The plot of the book 'Texts and Translations of the Chronicle of Michael the Great Volume 7' revolves around the need to study and understand the process of technology evolution, specifically in the context of the development of modern knowledge. The author argues that developing a personal paradigm for perceiving the technological process is crucial for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The book begins by highlighting the importance of understanding the evolution of technology, particularly in the context of the development of modern knowledge. The author emphasizes the need to study and comprehend the process of technological advancements, as it has shaped the world we live in today. The text states that "the process of technology evolution is not just about inventions and innovations, but also about how these advancements have impacted society and humanity as a whole. " The author then delves into the history of the Chronicle of Michael the Great, a unique manuscript that provides valuable insights into the history of the Middle East during the rise of Islam and the Crusades. The text describes the manuscript as "one of the most important primary sources on the history of the Middle East and notes that it is an invaluable resource for scholars and historians. The book then explores the various translations of the Chronicle, including the original Syriac text, the French translation, and the abbreviated Armenian recension.

Сюжет книги «Тексты и переводы хроники Михаила Великого Том 7» вращается вокруг необходимости изучения и понимания процесса эволюции технологий, особенно в контексте развития современных знаний. Автор утверждает, что разработка личной парадигмы восприятия технологического процесса имеет решающее значение для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Книга начинается с того, что подчеркивается важность понимания эволюции технологий, особенно в контексте развития современных знаний. Автор подчеркивает необходимость изучения и осмысления процесса технологических достижений, поскольку он сформировал мир, в котором мы живем сегодня. В тексте говорится, что "процесс эволюции технологий касается не только изобретений и инноваций, но и того, как эти достижения повлияли на общество и человечество в целом. "Затем автор углубляется в историю" Хроники Михаила Великого ", уникальной рукописи, которая дает ценную информацию об истории Ближнего Востока во время подъема ислама и крестовых походов. В тексте рукопись описывается как «один из важнейших первоисточников по истории Ближнего Востока» и отмечается, что она является бесценным ресурсом для учёных и историков. Затем книга исследует различные переводы «Хроники», включая оригинальный сирийский текст, французский перевод и сокращенное армянское изложение.

L'histoire du livre « Textes et traductions de la chronique de Michael le Grand Tome 7 » tourne autour de la nécessité d'étudier et de comprendre le processus de l'évolution des technologies, en particulier dans le contexte du développement des connaissances modernes. L'auteur affirme que l'élaboration d'un paradigme personnel de perception du processus technologique est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unification des gens dans un État en guerre. livre commence par souligner l'importance de comprendre l'évolution des technologies, en particulier dans le contexte du développement des connaissances modernes. L'auteur souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus de progrès technologique, car il a façonné le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui. texte dit que "le processus d'évolution de la technologie ne concerne pas seulement les inventions et l'innovation, mais aussi la façon dont ces réalisations ont influencé la société et l'humanité dans son ensemble. "L'auteur entre ensuite dans l'histoire de la Chronique de Michael le Grand, un manuscrit unique qui fournit des informations précieuses sur l'histoire du Moyen-Orient pendant la montée de l'Islam et les croisades. manuscrit est décrit comme « l'une des sources les plus importantes de l'histoire du Moyen-Orient » et indique qu'il est une ressource inestimable pour les scientifiques et les historiens. livre explore ensuite diverses traductions de la Chronique, y compris le texte syrien original, la traduction française et la présentation arménienne abrégée.

La trama del libro «Textos y traducciones de la crónica de Miguel el Gran Volumen 7» gira en torno a la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución de la tecnología, especialmente en el contexto del desarrollo del conocimiento moderno. autor sostiene que el desarrollo de un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un Estado en guerra. libro comienza subrayando la importancia de comprender la evolución de la tecnología, especialmente en el contexto del desarrollo del conocimiento moderno. autor subraya la necesidad de estudiar y reflexionar sobre el proceso de avances tecnológicos, ya que ha dado forma al mundo en el que vivimos hoy. texto afirma que "el proceso de evolución de la tecnología no sólo se refiere a invenciones e innovaciones, sino también a cómo estos avances han afectado a la sociedad y a la humanidad en general. "autor profundiza entonces en la historia de la Crónica de Miguel el Grande, un manuscrito único que proporciona información valiosa sobre la historia de Oriente Medio durante el ascenso del Islam y las Cruzadas. texto describe el manuscrito como «una de las fuentes originales más importantes sobre la historia de Oriente Medio» y señala que es un recurso invaluable para los científicos e historiadores. A continuación, el libro explora diversas traducciones de «Crónicas», incluyendo el texto original sirio, la traducción francesa y la presentación armenia abreviada.

Die Handlung des Buches „Texte und Übersetzungen der Chronik von Michael dem Großen Band 7“ dreht sich um die Notwendigkeit, den Prozess der Evolution der Technologie zu studieren und zu verstehen, insbesondere im Kontext der Entwicklung des modernen Wissens. Der Autor argumentiert, dass die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses entscheidend für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat ist. Das Buch beginnt mit der Betonung der Bedeutung des Verständnisses der Technologieentwicklung, insbesondere im Zusammenhang mit der Entwicklung des modernen Wissens. Der Autor betont die Notwendigkeit, den Prozess des technologischen Fortschritts zu studieren und zu verstehen, da er die Welt, in der wir heute leben, geprägt hat. In dem Text heißt es, dass "der Prozess der technologischen Evolution nicht nur Erfindungen und Innovationen betrifft, sondern auch, wie diese Fortschritte die Gesellschaft und die Menschheit als Ganzes beeinflusst haben. "Der Autor taucht dann in die Geschichte der Chronik von Michael dem Großen ein, einem einzigartigen Manuskript, das wertvolle Einblicke in die Geschichte des Nahen Ostens während des Aufstiegs des Islam und der Kreuzzüge gibt. Der Text beschreibt das Manuskript als „eine der wichtigsten Primärquellen für die Geschichte des Nahen Ostens“ und stellt fest, dass es eine unschätzbare Ressource für Wissenschaftler und Historiker ist. Das Buch untersucht dann verschiedene Übersetzungen der Chronik, einschließlich des syrischen Originaltextes, der französischen Übersetzung und der verkürzten armenischen Darstellung.

''

"Büyük Cilt Michael Chronicle'ın Metinleri ve Çevirileri" kitabının konusu 7 özellikle modern bilginin gelişimi bağlamında, teknolojinin evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacı etrafında dönüyor. Yazar, teknolojik sürecin algılanması için kişisel bir paradigmanın geliştirilmesinin, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için çok önemli olduğunu savunuyor. Kitap, özellikle modern bilginin gelişimi bağlamında, teknolojinin evrimini anlamanın önemini vurgulayarak başlıyor. Yazar, bugün içinde yaşadığımız dünyayı şekillendirdiği için teknolojik gelişmeler sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. "Teknolojinin evrimi süreci sadece icatlar ve yeniliklerle değil, aynı zamanda bu başarıların bir bütün olarak toplumu ve insanlığı nasıl etkilediğiyle de ilgilidir. Yazar daha sonra, İslam'ın yükselişi ve Haçlı Seferleri sırasında Orta Doğu tarihi hakkında değerli bilgiler sağlayan eşsiz bir el yazması olan "Büyük Michael Chronicle'ın tarihine giriyor. Metin, el yazmasını "Orta Doğu tarihinin en önemli birincil kaynaklarından biri'olarak tanımlıyor ve bilim adamları ve tarihçiler için paha biçilmez bir kaynak olduğunu belirtiyor. Kitap daha sonra orijinal Süryanice metin, Fransızca çeviri ve kısaltılmış bir Ermeni sergisi de dahil olmak üzere "Chronicle'ın çeşitli çevirilerini araştırıyor.

تدور حبكة كتاب «نصوص وترجمات وقائع مايكل المجلد الكبير 7» حول الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا، لا سيما في سياق تطوير المعرفة الحديثة. ويجادل المؤلف بأن وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية أمر حاسم لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. يبدأ الكتاب بالتأكيد على أهمية فهم تطور التكنولوجيا، خاصة في سياق تطوير المعرفة الحديثة. ويشدد المؤلف على ضرورة دراسة وفهم عملية التقدم التكنولوجي، لأنها شكلت العالم الذي نعيش فيه اليوم. ينص النص على أن "عملية تطور التكنولوجيا لا تتعلق فقط بالاختراعات والابتكارات، ولكن أيضًا كيف أثرت هذه الإنجازات على المجتمع والإنسانية ككل. ثم يتعمق المؤلف في تاريخ «وقائع مايكل العظيم»، وهي مخطوطة فريدة تقدم معلومات قيمة عن تاريخ الشرق الأوسط أثناء ظهور الإسلام والحروب الصليبية. يصف النص المخطوطة بأنها «واحدة من أهم المصادر الأساسية في تاريخ الشرق الأوسط» ويشير إلى أنها مورد لا يقدر بثمن للعلماء والمؤرخين. ثم يستكشف الكتاب ترجمات مختلفة لـ «وقائع»، بما في ذلك النص السرياني الأصلي، والترجمة الفرنسية، ومعرض أرمني مختصر.