. In this book, we will look at the scramble from the perspective of the objects themselves, how they have evolved over time and what their fate might be. We are going to tell the story of these artifacts and explain why they matter. It is important to us how these things came into being, how they were used and by whom, who collected them and why. This book will provide an historical context of the whole scramble. The plot of Captured Heritage: The Scramble for Northwest Coast Artifacts revolves around the evolution of technology and its impact on the preservation and survival of Indigenous cultures and their heritage. The book focuses on the period between 1875 and the Great Depression, when the scramble for Northwest Coast artifacts reached its peak. During this time, anthropologists, collectors, and museums aggressively collected and preserved Indigenous cultural items such as skulls, skeletons, canoes, baskets, feast bowls, and masks. The book tells the story of these artifacts and their significance, providing an historical context of the scramble and its effects on Indigenous cultures. The story begins with the arrival of European explorers and settlers on the Northwest Coast, who brought with them new technologies and ways of life that transformed the region. As the demand for Indigenous artifacts grew, collectors and museums began to scramble for these objects, often without regard for their cultural or historical value.

.В этой книге мы рассмотрим схватку с точки зрения самих объектов, как они развивались с течением времени и какова может быть их судьба. Мы расскажем историю этих артефактов и объясним, почему они имеют значение. Нам важно, как эти вещи появились на свет, как они использовались и кем, кто их собирал и зачем. Эта книга предоставит исторический контекст всей схватки. Сюжет «Captured Heritage: The Scramble for Northwest Coast Artifacts» вращается вокруг эволюции технологии и её влияния на сохранение и выживание культур коренных народов и их наследия. Книга посвящена периоду между 1875 годом и Великой депрессией, когда борьба за артефакты Северо-Западного побережья достигла своего пика. В течение этого времени антропологи, коллекционеры и музеи агрессивно собирали и сохраняли культурные предметы коренных народов, такие как черепа, скелеты, каноэ, корзины, чаши для пиршеств и маски. Книга рассказывает историю этих артефактов и их значение, предоставляя исторический контекст схватки и ее влияния на культуры коренных народов. История начинается с прибытия на Северо-Западное побережье европейских исследователей и поселенцев, которые принесли с собой новые технологии и образ жизни, преобразившие регион. По мере роста спроса на артефакты коренных народов коллекционеры и музеи начали бороться за эти объекты, часто без оглядки на их культурную или историческую ценность.

Dans ce livre, nous examinerons le combat du point de vue des objets eux-mêmes, comment ils ont évolué au fil du temps et quel peut être leur destin. Nous allons raconter l'histoire de ces artefacts et expliquer pourquoi ils comptent. Il nous importe de savoir comment ces choses sont nées, comment elles ont été utilisées et par qui, qui les a rassemblées et pourquoi. Ce livre fournira le contexte historique de toute la bataille. L'histoire « Captured Heritage : The Scramble for Northwest Coast Artifacts » s'articule autour de l'évolution de la technologie et de son impact sur la conservation et la survie des cultures autochtones et de leur patrimoine. livre traite de la période entre 1875 et la Grande Dépression, lorsque la lutte pour les artefacts de la côte nord-ouest a atteint son apogée. Pendant cette période, des anthropologues, des collectionneurs et des musées ont rassemblé et conservé avec agressivité des objets culturels autochtones tels que des crânes, des squelettes, des canots, des paniers, des bols de fêtes et des masques. livre raconte l'histoire de ces artefacts et leur signification, fournissant le contexte historique de la bataille et de son impact sur les cultures autochtones. L'histoire commence par l'arrivée d'explorateurs et de colons européens sur la côte nord-ouest, qui ont apporté de nouvelles technologies et de nouveaux modes de vie qui ont transformé la région. À mesure que la demande d'artefacts autochtones augmentait, les collectionneurs et les musées commençaient à se battre pour ces objets, souvent sans tenir compte de leur valeur culturelle ou historique.

En este libro abordaremos la lucha desde la perspectiva de los propios objetos, cómo han evolucionado a lo largo del tiempo y cuál puede ser su destino. Contaremos la historia de estos artefactos y explicaremos por qué importan. Lo que nos importa es cómo surgieron estas cosas, cómo se usaron y quién las recolectó y por qué. Este libro proporcionará el contexto histórico de toda la pelea. La trama de «Patrimonio Capturado: Scramble para los Artefactos Costeros del Noroeste» gira en torno a la evolución de la tecnología y su impacto en la conservación y supervivencia de las culturas indígenas y su patrimonio. libro trata del período comprendido entre 1875 y la Gran Depresión, cuando la lucha por los artefactos de la Costa Noroeste alcanzó su punto máximo. Durante este tiempo, antropólogos, coleccionistas y museos recolectaron y preservaron de manera agresiva objetos culturales indígenas como calaveras, esqueletos, canoas, canastas, cuencos para fiestas y máscaras. libro narra la historia de estos artefactos y su significado, aportando el contexto histórico de la pelea y su impacto en las culturas indígenas. La historia comienza con la llegada a la Costa Noroeste de exploradores y colonos europeos que trajeron consigo nuevas tecnologías y estilos de vida que transformaron la región. A medida que crecía la demanda de artefactos indígenas, coleccionistas y museos comenzaron a luchar por estos objetos, a menudo sin mirar hacia atrás en su valor cultural o histórico.

.Neste livro, vamos considerar a luta em termos dos próprios objetos, como eles evoluíram ao longo do tempo e qual pode ser o seu destino. Vamos contar a história destes artefatos e explicar-lhes por que eles importam. O que nos interessa é como estas coisas nasceram, como foram usadas e quem as recolheram e porquê. Este livro fornecerá o contexto histórico de toda a luta. A história de «Captured Heritage: The Scramble for Northwest Coast Artifacts» gira em torno da evolução da tecnologia e do seu impacto na preservação e sobrevivência das culturas indígenas e suas heranças. O livro trata do período entre 1875 e a Grande Depressão, quando a luta pelos artefatos da Costa Noroeste atingiu seu pico. Durante esse tempo, antropólogos, colecionadores e museus recolheram e preservaram de forma agressiva objetos culturais dos povos indígenas, como caveiras, esqueletos, canoas, cestas, taças e máscaras. O livro conta a história e o significado desses artefatos, fornecendo um contexto histórico de luta e seus efeitos sobre as culturas indígenas. A história começa com a chegada à Costa Noroeste de pesquisadores e colonos europeus que trouxeram novas tecnologias e estilos de vida que transformaram a região. Com o aumento da procura por artefatos indígenas, colecionadores e museus começaram a lutar por esses objetos, muitas vezes sem olhar para o seu valor cultural ou histórico.

. In questo libro esamineremo la contrazione in termini di oggetti stessi, come si sono evoluti nel corso del tempo e quale potrebbe essere il loro destino. Racconteremo la storia di questi manufatti e spiegheremo perché contano. Ci interessa come queste cose sono nate, come sono state usate e chi le ha raccolte e perché. Questo libro fornirà il contesto storico dell'intera contrazione. La trama dì Captured Heritage: The Scramble for Northwest Coast Artigiacts "ruota intorno all'evoluzione della tecnologia e al suo impatto sulla conservazione e la sopravvivenza delle culture indigene e del loro patrimonio. Il libro è dedicato al periodo tra il 1875 e la Grande Depressione, quando la lotta per gli artefatti della costa nord-occidentale ha raggiunto il suo apice. Durante questo periodo, antropologi, collezionisti e musei hanno raccolto e conservato in modo aggressivo oggetti culturali indigeni, come teschi, scheletri, canoa, cestini, calici e maschere. Il libro racconta la storia di questi manufatti e il loro significato, fornendo un contesto storico di contrazione e la sua influenza sulle culture indigene. La storia inizia con l'arrivo sulla costa nordoccidentale di ricercatori e coloni europei che hanno portato con sé nuove tecnologie e stili di vita che hanno trasformato la regione. Con l'aumento della domanda di manufatti indigeni, collezionisti e musei hanno iniziato a lottare per questi oggetti, spesso senza guardare al loro valore culturale o storico.

.In diesem Buch betrachten wir den Kampf aus der cht der Objekte selbst, wie sie sich im Laufe der Zeit entwickelt haben und was ihr Schicksal sein könnte. Wir werden die Geschichte dieser Artefakte erzählen und erklären, warum sie wichtig sind. Es ist uns wichtig, wie diese Dinge geboren wurden, wie sie verwendet wurden und von wem, wer sie gesammelt hat und warum. Dieses Buch wird den historischen Kontext des gesamten Kampfes liefern. Die Handlung von „Captured Heritage: The Scramble for Northwest Coast Artifacts“ dreht sich um die Entwicklung der Technologie und ihren Einfluss auf die Erhaltung und das Überleben indigener Kulturen und ihres Erbes. Das Buch konzentriert sich auf die Zeit zwischen 1875 und der Weltwirtschaftskrise, als der Kampf um die Artefakte der Nordwestküste seinen Höhepunkt erreichte. Während dieser Zeit sammelten Anthropologen, Sammler und Museen aggressiv indigene Kulturgüter wie Schädel, Skelette, Kanus, Körbe, Schalen und Masken. Das Buch erzählt die Geschichte dieser Artefakte und ihre Bedeutung und liefert den historischen Kontext des Kampfes und seiner Auswirkungen auf indigene Kulturen. Die Geschichte beginnt mit der Ankunft europäischer Entdecker und edler an der Nordwestküste, die neue Technologien und bensstile mitbrachten, die die Region veränderten. Als die Nachfrage nach indigenen Artefakten zunahm, begannen Sammler und Museen, um diese Objekte zu kämpfen, oft ohne Rücksicht auf ihren kulturellen oder historischen Wert.

. W tej książce spojrzymy na bitwę z punktu widzenia samych obiektów, jak rozwinęli się w czasie i jaki może być ich los. Opowiemy historię tych artefaktów i wyjaśnimy, dlaczego mają one znaczenie. Ważne jest dla nas, jak te rzeczy się narodziły, jak były wykorzystywane i przez kogo, kto je zbierał i dlaczego. Ta książka zapewni kontekst historyczny dla całego scenariusza. Zdobyte dziedzictwo: Scramble for Northwest Coast Artifacts obraca się wokół ewolucji technologii i jej wpływu na zachowanie i przetrwanie rodzimych kultur i ich dziedzictwa. Książka skupia się na okresie między 1875 a Wielkim Kryzysem, kiedy walka o północno-zachodnie wybrzeże osiągnęła szczyt. W tym czasie antropolodzy, kolekcjonerzy i muzea agresywnie zbierali i konserwowali rdzenne przedmioty kulturowe, takie jak czaszki, szkielety, kajaki, kosze, miski i maski. Książka opowiada historię tych artefaktów i ich znaczenie, zapewniając kontekst historyczny dla pisma i jego wpływ na rdzenne kultury. Historia zaczyna się od przybycia na północno-zachodnie wybrzeże europejskich odkrywców i osadników, którzy przynieśli ze sobą nowe technologie i styl życia, który przekształcił region. Wraz z rosnącym zapotrzebowaniem na rdzenne artefakty kolekcjonerzy i muzea zaczęli konkurować o te obiekty, często bez względu na ich wartość kulturową lub historyczną.

. בספר הזה, נסתכל על הקרב מנקודת המבט של האובייקטים עצמם, איך הם התפתחו עם הזמן ומה גורלם יכול להיות. אנחנו נספר את ההיסטוריה של חפצים אלה ולהסביר למה הם חשובים. חשוב לנו איך הדברים האלה נולדו, איך הם נוצלו ועל ידי מי, מי אסף אותם ולמה. הספר הזה יספק הקשר היסטורי לכל הסקראם. Capted Heritage: The Scramble for Northwest Coast Artifects סובב סביב התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על שימור והישרדות של תרבויות ילידיות ומורשתן. הספר מתמקד בתקופה שבין 1875 לשפל הגדול, כאשר המאבק על חפצי החוף הצפון מערבי הגיע לשיאו. במהלך תקופה זו, אנתרופולוגים, אספנים ומוזיאונים אספו ושימרו באגרסיביות פריטים תרבותיים מקומיים כגון גולגולות, שלדים, סירות קאנו, סלים, קערות משתה ומסכות. הספר מספר את סיפורם של חפצים אלה וחשיבותם, ומספק את ההקשר ההיסטורי של הסקראם והשפעתו על תרבויות ילידיות. הסיפור מתחיל עם הגעתם לחוף הצפון-מערבי של חוקרים ומתיישבים אירופאים שהביאו עימם טכנולוגיות וסגנונות חיים חדשים ששינו את האזור. ככל שגדל הביקוש לחפצים ילידיים, אספנים ומוזיאונים החלו להתחרות על חפצים אלה, לרוב ללא קשר לערכם התרבותי או ההיסטורי.''

. Bu kitapta, savaşa nesnelerin kendileri, zaman içinde nasıl geliştikleri ve kaderlerinin ne olabileceği açısından bakacağız. Bu eserlerin tarihini anlatacağız ve neden önemli olduklarını anlatacağız. Bu şeylerin nasıl doğduğu, nasıl ve kim tarafından kullanıldığı, kimin topladığı ve neden toplandığı bizim için önemlidir. Bu kitap tüm scrum için tarihsel bağlam sağlayacaktır. Yakalanan Miras: Kuzeybatı Kıyısı Eserleri için Kapışma, teknolojinin evrimi ve yerli kültürlerin ve miraslarının korunması ve hayatta kalması üzerindeki etkisi etrafında dönüyor. Kitap, Kuzeybatı Kıyısı eserleri için mücadelenin zirveye ulaştığı 1875 ve Büyük Buhran arasındaki döneme odaklanıyor. Bu süre zarfında antropologlar, koleksiyoncular ve müzeler, kafatasları, iskeletler, kanolar, sepetler, ziyafet kaseleri ve maskeler gibi yerli kültürel öğeleri agresif bir şekilde topladı ve korudu. Kitap, bu eserlerin hikayesini ve önemini anlatıyor, scrum'a tarihsel bağlam ve yerli kültürler üzerindeki etkisini sağlıyor. Hikaye, bölgeyi dönüştüren yeni teknolojiler ve yaşam tarzları getiren Avrupalı kaşiflerin ve yerleşimcilerin Kuzeybatı Kıyısına gelmesiyle başlıyor. Yerli eserlere olan talep arttıkça, koleksiyoncular ve müzeler, genellikle kültürel veya tarihi değerlerine bakılmaksızın, bu nesneler için rekabet etmeye başladılar.

. في هذا الكتاب، سننظر إلى المعركة من وجهة نظر الأشياء نفسها، وكيف تطورت بمرور الوقت وما قد يكون مصيرها. سنخبر تاريخ هذه القطع الأثرية ونشرح سبب أهميتها. من المهم بالنسبة لنا كيف ولدت هذه الأشياء، وكيف تم استخدامها ومن قبل من، ومن جمعها ولماذا. سيوفر هذا الكتاب السياق التاريخي لكامل سكروم. التراث المأخوذ: يدور The Scramble for Northwest Coast Articles حول تطور التكنولوجيا وتأثيرها على الحفاظ على ثقافات الشعوب الأصلية وتراثها وبقائها. يركز الكتاب على الفترة بين عام 1875 والكساد الكبير، عندما وصل النضال من أجل القطع الأثرية في الساحل الشمالي الغربي إلى ذروته. خلال هذا الوقت، قام علماء الأنثروبولوجيا وهواة الجمع والمتاحف بجمع وحفظ العناصر الثقافية الأصلية بقوة مثل الجماجم والهياكل العظمية والزوارق والسلال وأوعية العيد والأقنعة. يحكي الكتاب قصة هذه القطع الأثرية وأهميتها، مما يوفر سياقًا تاريخيًا لـ scrum وتأثيره على ثقافات السكان الأصليين. تبدأ القصة بوصول المستكشفين والمستوطنين الأوروبيين إلى الساحل الشمالي الغربي الذين جلبوا معهم تقنيات وأنماط حياة جديدة غيرت المنطقة. مع تزايد الطلب على القطع الأثرية الأصلية، بدأ هواة الجمع والمتاحف في التنافس على هذه القطع، غالبًا بغض النظر عن قيمتها الثقافية أو التاريخية.

. 이 책에서 우리는 물건 자체의 관점, 시간이 지남에 따라 어떻게 발전했는지, 그리고 그들의 운명이 무엇인지에 대한 전투를 살펴볼 것입니다. 우리는이 유물의 역사를 말하고 왜 그것들이 중요한지 설명 할 것입니다. 이러한 것들이 어떻게 태어 났는지, 어떻게 사용되었는지, 누가 누가 수집했는지, 왜 그런지 우리에게 중요합니다. 이 책은 전체 스크럼에 대한 역사적 맥락을 제공 할 것입니다. 캡처 된 유산: 노스 웨스트 코스트 유물에 대한 스크램블은 기술의 진화와 토착 문화의 보존과 생존에 미치는 영향과 관련이 있습니다. 이 책은 노스 웨스트 코스트 유물에 대한 투쟁이 절정에 이르렀을 때 1875 년과 대공황 사이의 기간에 중점을 둡니다. 이 기간 동안 인류 학자, 수집가 및 박물관은 두개골, 골격, 카누, 바구니, 축제 그릇 및 마스크와 같은 토착 문화 품목을 적극적으로 수집하고 보존했습니다. 이 책은 이러한 유물에 대한 이야기와 그 중요성을 알려주며 스크럼에 대한 역사적 맥락과 토착 문화에 미치는 영향을 제공합니다. 이 이야기는 지역을 변화시킨 새로운 기술과 라이프 스타일을 가져온 유럽 북서부 탐험가와 정착민의 도착으로 시작됩니다. 토착 유물에 대한 수요가 증가함에 따라 수집가와 박물관은 종종 문화적 또는 역사적 가치에 관계없이 이러한 물건을 놓고 경쟁하기 시작했습니

.本書では、物体そのものの観点から、彼らがどのようにして時間をかけて発展したのか、そして彼らの運命について見ていきます。これらの遺物の歴史を語り、なぜ重要なのかを説明します。これらのものがどのように生まれたのか、どのように使われたのか、誰が誰を集めたのか、そしてその理由は私たちにとって重要です。この本はスクラム全体に歴史的な文脈を提供します。Captured Heritage： The Scramble for Northwest Coastアーティファクトは、技術の進化と、先住民の文化とその遺産の保存と生存に与える影響を中心に展開しています。この本は1875から大恐慌までの期間に焦点を当てており、北西海岸の遺物のための闘争がピークに達した。この間、人類学者、収集家、博物館は、頭蓋骨、骨格、カヌー、カゴ、バスケット、ごちそう鉢、仮面などの先住民族の文化財を積極的に収集し保存した。この本は、これらの遺物の物語とその意義を物語っており、スクラムに歴史的な文脈を提供し、先住民の文化への影響を与えています。物語は、ヨーロッパの探検家と開拓者の北西海岸に到着し、地域を変革した新しい技術とライフスタイルをもたらしたことから始まります。先住民の工芸品の需要が高まるにつれて、収集家や博物館は、文化的価値や歴史的価値を無視して、これらのオブジェクトを競うようになった。