The plot of the book "Saints and Sinners: New Fiction from the Festival 2011" revolves around the theme of technology evolution and its impact on humanity, specifically focusing on the need for individuals to develop their own personal paradigm for understanding and adapting to the rapidly changing technological landscape. The collection of short stories features a diverse range of genres and styles, showcasing the work of both established and emerging authors who explore themes such as poverty, AIDS history, and the struggles of marginalized communities. One of the winning stories, "Fishwives" by Sally Bellerose, tells the tale of two lesbian women living out their final years together in poverty, offering a poignant and humorous portrayal of love and relationships. Another standout story, "The Kindness of Strangers" by John Morgan Wilson, is set in the Castro during the Reagan era and offers a glimpse into the early days of the AIDS epidemic, capturing the stark realities of the time while also highlighting the intimate connections that can be formed in times of crisis. In addition to these winning stories, the anthology includes works from four past attendees of the festival: Noel Alumit, Suzanne Hudson, Cecilia Tan, and Joe Formichella.

Сюжет книги «Святые и грешники: новая фантастика с фестиваля 2011» вращается вокруг темы эволюции технологий и ее влияния на человечество, в частности, акцентируя внимание на необходимости для людей разработать свою личную парадигму для понимания и адаптации к быстро меняющемуся технологическому ландшафту. В сборнике рассказов представлен разнообразный спектр жанров и стилей, демонстрирующих работы как авторитетных, так и начинающих авторов, исследующих такие темы, как бедность, история СПИДа и борьба маргинальных сообществ. Одна из победивших историй, «Fishwives» Салли Беллероз, рассказывает историю о двух женщинах-лесбиянках, доживающих последние годы вместе в бедности, предлагая пронзительное и юмористическое изображение любви и отношений. Другая выдающаяся история, «Доброта незнакомцев» Джона Моргана Уилсона, разворачивается в Кастро в эпоху Рейгана и предлагает взглянуть на первые дни эпидемии СПИДа, отражая суровые реалии того времени, а также подчеркивая интимные связи, которые могут быть сформированы во время кризиса. В дополнение к этим победившим историям, антология включает в себя работы четырёх прошлых посетителей фестиваля: Ноэля Алумита, Сюзанны Хадсон, Сесилии Тан и Джо Формикеллы.

L'intrigue du livre « Saints et pécheurs : la nouvelle fiction du Festival 2011 » tourne autour du thème de l'évolution de la technologie et de son impact sur l'humanité, en particulier en mettant l'accent sur la nécessité pour les gens de développer leur paradigme personnel pour comprendre et s'adapter au paysage technologique en évolution rapide. La collection présente un large éventail de genres et de styles qui montrent le travail d'auteurs réputés et novices qui explorent des sujets tels que la pauvreté, l'histoire du sida et la lutte contre les communautés marginales. L'une des histoires gagnantes, « Fishwives » Sally Bellerose, raconte l'histoire de deux femmes lesbiennes qui vivent ensemble ces dernières années dans la pauvreté, offrant une image poignante et humoristique de l'amour et des relations. Une autre histoire remarquable, « La gentillesse des étrangers » de John Morgan Wilson, se déroule à Castro à l'ère Reagan et propose de regarder les premiers jours de l'épidémie de sida, reflétant les dures réalités de l'époque et soulignant les liens intimes qui peuvent se former pendant la crise. En plus de ces histoires gagnantes, l'anthologie comprend les œuvres de quatre anciens visiteurs du festival : Noël Alumita, Suzanne Hudson, Cecilia Tan et Joe Formicella.

La trama del libro «Santos y pecadores: una nueva ficción del festival 2011» gira en torno al tema de la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad, centrándose en particular en la necesidad de que las personas desarrollen su paradigma personal para comprender y adaptarse a un panorama tecnológico que cambia rápidamente. La colección de cuentos presenta un variado abanico de géneros y estilos que muestran el trabajo de autores tanto autorizados como emergentes, explorando temas como la pobreza, la historia del sida y la lucha de las comunidades marginales. Una de las historias ganadoras, «Fishwives», de Sally Belleroz, cuenta la historia de dos mujeres lesbianas que viven los últimos juntas en la pobreza, ofreciendo una imagen penetrante y humorística del amor y la relación. Otra historia destacada, «La bondad de los extr», de John Morgan Wilson, se desarrolla en Castro durante la era Reagan y ofrece una mirada a los primeros días de la epidemia de sida, reflejando las duras realidades de la época, además de resaltar los lazos íntimos que se pueden formar durante la crisis. Además de estas historias ganadoras, la antología incluye obras de cuatro asistentes pasados al festival: Noel Alumit, Suzanne Hudson, Cecilia Tan y Joe Formicella.

La trama del libro «Santi e peccatori: la nuova fiction del Festival 2011» ruota sul tema dell'evoluzione della tecnologia e del suo impatto sull'umanità, in particolare sulla necessità per le persone di sviluppare un paradigma personale per comprendere e adattarsi a un panorama tecnologico in rapida evoluzione. La raccolta di racconti presenta una varietà di generi e stili che mostrano le opere di autori autorevoli e emergenti che esplorano temi quali la povertà, la storia dell'AIDS e la lotta alle comunità marginali. Una delle storie vincitrici, «Fishwives» di Sally Belleroz, racconta la storia di due donne lesbiche che vivono insieme negli ultimi anni in povertà, offrendo un'immagine sfumata e umoristica dell'amore e della relazione. Un'altra storia eccezionale, «La bontà degli sconosciuti» di John Morgan Wilson, si svolge a Castro all'epoca di Reagan e offre uno sguardo ai primi giorni dell'epidemia di AIDS, riflettendo le dure realtà dell'epoca e sottolineando i legami intimi che potrebbero essere creati durante la crisi. Oltre a queste storie vincitrici, l'antologia comprende i lavori di quattro ospiti passati del festival: Noel Alumit, Susanna Hudson, Cecilia Tang e Joe Formicella.

Die Handlung des Buches „Saints and Sünders: A New Fiction from the Festival 2011“ dreht sich um das Thema der Evolution der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit, wobei insbesondere die Notwendigkeit hervorgehoben wird, dass die Menschen ihr persönliches Paradigma entwickeln, um die sich schnell verändernde technologische Landschaft zu verstehen und anzupassen. Die Sammlung von Kurzgeschichten präsentiert ein vielfältiges Spektrum von Genres und Stilen, die die Arbeit sowohl etablierter als auch aufstrebender Autoren zeigen, die Themen wie Armut, AIDS-Geschichte und Kämpfe marginalisierter Gemeinschaften untersuchen. Eine der siegreichen Geschichten, „Fishwives“ von Sally Bellerose, erzählt die Geschichte von zwei lesbischen Frauen, die ihre letzten Jahre zusammen in Armut leben und eine ergreifende und humorvolle Darstellung von Liebe und Beziehungen bieten. Eine weitere herausragende Geschichte, John Morgan Wilsons „Die Güte der Fremden“, spielt in Castro während der Reagan-Ära und bietet einen Einblick in die frühen Tage der AIDS-Epidemie, die die rauen Realitäten der Zeit widerspiegelt und gleichzeitig die intimen Verbindungen hervorhebt, die in Krisenzeiten entstehen können. Zusätzlich zu diesen siegreichen Geschichten umfasst die Anthologie Werke von vier früheren Festivalbesuchern: Noel Alumit, Suzanne Hudson, Cecilia Tan und Joe Formichella.

''

"Azizler ve Günahkarlar: 2011 Festivalinden Yeni Kurgu" kitabının konusu, teknolojinin evrimi ve insanlık üzerindeki etkisi konusu etrafında, özellikle de insanların hızla değişen teknolojik manzarayı anlamak ve uyum sağlamak için kişisel paradigmalarını geliştirmeleri ihtiyacına odaklanıyor. Kısa öykü koleksiyonu, yoksulluk, AIDS tarihi ve marjinal toplulukların mücadeleleri gibi konuları araştıran hem yerleşik hem de yeni ortaya çıkan yazarların çalışmalarını sergileyen çok çeşitli tür ve tarzlara sahiptir. Kazanan hikayelerden biri olan Sally Bellerose'un "Fishwives", son yıllarını yoksulluk içinde birlikte yaşayan iki lezbiyen kadının hikayesini anlatıyor ve aşk ve ilişkilerin dokunaklı ve esprili bir tasvirini sunuyor. Bir başka çarpıcı hikaye, John Morgan Wilson'ın "Yabancıların Nezaketi", Reagan döneminin Castro'sunda geçiyor ve zamanın sert gerçeklerini yansıtan AIDS salgınının ilk günlerine bir bakış sunuyor. Bu kazanan hikayelere ek olarak, antoloji dört geçmiş festival ziyaretçisinin çalışmalarını içerir: Noel Alumith, Suzanne Hudson, Cecilia Tan ve Joe Formicella.

تدور حبكة كتاب «القديسون والخطاة: خيال جديد من مهرجان 2011» حول موضوع تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية، ولا سيما التركيز على حاجة الناس إلى تطوير نموذجهم الشخصي للفهم والتكيف مع المشهد التكنولوجي سريع التغير. تعرض مجموعة القصص القصيرة مجموعة متنوعة من الأنواع والأساليب التي تعرض عمل كل من المؤلفين الراسخين والناشئين الذين يستكشفون مواضيع مثل الفقر وتاريخ الإيدز ونضالات المجتمعات المهمشة. إحدى القصص الفائزة، «زوجات السمك» لسالي بيليروز، تحكي قصة امرأتين مثليتين تعيشان سنواتهما الأخيرة معًا في فقر، وتقدم تصويرًا مؤثرًا وروح الدعابة للحب والعلاقات. قصة بارزة أخرى، «لطف الغرباء» لجون مورغان ويلسون، تدور أحداثها في كاسترو عصر ريغان وتقدم نظرة على الأيام الأولى لوباء الإيدز، مما يعكس الحقائق القاسية في ذلك الوقت مع تسليط الضوء أيضًا على الروابط الحميمة التي يمكن تشكيلها أثناء الأزمة. بالإضافة إلى هذه القصص الفائزة، تتضمن المختارات أعمال أربعة من زوار المهرجان السابقين: نويل ألوميث وسوزان هدسون وسيسيليا تان وجو فورميسيلا.