The book "Navkur Plain Al-Hazir River Basin Settlement History of Iraqi Kurdistan 3: Catalogue of Archaeological Sites 1" is a comprehensive study of the archaeological heritage of the Navkur Plain and the Al-Hazir River Basin in Iraqi Kurdistan. The author, Rafal Kolinski, presents a detailed analysis of the survey conducted over an area of over 3000 km2, documenting 313 archaeological sites, including 110 caves and 78 other heritage monuments such as churches, monasteries, mosques, castles, mills, tombs, and cemeteries. The study spans from the Late Neolithic Hassuna culture to the modern period, with nearly 20000 artifacts collected and documented.

Книга «Navkur Plain Al-Hazir River Basin Settlement History of Iraqi Kurdistan 3: Catalogue of Archaeological tes 1» представляет собой комплексное исследование археологического наследия равнины Навкур и бассейна реки Аль-Хазир в Иракском Курдистане. Автор, Рафал Колински, представляет подробный анализ опроса, проведенного на площади более 3000 км2, документируя 313 археологических памятников, включая 110 пещер и 78 других памятников наследия, таких как церкви, монастыри, мечети, замки, мельницы, гробницы и кладбища. Исследование охватывает период от культуры Хассуна позднего неолита до современного периода, с почти 20000 собранными и задокументированными артефактами.

livre « Navkur Plain Al-Hazir River Settlement History of Iraqi Kurdistan 3 : Catalogue of Archaeological tes 1 » est une étude complète du patrimoine archéologique de la plaine de Nawkur et du bassin d'Al-Hazir en Irak Kurdistan. L'auteur, Rafal Kolinski, présente une analyse détaillée d'une enquête menée sur une superficie de plus de 3000 km2, documentant 313 sites archéologiques, dont 110 grottes et 78 autres monuments patrimoniaux tels que des églises, des monastères, des mosquées, des châteaux, des moulins, des tombes et des cimetières. L'étude couvre une période allant de la culture du néolithique tardif à la période moderne, avec près de 20000 artefacts collectés et documentés.

libro «Navkur Plain Al-Hazir River Basin Settlement History of Iraqi Kurdistan 3: Catalogue of Archaeological tes 1» es un estudio completo del patrimonio arqueológico de la llanura de Navkur y de la cuenca del río Al Khazir en el Kurdistán iraquí. autor, Rafal Kolinski, presenta un análisis detallado de una encuesta realizada en una superficie de más de 3.000 km2, documentando 313 yacimientos arqueológicos, entre ellos 110 cuevas y otros 78 monumentos patrimoniales como iglesias, monasterios, mezquitas, castillos, molinos, tumbas y cementerios. estudio abarca un período que va desde la cultura Hassun del Neolítico tardío hasta el período moderno, con casi 20000 artefactos recolectados y documentados.

Il libro «Navkur Plain Al-Hazir River Basin Settment History of Iraqi Kurdistan 3: Catalogue of Archaeological te 1» è uno studio completo sul patrimonio archeologico della pianura di Nawkur e del bacino di Al Khazir, nel Kurdistan iracheno Ana. L'autore, Rafal Kolinski, fornisce un'analisi dettagliata di un sondaggio condotto su una superficie di oltre 3000 km2, documentando 313 monumenti archeologici, tra cui 110 grotte e 78 altri monumenti patrimoniali come chiese, monasteri, moschee, castelli, mulini, tombe e cimiteri. Lo studio copre il periodo che va dalla cultura del neolitico tardivo a quella moderna, con quasi 20.000 manufatti raccolti e documentati.

Das Buch „Navkur Plain Al-Hazir River Basin Settlement History of Iraqi Kurdistan 3: Catalogue of Archaeological tes 1“ ist eine umfassende Untersuchung des archäologischen Erbes der Navkur-Ebene und des Al-Hazir-Flussbeckens im irakischen Kurdistan Istane. Der Autor, Rafal Kolinski, präsentiert eine detaillierte Analyse einer Umfrage, die auf einer Fläche von mehr als 3.000 km2 durchgeführt wurde und 313 archäologische Stätten dokumentiert, darunter 110 Höhlen und 78 andere Kulturdenkmäler wie Kirchen, Klöster, Moscheen, Schlösser, Mühlen, Gräber und Friedhöfe. Die Studie umfasst den Zeitraum von der Hassun-Kultur des späten Neolithikums bis zur Neuzeit mit fast 20.000 gesammelten und dokumentierten Artefakten.

''

Navkur Ovası El-Hazir Nehri Havzası Yerleşimi Irak Tarihi Kürdistan 3: Arkeolojik Alanlar Kataloğu 1, Irak Kürdistanı'ndaki Navkur Ovası ve El-Hazir Nehri Havzası'nın arkeolojik mirasının kapsamlı bir çalışmasıdır. Yazar Rafal Kolinski, 110 mağara ve kiliseler, manastırlar, camiler, kaleler, değirmenler, mezarlar ve mezarlıklar gibi 78 diğer miras alanı da dahil olmak üzere 313 arkeolojik alanı belgeleyen 3.000 km2 üzerinde yapılan bir araştırmanın ayrıntılı bir analizini sunmaktadır. Çalışma, geç Neolitik Hassoun kültüründen modern döneme kadar olan dönemi kapsıyor ve yaklaşık 20.000 eser toplandı ve belgelendi.

Navkur Plain Al Hazir River Settlement History تاريخ العراق كردستان 3: فهرس المواقع الأثرية 1 هو دراسة شاملة للتراث الأثري لسهل نافكور وحوض نهر الحزير في كردستان العراق. يقدم المؤلف، رافال كولينسكي، تحليلاً مفصلاً لمسح أجري على مساحة تزيد عن 3000 كيلومتر مربع، يوثق 313 موقعًا أثريًا، بما في ذلك 110 كهوف و 78 موقعًا تراثيًا آخر مثل الكنائس والأديرة والمساجد والقلاع والمطاحن والمقابر والمقابر. تغطي الدراسة الفترة من أواخر ثقافة حسون من العصر الحجري الحديث إلى العصر الحديث، مع ما يقرب من 20000 قطعة أثرية تم جمعها وتوثيقها.