Making Space for the Gulf: A New History of the Region The Persian Gulf, a contested space for centuries, has long been a battleground for imperial ambitions, national antagonisms, and migratory dreams. The definition of the region has changed over the last two centuries, shaped by capitalism, empire-building, geopolitics, and urbanism. In his groundbreaking book, "Making Space for the Gulf Arang Keshavarzian offers a new history of the region that places Iran, Iraq, and the Arabian Peninsula together within global processes, connecting moments often treated as ruptures - such as the discovery of oil, the Iranian Revolution, the rise and decline of the British Empire, and the emergence of American power - to craft a narrative populated by a diverse range of people, including migrants, ruling families, pearl divers, and star architects.

Создание пространства для Персидского залива: новая история региона Персидский залив, оспариваемое пространство на протяжении веков, долгое время был полем битвы для имперских амбиций, национальных антагонизмов и миграционных мечтаний. Определение региона изменилось за последние два столетия, сформированное капитализмом, строительством империи, геополитикой и урбанизмом. В своей новаторской книге «Создание пространства для залива» Аранг Кешаварзян предлагает новую историю региона, который объединяет Иран, Ирак и Аравийский полуостров в рамках глобальных процессов, соединяя моменты, которые часто рассматриваются как разрывы - такие как открытие нефти, Иранская революция, подъем и упадок Британской империи и появление американской мощи - создать повествование, населенное разнообразным кругом людей, включая мигрантов, правящие семьи, дайверов жемчуга и звездных архитекторов.

Créer un espace pour le Golfe : la nouvelle histoire de la région du Golfe, un espace contesté depuis des siècles, a longtemps été un champ de bataille pour les ambitions impériales, les antagonismes nationaux et les rêves migratoires. La définition de la région a changé au cours des deux derniers siècles, façonnée par le capitalisme, la construction de l'empire, la géopolitique et l'urbanisme. Dans son livre pionnier « Créer un espace pour le Golfe », Arang Keshavarzian propose une nouvelle histoire de la région qui unit l'Iran, l'Irak et la péninsule arabique dans le cadre de processus mondiaux, reliant des moments qui sont souvent considérés comme des discontinuités - comme la découverte du pétrole, la révolution iranienne, l'ascension et le déclin de l'Empire britannique et l'émergence de la puissance américaine - Créer un récit peuplé d'un large éventail de personnes, y compris les migrants, les familles dirigeantes, les plongeurs de perles et les architectes stellaires.

Creación de un espacio para el Golfo Pérsico: la nueva historia de la región del Golfo, un espacio disputado durante siglos, ha sido durante mucho tiempo un campo de batalla para las ambiciones imperiales, los antagonismos nacionales y los sueños migratorios. La definición de la región ha cambiado en los últimos dos siglos, formada por el capitalismo, la construcción del imperio, la geopolítica y el urbanismo. En su libro pionero «Creando un espacio para la bahía», Arang Keshavarzian propone una nueva historia de la región que une Irán, Irak y la Península Arábiga en procesos globales, conectando momentos que a menudo son vistos como rupturas - como el descubrimiento del petróleo, la Revolución iraní, el ascenso y declive del Imperio británico y el surgimiento del poder estadounidense - Crear una narrativa habitada por una variedad de personas, incluyendo migrantes, familias gobernantes, buceadores de perlas y arquitectos estrella.

Criar um espaço para o Golfo Pérsico: a nova história da região do Golfo Pérsico, um espaço disputado durante séculos, foi durante muito tempo um campo de batalha para ambições imperiais, antagonismos nacionais e sonhos migratórios. A definição da região mudou nos últimos dois séculos, moldada pelo capitalismo, construção do império, geopolítica e urbanismo. Em seu livro inovador «Criando Espaço para a Baía», Arang Keshawarjian propõe uma nova história da região que reúne o Irã, o Iraque e a Península Arábica como parte de processos globais, unindo pontos que muitas vezes são considerados como brechas - tais como a descoberta do petróleo, a revolução iraniana, a ascensão e decadência do Império Britânico e o surgimento do poder americano - criar uma narrativa habitada por uma variedade de pessoas, incluindo migrantes, famílias governantes, mergulhadores de pérolas e arquitetos estrelados.

Creazione di uno spazio per il Golfo Persico: la nuova storia della regione del Golfo Persico, lo spazio contestato nel corso dei secoli, è stato per lungo tempo un campo di battaglia per le ambizioni imperiali, gli antagonismi nazionali e i sogni migratori. La definizione della regione è cambiata negli ultimi due secoli, formata dal capitalismo, dalla costruzione dell'impero, dalla geopolitica e dall'urbanismo. Nel suo libro innovativo «Creare uno spazio per la baia», Arang Keshawarzian propone una nuova storia di una regione che riunisce Iran, Iraq e penisola arabica come parte di processi globali, unendo punti che spesso vengono considerati come lacerazioni - come la scoperta del petrolio, la rivoluzione iraniana, l'ascesa e il declino dell'impero britannico e la nascita del potere americano - creare una narrazione abitata da una varietà di persone, tra cui migranti, famiglie al potere, sommozzatori di perle e architetti stellari.

Raum für den Persischen Golf schaffen: Die neue Geschichte der Golfregion, ein seit Jahrhunderten umkämpfter Raum, ist seit langem ein Schlachtfeld für imperiale Ambitionen, nationale Antagonismen und Migrationsträume. Die Definition der Region hat sich in den letzten zwei Jahrhunderten verändert, geprägt vom Kapitalismus, dem Aufbau des Imperiums, der Geopolitik und dem Urbanismus. In seinem bahnbrechenden Buch „Making a Space for the Bay“ schlägt Arang Keshawarzian eine neue Geschichte einer Region vor, die Iran, Irak und die arabische Halbinsel in globalen Prozessen vereint und Momente verbindet, die oft als Brüche angesehen werden - wie die Entdeckung des Öls, die iranische Revolution, der Aufstieg und Niedergang des britischen Empire und die Entstehung amerikanischer Macht - eine Erzählung zu schaffen, die von einer Vielzahl von Menschen bewohnt wird, darunter Migranten, herrschende Familien, Perlentaucher und Stararchitekten.

Tworzenie przestrzeni dla Zatoki Perskiej: Nowa historia regionu Zatoki Perskiej, sporna przestrzeń od wieków, od dawna jest polem bitwy o ambicje cesarskie, narodowe antagonizmy i marzenia migracyjne. Definicja regionu zmieniła się w ciągu ostatnich dwóch wieków, w kształcie kapitalizmu, budowania imperium, geopolityki i urbanizmu. Arang Keshavarzian w swojej przełomowej książce pt. „Robienie przestrzeni dla Zatoki” oferuje nową historię regionu, który łączy Iran, Irak i Półwysep Arabski poprzez globalne procesy, łącząc chwile często postrzegane jako pęknięcia - takie jak odkrycie ropy naftowej, irańska rewolucja, wzrost i upadek imperium brytyjskiego oraz pojawienie się amerykańskiej władzy - stworzenie narracji zamieszkanej przez różnorodnych ludzi, w tym migrantów, rządzących rodzin, perłowych nurków i architektów gwiazd.

יצירת החלל למפרץ הפרסי: היסטוריה חדשה של אזור המפרץ הפרסי, חלל שנתחרה במשך מאות שנים, היה זה זמן רב שדה קרב לשאיפות קיסריות, אנטגוניזם לאומי וחלומות הגירה. הגדרת האזור השתנתה במאתיים השנים האחרונות, ועוצבה על ידי קפיטליזם, בניית אימפריה, גאופוליטיקה ואורבניזם. בספרו פורץ הדרך, ”Making Space for the Gulf”, ארנג קישברציאן מציע היסטוריה חדשה של אזור המאחד את איראן, עיראק וחצי האי ערב באמצעות תהליכים עולמיים, המחברים בין רגעים הנראים לעתים קרובות כקרעים - כמו גילוי הנפט, המהפכה האיראנית, עלייתה וירידתה של האימפריה הבריטית - ליצור נרטיב המאוכלס במגוון רחב של אנשים, כולל מהגרים, משפחות שלטוניות, צוללנים פנינים ואדריכלים כוכבים.''

Basra Körfezi için Alan Yaratmak: Yüzyıllar boyunca tartışmalı bir alan olan Basra Körfezi Bölgesi'nin Yeni Bir Tarihi, uzun zamandır emperyal hırslar, ulusal düşmanlıklar ve göç hayalleri için bir savaş alanı olmuştur. Bölgenin tanımı, kapitalizm, imparatorluk inşası, jeopolitik ve şehircilik tarafından şekillendirilen son iki yüzyıl boyunca değişti. Çığır açan "Körfez İçin Yer Açmak'adlı kitabında Arang Keshavarzian, İran, Irak ve Arap Yarımadası'nı küresel süreçlerle birleştiren ve genellikle kopma olarak görülen anları birleştiren bir bölgenin yeni bir tarihini sunuyor. Petrol keşfi, İran Devrimi, İngiliz İmparatorluğu'nun yükselişi ve düşüşü ve Amerikan gücünün ortaya çıkışı gibi Göçmenler, yönetici aileler, inci dalgıçları ve yıldız mimarlar da dahil olmak üzere çeşitli insanlardan oluşan bir anlatı yaratın.

خلق مساحة للخليج الفارسي: تاريخ جديد لمنطقة الخليج العربي، مساحة متنازع عليها لعدة قرون، لطالما كانت ساحة معركة للطموحات الإمبراطورية والعداوات الوطنية وأحلام الهجرة. لقد تغير تعريف المنطقة على مدى القرنين الماضيين، وشكلته الرأسمالية وبناء الإمبراطورية والجغرافيا السياسية والعمران. في كتابه الرائد «جعل مساحة للخليج»، يقدم أرانغ كيشافارزيان تاريخًا جديدًا لمنطقة توحد إيران والعراق وشبه الجزيرة العربية من خلال العمليات العالمية، وتربط اللحظات التي غالبًا ما يُنظر إليها على أنها تمزقات - مثل اكتشاف النفط والثورة الإيرانية وصعود الإمبراطورية البريطانية وتدهورها وظهور القوة الأمريكية - إنشاء سرد يسكنه مجموعة متنوعة من الناس، بما في ذلك المهاجرون والعائلات الحاكمة وغواصو اللؤلؤ والمهندسون المعماريون النجوم.

為波斯灣創造空間：波斯灣地區的新歷史，幾個世紀以來一直是有爭議的空間，長期以來一直是帝國野心，民族對抗和移民夢想的戰場。在過去的兩個世紀中，由於資本主義，帝國建設，地緣政治和城市主義，該地區的定義發生了變化。Arang Keshavarzyan在他的開創性著作《為海灣創造空間》中提出了將伊朗，伊拉克和阿拉伯半島作為全球進程的一部分結合在一起的地區的新歷史，將經常被視為斷裂的時刻聯系在一起 -例如石油發現，伊朗革命，大英帝國的興衰以及美國力量的出現 -創造一個由各種各樣的人組成的故事，包括移民、統治家庭、珍珠潛水員和明星建築師。