начале XX века, их борьбе и победах, а также о том, как их опыт сформировал ее собственную жизнь и понимание мира. Благодаря своим исследованиям на острове Эллис и интервью с членами семьи, Хоффман раскрывает реалии жизни своих родственников, раскрывая нюансы и сложности их опыта, которые бросают вызов стандартным версиям их истории. Выросший как наблюдательный еврей в сильно католическом пригороде Нью-Джерси, Хоффман ориентируется на вызовы политического прогрессивизма в городе, где доминируют республиканцы, и ожидания её еврейской общины. Будучи молодой лесбиянкой, она дистанцируется от своих родителей и организованного сионизма своей общины, что приводит к путешествию самопознания и роста. Благодаря своей личной эволюции Хоффман приходит к новому пониманию себя, своей семьи и способности принимать различные перспективы. Книга построена вокруг поиска автором правды о прошлом её семьи, которая ведёт её на путь самопознания и примирения.

Mensonges sur ma famille : mémoires Dans ces mémoires fascinantes, l'auteur Amy Hoffman s'enfonce dans un réseau confus d'histoires qui ont été transmises à travers les générations de l'histoire de sa famille, explorant les complexités de la mémoire, de l'identité et de l'espace entre la vérité et le mythe. En tant qu'écrivain professionnel, Hoffman est doué pour raconter l'immigration de ses grands-parents aux États-Unis au début du XXe siècle, leurs luttes et leurs victoires, et la façon dont leur expérience a façonné sa propre vie et sa compréhension du monde. Grâce à ses recherches sur Ellis Island et à ses entrevues avec des membres de sa famille, Hoffman révèle les réalités de la vie de ses proches en révélant les nuances et la complexité de leurs expériences qui remettent en question les versions standards de leur histoire. Ayant grandi en tant que juif d'observation dans une banlieue fortement catholique du New Jersey, Hoffman se concentre sur les défis du progressisme politique dans une ville dominée par les Républicains et les attentes de sa communauté juive. En tant que jeune lesbienne, elle s'éloigne de ses parents et du sionisme organisé de sa communauté, ce qui mène à un voyage de connaissance de soi et de croissance. Grâce à son évolution personnelle, Hoffman arrive à une nouvelle compréhension de lui-même, de sa famille et de sa capacité à adopter des perspectives différentes. livre est basé sur la recherche par l'auteur de la vérité sur le passé de sa famille, qui la mène sur la voie de la connaissance de soi et de la réconciliation.

Mentiras sobre mi familia: memorias En estas fascinantes memorias, la autora Amy Hoffman profundiza en una intrincada red de historias que se transmitieron a través de generaciones de la historia de su familia, explorando las complejidades de la memoria, la identidad y el espacio entre la verdad y el mito. Como escritora profesional, Hoffman teje magistralmente historias sobre la inmigración de sus abuelos a los Estados Unidos a principios del siglo XX, sus luchas y victorias, y cómo sus experiencias dieron forma a su propia vida y comprensión del mundo. A través de sus investigaciones en la isla Ellis y entrevistas con familiares, Hoffman revela las realidades de la vida de sus familiares, revelando los matices y complejidades de sus experiencias que desafían las versiones estándar de su historia. Criada como judía observadora en un suburbio fuertemente católico de Nueva Jersey, Hoffman se centra en los desafíos del progresismo político en una ciudad dominada por republicanos y las expectativas de su comunidad judía. Como joven lesbiana, se distancia de sus padres y del sionismo organizado de su comunidad, lo que lleva a un viaje de autoconocimiento y crecimiento. Gracias a su evolución personal, Hoffman llega a una nueva comprensión de sí mismo, de su familia y de su capacidad para aceptar diversas perspectivas. libro se construye en torno a la búsqueda por parte de la autora de la verdad sobre el pasado de su familia, que la lleva a un camino de autoconocimiento y reconciliación.

Lügen über meine Familie: Memoiren In diesen faszinierenden Memoiren taucht die Autorin Amy Hoffman in ein wirres Netz von Geschichten ein, die über Generationen ihrer Familiengeschichte weitergegeben wurden und die Komplexität von Erinnerung, Identität und den Raum zwischen Wahrheit und Mythos erforschen. Als professioneller Schriftsteller verwebt Hoffman meisterhaft Geschichten über die Einwanderung ihrer Großeltern in die Vereinigten Staaten zu Beginn des 20. Jahrhunderts, ihre Kämpfe und ege und wie ihre Erfahrungen ihr eigenes ben und Verständnis für die Welt geprägt haben. Durch seine Forschung auf Ellis Island und Interviews mit Familienmitgliedern enthüllt Hoffman die bensrealitäten seiner Verwandten und enthüllt die Nuancen und Komplexitäten ihrer Erfahrungen, die die Standardversionen ihrer Geschichte herausfordern. Aufgewachsen als aufmerksamer Jude in einem stark katholischen Vorort von New Jersey, konzentriert sich Hoffman auf die Herausforderungen des politischen Progressivismus in der republikanisch dominierten Stadt und die Erwartungen ihrer jüdischen Gemeinde. Als junge sbe distanziert sie sich von ihren Eltern und dem organisierten Zionismus ihrer Gemeinde, was zu einer Reise der Selbstfindung und des Wachstums führt. Durch seine persönliche Entwicklung kommt Hoffman zu einem neuen Verständnis von sich selbst, seiner Familie und der Fähigkeit, verschiedene Perspektiven einzunehmen. Das Buch basiert auf der Suche der Autorin nach der Wahrheit über die Vergangenheit ihrer Familie, die sie auf den Weg der Selbstfindung und Versöhnung führt.

''

Ailem Hakkında Yalanlar: Bir Anı Bu büyüleyici anı kitabında, yazar Amy Hoffman, ailesinin hikayesinin nesiller boyunca aktarılan karmaşık hikaye ağına, hafıza, kimlik ve gerçek ile efsane arasındaki boşluğun karmaşıklığını araştırıyor. Profesyonel bir yazar olarak Hoffman, büyükanne ve büyükbabasının 20. yüzyılın başlarında Amerika Birleşik Devletleri'ne göçü, mücadeleleri ve zaferleri ve deneyimlerinin kendi hayatını ve dünya anlayışını nasıl şekillendirdiği hakkındaki hikayeleri ustalıkla bir araya getiriyor. Ellis Adası'ndaki araştırması ve aile üyeleriyle yaptığı röportajlar sayesinde Hoffman, akrabalarının hayatlarının gerçeklerini ortaya koyuyor ve hikayelerinin standart versiyonlarına meydan okuyan deneyimlerinin nüanslarını ve karmaşıklıklarını ortaya koyuyor. New Jersey'in ağır Katolik banliyösünde gözlemci bir Yahudi olarak yetiştirilen Hoffman, Cumhuriyetçilerin egemen olduğu bir şehirde siyasi ilerlemeciliğin zorluklarına ve Yahudi cemaatinin beklentilerine odaklanıyor. Genç bir lezbiyen olarak, kendisini ailesinden ve topluluğunun örgütlü yonizminden uzaklaştırır ve kendini keşfetme ve büyüme yolculuğuna götürür. Kişisel evrimi sayesinde Hoffman, kendisi, ailesi ve farklı bakış açılarını kabul etme yeteneği hakkında yeni bir anlayışa ulaşır. Kitap, yazarın ailesinin geçmişi hakkındaki gerçeği arayışı etrafında inşa edilmiştir ve bu da onu kendini tanıma ve uzlaşma yoluna götürür.

أكاذيب عن عائلتي: مذكرات في هذه المذكرات الرائعة، تتعمق الكاتبة إيمي هوفمان في شبكة القصص المعقدة التي انتقلت عبر أجيال من قصة عائلتها، وتستكشف تعقيدات الذاكرة والهوية والمساحة بين الحقيقة والأسطورة. بصفتها كاتبة محترفة، تنسج هوفمان بخبرة قصصًا حول هجرة أجدادها إلى الولايات المتحدة في أوائل القرن العشرين، ونضالاتهم وانتصاراتهم، وكيف شكلت تجاربهم حياتها الخاصة وفهمها للعالم. من خلال بحثه في جزيرة إليس والمقابلات مع أفراد الأسرة، يكشف هوفمان عن حقائق حياة أقاربه، ويكشف عن الفروق الدقيقة والتعقيدات في تجاربهم التي تتحدى الإصدارات القياسية من قصتهم. نشأ هوفمان كيهودي ملتزم في إحدى ضواحي نيوجيرسي ذات الكثافة الكاثوليكية، ويركز على تحديات التقدمية السياسية في مدينة يهيمن عليها الجمهوريون وتوقعات مجتمعها اليهودي. بصفتها شابة مثلية، تنأى بنفسها عن والديها والصهيونية المنظمة لمجتمعها، مما يؤدي إلى رحلة اكتشاف الذات والنمو. من خلال تطوره الشخصي، يتوصل هوفمان إلى فهم جديد لنفسه وعائلته وقدرته على قبول وجهات نظر مختلفة. الكتاب مبني على بحث الكاتبة عن حقيقة ماضي عائلتها، مما يقودها إلى طريق المعرفة الذاتية والمصالحة.