The Political Writings, Selected Aphorisms, and Other Texts: Agora Editions by Alfarabi (2004) is a collection of four seminal texts by the renowned Islamic philosopher, who was one of the first to explore the tensions between classical Greek philosophy and Islamic thought. This volume provides a valuable introduction to Alfarabi's teachings and the development of Islamic political philosophy, making his political thought accessible to classicists, medievalists, and scholars of religion and Byzantine and Middle Eastern studies. The book begins with the "Book of Religion and Harmonization of the Two Opinions of the Two Sages which appears in English for the first time, offering a unique perspective on the relationship between religion and reason. In this text, Alfarabi engages in a dialogue between Plato and Aristotle, exploring their differing views on the nature of God and the role of religion in society. The "Enumeration of the Sciences" is another key text, providing a comprehensive overview of the various branches of knowledge in the Islamic tradition.

The Political Writings, Selected Aphorisms, and Other Texts: Agora Editions by Alfarabi (2004) - сборник четырёх основополагающих текстов известного исламского философа, который одним из первых исследовал противоречия между классической греческой философией и исламской мыслью. Этот том представляет собой ценное введение в учение Альфараби и развитие исламской политической философии, делая его политическую мысль доступной для классицистов, медиевистов и исследователей религии и византийских и ближневосточных исследований. Книга начинается с «Книги религии и согласования двух мнений двух мудрецов», которая впервые появляется на английском языке, предлагая уникальный взгляд на отношения между религией и разумом. В этом тексте Альфараби вступает в диалог между Платоном и Аристотелем, исследуя их различные взгляды на природу Бога и роль религии в обществе. «Перечисление наук» - еще один ключевой текст, предоставляющий всесторонний обзор различных отраслей знания в исламской традиции.

The Political Writings, Selected Aphorisms, and Other Texts : Agora Edition by Alfarabi (2004) est un recueil de quatre textes fondateurs d'un célèbre philosophe islamique qui a été l'un des premiers à explorer les contradictions entre la philosophie grecque classique et la pensée islamique. Ce volume est une introduction précieuse à l'enseignement d'Alfarabi et au développement de la philosophie politique islamique, rendant sa pensée politique accessible aux classiques, médiévalistes et chercheurs de la religion et des études byzantines et du Moyen-Orient. livre commence par « Livre de la religion et l'harmonisation des deux opinions des deux sages », qui apparaît pour la première fois en anglais, offrant une vision unique des relations entre la religion et la raison. Dans ce texte, Alfarabi entame un dialogue entre Platon et Aristote, explorant leurs différents points de vue sur la nature de Dieu et le rôle de la religion dans la société. L'énumération des sciences est un autre texte clé qui donne un aperçu complet des différentes branches du savoir dans la tradition islamique.

The Political Writings, Selected Aphorisms, and Other Texts: Agora Editions by Alfarabi (2004) es una colección de cuatro textos fundacionales de un famoso filósofo islámico que fue uno de los primeros en investigar las contradicciones entre el griego clásico por la filosofía y el pensamiento islámico. Este volumen representa una valiosa introducción a las enseñanzas de Alfarabi y al desarrollo de la filosofía política islámica, poniendo su pensamiento político a disposición de clasicistas, medievalistas e investigadores de religión y estudios bizantinos y de Oriente Medio. libro comienza con «libro de la religión y la concordancia de las dos opiniones de los dos sabios», que aparece por primera vez en inglés, ofreciendo una visión única de la relación entre religión y mente. En este texto, Alfarabi entabla un diálogo entre Platón y Aristóteles, explorando sus diferentes puntos de vista sobre la naturaleza de Dios y el papel de la religión en la sociedad. «Enumerar las ciencias» es otro texto clave que ofrece una visión general completa de las diferentes ramas del conocimiento en la tradición islámica.

The Political Writings, Selected Aphorisms, and Other Texts: Ágora Edições by Alfarabi (2004) é um dos primeiros a explorar as contradições entre a filosofia clássica grega e o pensamento islâmico. Este volume é uma introdução valiosa aos ensinamentos de Alfaraby e o desenvolvimento da filosofia política islâmica, tornando o seu pensamento político acessível a clássicos, medievistas e estudiosos da religião e estudos bizantinos e do Oriente Médio. O livro começa com «O livro da religião e a concordância entre as duas opiniões dos dois sábios», que aparece pela primeira vez em inglês, oferecendo uma visão única das relações entre religião e mente. Neste texto, Alfaraby dialoga entre Platão e Aristóteles, explorando suas diferentes opiniões sobre a natureza de Deus e o papel da religião na sociedade. «A Lista das Ciências» é outro texto-chave que fornece uma visão abrangente de vários setores do conhecimento na tradição islâmica.

The Political Writings, Selected Aphorisms, and Other Texts: Agorà Edizioni by Alfarabi (2004) è una raccolta di quattro testi fondamentali di un noto filosofo islamico che è stato uno dei primi a indagare sulle contraddizioni tra la filosofia greca classica e il pensiero islamico. Questo volume rappresenta una preziosa introduzione agli insegnamenti di Alfarabi e allo sviluppo della filosofia politica islamica, rendendo il suo pensiero politico accessibile ai classici, ai medievisti e agli studiosi di religione e agli studi bizantini e mediorientali. Il libro inizia con «Il libro della religione e la sintonia tra le due opinioni dei saggi», che appare per la prima volta in inglese, offrendo una visione unica del rapporto tra religione e mente. In questo testo Alfarabi entra nel dialogo tra Platone e Aristotele, esplorando la loro diversa visione della natura di Dio e del ruolo della religione nella società. «L'elenco delle scienze» è un altro testo chiave che fornisce una panoramica completa dei diversi settori della conoscenza nella tradizione islamica.

The Political Writings, Selected Aphorisms, and Other Texts: Agora Editions by Alfarabi (2004) ist eine Sammlung von vier grundlegenden Texten eines bekannten islamischen Philosophen, der als einer der ersten die Widersprüche zwischen klassischer griechischer Philosophie und islamischem Denken erforschte. Dieser Band stellt eine wertvolle Einführung in die hren Alfarabis und die Entwicklung der islamischen politischen Philosophie dar und macht sein politisches Denken Klassikern, Mediävisten und Religionsforschern sowie byzantinischen und nahöstlichen Studien zugänglich. Das Buch beginnt mit dem Buch „The Book of Religion and the Matching Two Opinions of Two Wise Men“, das erstmals auf Englisch erscheint und eine einzigartige Perspektive auf die Beziehung zwischen Religion und Vernunft bietet. In diesem Text tritt Alfarabi in einen Dialog zwischen Platon und Aristoteles und untersucht ihre unterschiedlichen Ansichten über die Natur Gottes und die Rolle der Religion in der Gesellschaft. Die „Auflistung der Wissenschaften“ ist ein weiterer Schlüsseltext, der einen umfassenden Überblick über die verschiedenen Wissenszweige in der islamischen Tradition gibt.

The Political Writings, Selected Ahorisms, and Other Texts: Agora Editions by Alfarabi (2004) to zbiór czterech podstawowych tekstów znanego filozofa islamskiego, który jako jeden z pierwszych zbadał sprzeczności między klasyczną filozofią grecką a Islamska myśl. Tom ten stanowi cenne wprowadzenie do nauk Alfarabi i rozwoju islamskiej filozofii politycznej, dzięki czemu jego myśl polityczna jest dostępna dla klasycystów, mediewistów i uczonych religii oraz studiów bizantyjskich i bliskowschodnich. Książka zaczyna się od „Księgi religii i pojednania dwóch mędrców”, która po raz pierwszy ukazuje się w języku angielskim, oferując wyjątkową perspektywę relacji między religią a rozumem. W tym tekście Alfarabi nawiązuje dialog między Platonem a Arystotelesem, badając ich różne poglądy na temat natury Boga i roli religii w społeczeństwie. „Wyliczenie nauk” jest kolejnym kluczowym tekstem zawierającym kompleksowy przegląd różnych gałęzi wiedzy w tradycji islamskiej.

הכתבים הפוליטיים, אפוריזמים נבחרים, וטקסטים אחרים: מהדורות אגורה מאת אלפאראבי (2004) הוא אוסף של ארבעה טקסטים יסודיים מאת הפילוסוף האסלאמי המפורסם, שהיה אחד הראשונים לחקור את הסתירות בין פילוסופיה יוונית קלאסית למחשבה אסלאמית. כרך זה מספק מבוא רב ערך לתורתו של אלפרבי ולהתפתחות הפילוסופיה הפוליטית האסלאמית, מה שהופך את מחשבתו הפוליטית לנגישה לקלאסיקאים, לחוקרי דת וללימודי המזרח התיכון והביזנטי. הספר מתחיל ב- "The Book of Religion and the Recoviliation of the Two Wise Men's Views', המופיע לראשונה באנגלית ומציע נקודת מבט ייחודית על היחסים בין דת להגיון. בטקסט זה, אלפרבי נכנס לדיאלוג בין אפלטון ואריסטו, וחקר את השקפותיהם השונות על טבעו של אלוהים ועל תפקידה של הדת בחברה. ”מינוי מדענים” הוא טקסט מפתח נוסף המספק סקירה מקיפה של ענפי הידע השונים במסורת האסלאמית.''

Politik Yazılar, Seçilmiş Özdeyişler ve Diğer Metinler: Alfarabi'nin Agora Edisyonları (2004), klasik Yunan felsefesi ile İslam düşüncesi arasındaki çelişkileri araştıran ilk kişilerden biri olan ünlü İslam filozofunun dört temel metninden oluşan bir koleksiyondur. Bu cilt, Alfarabi'nin öğretilerine ve İslam siyaset felsefesinin gelişimine değerli bir giriş yaparak, siyasi düşüncesini klasikçiler, ortaçağcılar ve din alimleri ile Bizans ve Orta Doğu çalışmaları için erişilebilir kılar. Kitap "The Book of Religion and the Reconciliation of the Two Wise Men's Opinions" (Din Kitabı ve İki Bilge Adamın Görüşlerinin Uzlaştırılması) ile başlar ve ilk olarak İngilizce olarak ortaya çıkar ve din ile akıl arasındaki ilişkiye benzersiz bir bakış açısı sunar. Bu metinde Alfarabi, Platon ve Aristoteles arasında, Tanrı'nın doğası ve dinin toplumdaki rolü hakkındaki farklı görüşlerini araştıran bir diyaloğa girer. "Bilimlerin Sayılması", İslam geleneğindeki farklı bilgi dallarına kapsamlı bir genel bakış sağlayan bir başka önemli metindir.

الكتابات السياسية والأقوال المأثورة المختارة والنصوص الأخرى: طبعات أغورا للفرابي (2004) هي مجموعة من أربعة نصوص أساسية للفيلسوف الإسلامي الشهير، الذي كان من أوائل من استكشف التناقضات بين الفلسفة اليونانية الكلاسيكية والفكر الإسلامي. يقدم هذا المجلد مقدمة قيمة لتعاليم الفرابي وتطور الفلسفة السياسية الإسلامية، مما يجعل فكره السياسي في متناول الكلاسيكيين وعلماء العصور الوسطى وعلماء الدين والدراسات البيزنطية والشرق أوسطية. يبدأ الكتاب بـ «كتاب الدين ومصالحة الرجلين الحكيمين»، والذي يظهر لأول مرة باللغة الإنجليزية، ويقدم منظورًا فريدًا للعلاقة بين الدين والعقل. في هذا النص، يدخل الفرابي في حوار بين أفلاطون وأرسطو، لاستكشاف وجهات نظرهما المختلفة حول طبيعة الله ودور الدين في المجتمع. «تعداد العلوم» هو نص رئيسي آخر يقدم لمحة شاملة عن مختلف فروع المعرفة في التقليد الإسلامي.

《政治著作，精選啟示錄和其他著作：阿爾法拉比（Alfarabi）的Agora Editions（2004）是著名伊斯蘭哲學家的四本開創性著作的集合，他是第一個研究古典希臘哲學與伊斯蘭思想之間的矛盾的人之一。這本書代表了阿爾法拉比（Alfarabi）教義和伊斯蘭政治哲學發展的寶貴介紹，使古典主義者，中世紀主義者以及宗教以及拜占庭和中東研究的研究人員都可以使用他的政治思想。該書以「宗教書籍和兩位聖人的兩種觀點的協調」開頭，該書首次以英語出現，為宗教與理性之間的關系提供了獨特的視角。在這篇文章中，阿爾法拉比（Alfarabi）進入柏拉圖（Plato）和亞裏斯多德（Aristotle）之間的對話，探討了他們對上帝的本質和宗教在社會中的作用的不同看法。「科學清單」是另一個關鍵文本，全面概述了伊斯蘭傳統中不同的知識分支。