This is the Imperium, a civilization that has brought order and stability to a quarter of the cosmos, but also one that is plagued by corruption, oppression, and the constant threat of collapse. At its center lies Lord Fitz, a seemingly harmless nobleman with a hidden agenda and a network of spies and informants that stretch across the stars. His mission is to maintain the Imperium's grip on power, no matter the cost. Mariko and her sister were once successful independent shippers, navigating the vast expanse of space with ease and skill. However, after a run-in with the law on a minor planet, they found themselves enslaved to Lord Fitz, who appears to be nothing more than a wealthy aristocrat with a penchant for expensive tastes.

Это Империум, цивилизация, которая принесла порядок и стабильность в четверть космоса, но также и та, которая страдает от коррупции, угнетения и постоянной угрозы краха. В ее центре лежит лорд Фитц, на первый взгляд безобидный дворянин со скрытой повесткой и сетью шпионов и информаторов, которые тянутся по звездам. Его миссия состоит в том, чтобы сохранить власть Империума, независимо от стоимости. Марико и ее сестра когда-то были успешными независимыми грузоотправителями, с легкостью и мастерством перемещавшимися по огромному пространству. Однако после стычки с законом на малой планете они оказались в рабстве у лорда Фитца, который представляется не более чем богатым аристократом, склонным к дорогим вкусам.

C'est l'Empire, une civilisation qui a apporté ordre et stabilité dans un quart de l'espace, mais aussi celle qui souffre de la corruption, de l'oppression et de la menace constante d'effondrement. En son centre se trouve Lord Fitz, à première vue un noble inoffensif avec un ordre du jour caché et un réseau d'espions et d'informateurs qui traînent sur les étoiles. Sa mission est de préserver le pouvoir de l'Empire, quel que soit le coût. Mariko et sa sœur étaient autrefois des chargeurs indépendants à succès, se déplaçant facilement et avec savoir-faire dans un vaste espace. Cependant, après une confrontation avec la loi sur une petite planète, ils se sont retrouvés en esclavage chez Lord Fitz, qui ne semble plus qu'un riche aristocrate enclin à des goûts chers.

Es el Imperium, una civilización que ha traído orden y estabilidad a la cuarta parte del cosmos, pero también la que sufre la corrupción, la opresión y la amenaza constante del colapso. En su centro se encuentra Lord Fitz, a simple vista un noble inofensivo con una agenda oculta y una red de espías e informantes que tiran por las estrellas. Su misión es mantener el poder del Imperio, sin importar el costo. Mariko y su hermana fueron una vez exitosos cargadores independientes, moviéndose con facilidad y habilidad por un vasto espacio. n embargo, después de una escaramuza con la ley en un planeta pequeño, se encontraron en esclavitud con Lord Fitz, que no parece ser más que un rico aristócrata propenso a los gustos caros.

Questa è l'Imperium, una civiltà che ha portato ordine e stabilità in un quarto dello spazio, ma anche quella che soffre di corruzione, oppressione e costante minaccia di crollo. Al suo centro c'è Lord Fitz, a prima vista un nobile innocuo con una citazione nascosta e una rete di spie e informatori che si aggirano sulle stelle. La sua missione è mantenere il potere dell'Impero, indipendentemente dal costo. Mariko e sua sorella erano un tempo dei carichi indipendenti di successo, che si spostavano con facilità e abilità in un vasto spazio. Ma dopo lo scontro con la legge sul piccolo pianeta, sono stati schiavizzati da Lord Fitz, che non sembra altro che un ricco aristocratico che tende ai gusti costosi.

Es ist das Imperium, eine Zivilisation, die Ordnung und Stabilität in ein Viertel des Weltraums gebracht hat, aber auch eine, die unter Korruption, Unterdrückung und der ständigen Gefahr des Zusammenbruchs leidet. In ihrer Mitte liegt Lord Fitz, ein auf den ersten Blick harmloser Adliger mit einer versteckten Agenda und einem Netz von Spionen und Informanten, die sich über die Sterne strecken. Seine Mission ist es, die Macht des Imperiums zu erhalten, unabhängig von den Kosten. Mariko und ihre Schwester waren einst erfolgreiche unabhängige Verlader, die sich mit ichtigkeit und Geschick über einen riesigen Raum bewegten. Nach einem Zusammenstoß mit dem Gesetz auf einem kleinen Planeten befanden sie sich jedoch in der Sklaverei von Lord Fitz, der nichts anderes zu sein scheint als ein reicher Aristokrat, der zu teuren Geschmäckern neigt.

''

Bu Imperium, uzayın dörtte birine düzen ve istikrar getiren, aynı zamanda yolsuzluk, baskı ve sürekli çöküş tehdidinden muzdarip bir medeniyettir. Merkezinde Lord Fitz, gizli bir gündeme ve yıldızlara uzanan bir casus ve muhbir ağına sahip görünüşte zararsız bir asilzade yatıyor. Görevi, bedeli ne olursa olsun Imperium'un gücünü korumaktır. Mariko ve kız kardeşi bir zamanlar geniş alanda kolaylıkla ve beceriyle gezinen başarılı bağımsız nakliyecilerdi. Bununla birlikte, küçük bir gezegende yasalarla çatıştıktan sonra, pahalı zevklere eğilimli zengin bir aristokrattan başka bir şey olmayan Lord Fitz'in köleliğine son verdiler.

هذه هي الإمبراطورية، وهي حضارة جلبت النظام والاستقرار إلى ربع الفضاء، ولكنها أيضًا تعاني من الفساد والقمع والتهديد المستمر بالانهيار. في مركزها يكمن اللورد فيتز، وهو نبيل يبدو غير ضار وله أجندة خفية وشبكة من الجواسيس والمخبرين الذين يمتدون عبر النجوم. مهمتها هي الحفاظ على قوة الإمبريوم، بغض النظر عن التكلفة. كانت ماريكو وشقيقتها شاحنين مستقلين ناجحين في السابق يتنقلون في الامتداد الشاسع بسهولة ومهارة. ومع ذلك، بعد مناوشة مع القانون على كوكب صغير، انتهى بهم الأمر بالعبودية للورد فيتز، الذي يبدو أنه ليس أكثر من أرستقراطي ثري عرضة للأذواق باهظة الثمن.