The Coast Road: A Powerful Tale of Women's Struggle for Independence in '90s Ireland In the small, coastal town of County Donegal, Ireland, two women, Izzy Keaveney and Colette Crowley, are struggling to navigate the complexities of marriage in a society where divorce is not yet legal. Set in 1994, The Coast Road is a poignant and heartbreaking debut novel that delves into the lives of these two women, each trapped in very different marriages, and their journey towards finding freedom and independence. Izzy, a housewife, feels suffocated by her husband's controlling nature and the societal expectations placed upon her. She longs for a life beyond the confines of her domestic duties, but her options are limited due to the lack of legal separation and divorce. Colette, a poet, has left her husband and children in Dublin to return to her hometown, only to be denied access to her children by her estranged husband, Shaun, a successful businessman. As they both grapple with their respective situations, their paths cross, and a deep friendship develops between them. However, their relationships with their husbands and the societal norms of the time threaten to tear them apart. The Coast Road is a powerful tale of the limits placed on women's lives in Ireland just a generation ago and the consequences they have suffered trying to gain independence.

The Coast Road: A Powerful Tale of Women's Struggle for Independence in '90s Ireland В маленьком прибрежном городке графства Донегол, Ирландия, две женщины, Иззи Кивени и Колетт Кроули, изо всех сил пытаются сориентироваться в сложностях брака в обществе, где развод еще не является законным. Действие «Береговой дороги» происходит в 1994 году, это пронзительный и душераздирающий дебютный роман, в котором рассказывается о жизни этих двух женщин, каждая из которых попала в ловушку очень разных браков, и об их пути к обретению свободы и независимости. Иззи, домохозяйка, чувствует удушье из-за контролирующей природы мужа и социальных ожиданий, возложенных на неё. Она жаждет жизни за пределами своих домашних обязанностей, но её возможности ограничены из-за отсутствия юридического разделения и развода. Колетт, поэтесса, оставила своего мужа и детей в Дублине, чтобы вернуться в свой родной город, но ей было отказано в доступе к своим детям ее отчужденным мужем, Шоном, успешным бизнесменом. Когда они оба сталкиваются со своими ситуациями, их пути пересекаются, и между ними развивается глубокая дружба. Однако их отношения с мужьями и общественные нормы того времени угрожают разорвать их. Береговая дорога - это мощный рассказ об ограничениях, наложенных на жизнь женщин в Ирландии всего поколение назад, и последствиях, которые они понесли, пытаясь получить независимость.

The Coast Road : A Powerful Tale of Women's Struggle for Independence in '90s Ireland Dans la petite ville côtière du comté de Donegal, en Irlande, deux femmes, Izzy Kiweni et Colette Crowley, peinent à s'orienter dans les complexités du mariage dans la société où le divorce n'est pas encore légal. L'action de la Route de la Côte se déroule en 1994, un roman d'ouverture poignant et déchirant qui raconte la vie de ces deux femmes, chacune piégée dans un mariage très différent, et leur chemin vers la liberté et l'indépendance. Izzy, une femme au foyer, se sent asphyxiée par la nature contrôlante de son mari et les attentes sociales qui lui sont confiées. Elle aspire à vivre en dehors de ses devoirs domestiques, mais ses capacités sont limitées par l'absence de séparation juridique et de divorce. Colette, une poétesse, a quitté son mari et ses enfants à Dublin pour retourner dans sa ville natale, mais elle s'est vu refuser l'accès à ses enfants par son mari aliéné, Sean, un homme d'affaires à succès. Quand ils sont tous les deux confrontés à leurs situations, leurs chemins se croisent et une amitié profonde se développe entre eux. Mais leurs relations avec leurs maris et les normes sociales de l'époque menacent de les briser. La route côtière est un récit puissant des restrictions imposées à la vie des femmes en Irlande il y a seulement une génération et des conséquences qu'elles ont subies en essayant d'obtenir l'indépendance.

The Coast Road: A Powerful Tale of Women's Struggle for Independence in '90s Ireland En la pequeña ciudad costera del condado de Donegal, Irlanda, dos mujeres, Izzy Kiweni y Colette Crowley, luchan por orientarse en las complejidades del matrimonio en una sociedad donde el divorcio aún no es legal. The Coast Road está ambientada en 1994, es una perforadora y desgarradora novela debut que narra la vida de estas dos mujeres, cada una atrapada en matrimonios muy diferentes, y su camino hacia la libertad y la independencia. Izzy, una ama de casa, siente asfixia debido a la naturaleza controladora de su marido y las expectativas sociales puestas en ella. Ella anhela vivir más allá de sus deberes domésticos, pero sus oportunidades son limitadas debido a la falta de separación legal y divorcio. Colette, una poeta, dejó a su marido e hijos en Dublín para regresar a su ciudad natal, pero se le negó el acceso a sus hijos por su alienado marido, Sean, un exitoso hombre de negocios. Cuando ambos se enfrentan a sus situaciones, sus caminos se cruzan y se desarrolla una profunda amistad entre ellos. n embargo, su relación con sus maridos y las normas sociales de la época amenazan con romperlos. La carretera costera es un poderoso relato de las restricciones impuestas a la vida de las mujeres en Irlanda hace apenas una generación y de las consecuencias que sufrieron al intentar obtener la independencia.

The Coast Road: A Powerful Tale di Women's Struggle for Independence in '90s Ireland In una piccola cittadina costiera della contea di Donegol, in Irlanda, due donne, Izzy Kiweni e Colette Crowley, stanno cercando di raggiungere la complessità del matrimonio in una società in cui il divorzio non è ancora legale. «The Coast Road» è ambientato nel 1994, un romanzo di debutto che racconta la vita di queste due donne, ognuna intrappolata in matrimoni molto diversi, e il loro percorso verso la libertà e l'indipendenza. Izzy, casalinga, si sente strangolata dalla natura di controllo del marito e dalle aspettative sociali che le sono state affidate. Vuole vivere al di fuori dei suoi compiti domestici, ma le sue possibilità sono limitate dalla mancanza di separazione legale e di divorzio. Colette, una poetessa, ha lasciato suo marito e i suoi figli a Dublino per tornare nella sua città natale, ma le è stato negato l'accesso ai suoi figli dal marito alienato, Sean, un uomo d'affari di successo. Quando entrambi affrontano le loro situazioni, le loro strade si incrociano e si sviluppano una profonda amicizia. Ma il loro rapporto con i mariti e le norme sociali di allora minacciano di spezzarli. La costa è un racconto potente dei limiti imposti alla vita delle donne in Irlanda solo una generazione fa e delle conseguenze subite nel tentativo di ottenere l'indipendenza.

The Coast Road: A Powerful Tale of Women's Struggle for Independence in '90s Ireland In der kleinen Küstenstadt Donegal County, Irland, kämpfen zwei Frauen, Izzy Kiweni und Colette Crowley, um die Komplexität der Ehe in einer Gesellschaft zu bewältigen, in der Scheidung noch nicht abgeschlossen ist nicht legal ist. „Coast Road“ spielt im Jahr 1994, es ist ein ergreifender und herzzerreißender Debütroman, der das ben dieser beiden Frauen, die jeweils in sehr unterschiedlichen Ehen gefangen sind, und ihren Weg zu Freiheit und Unabhängigkeit erzählt. Izzy, eine Hausfrau, fühlt sich aufgrund der kontrollierenden Natur ihres Mannes und der sozialen Erwartungen, die ihr auferlegt werden, erstickt. e sehnt sich nach einem ben außerhalb ihrer häuslichen Pflichten, aber ihre Möglichkeiten sind aufgrund mangelnder rechtlicher Trennung und Scheidung begrenzt. Colette, eine Dichterin, verließ ihren Mann und ihre Kinder in Dublin, um in ihre Heimatstadt zurückzukehren, aber ihr wurde der Zugang zu ihren Kindern von ihrem entfremdeten Ehemann Sean, einem erfolgreichen Geschäftsmann, verweigert. Wenn beide mit ihren tuationen konfrontiert werden, kreuzen sich ihre Wege und eine tiefe Freundschaft entwickelt sich zwischen ihnen. Ihre Beziehung zu ihren Ehemännern und die gesellschaftlichen Normen jener Zeit drohen sie jedoch zu zerreißen. Die Küstenstraße ist eine kraftvolle Geschichte über die Einschränkungen, die das ben von Frauen in Irland vor einer Generation auferlegt hat, und die Folgen, die sie erlitten haben, als sie versuchten, unabhängig zu werden.

''

The Coast Road: A Powerful Tale of Women's Struggle for Independence in '90s Ireland İrlanda'nın küçük bir sahil kasabası olan County Donegal'da iki kadın, Izzy Keaveney ve Colette Crowley, boşanmanın hala yasal olmadığı bir toplumda evliliğin karmaşıklığını çözmeye çalışıyor. 1994 yılında kurulan Shore Road, her biri çok farklı evliliklere hapsolmuş bu iki kadının hayatını ve özgürlük ve bağımsızlık yolculuklarını takip eden dokunaklı ve üzücü bir ilk roman. Bir ev hanımı olan Izzy, kocasının kontrol eden doğası ve ona verilen sosyal beklentilerden dolayı boğulmuş hissediyor. Ev içi görevleri dışında yaşamak istiyor, ancak yasal ayrılık ve boşanma eksikliği nedeniyle fırsatları sınırlı. Bir şair olan Colette, memleketine dönmek için kocasını ve çocuklarını Dublin'de bıraktı, ancak başarılı bir işadamı olan kocası Sean tarafından çocuklarına erişimi reddedildi. İkisi de içinde bulundukları durumla karşılaşınca yolları kesişir ve aralarında derin bir dostluk gelişir. Ancak, kocalarıyla olan ilişkileri ve zamanın sosyal normları onları kırmakla tehdit ediyor. Sahil Yolu, sadece bir kuşak önce İrlanda'da kadınların yaşamlarına getirilen kısıtlamaların ve bağımsızlık kazanmaya çalışırken yaşadıkları sonuçların güçlü bir açıklamasıdır.

طريق الساحل: حكاية قوية عن كفاح المرأة من أجل الاستقلال في أيرلندا في التسعينيات من القرن الماضي في بلدة مقاطعة دونيجال الساحلية الصغيرة بأيرلندا، تكافح امرأتان، إيزي كيفيني وكوليت كراولي، للتغلب على تعقيدات الزواج في مجتمع لا يزال فيه الطلاق غير قانوني. تدور أحداث Shore Road في عام 1994، وهي رواية مؤثرة ومروعة لأول مرة تتبع حياة هاتين المرأتين، كل منهما محاصر في زيجات مختلفة تمامًا، ورحلتهما إلى الحرية والاستقلال. تشعر إيزي، ربة منزل، بالاختناق بسبب الطبيعة المسيطرة لزوجها والتوقعات الاجتماعية الموضوعة عليها. تتوق إلى الحياة خارج واجباتها المنزلية، لكن فرصها محدودة بسبب عدم وجود انفصال قانوني وطلاق. تركت كوليت، الشاعرة، زوجها وأطفالها في دبلن للعودة إلى مسقط رأسها، لكن زوجها المنفصل شون، رجل الأعمال الناجح، حرم أطفالها من الوصول إلى أطفالها. عندما يواجه كلاهما مواقفهما، تتقاطع مساريهما وتتطور صداقة عميقة بينهما. ومع ذلك، فإن علاقتهم بأزواجهم والأعراف الاجتماعية في ذلك الوقت تهدد بكسرهم. طريق الساحل هو سرد قوي للقيود المفروضة على حياة النساء في أيرلندا قبل جيل واحد فقط والعواقب التي عانوا منها في محاولة للحصول على الاستقلال.