Coming to Peace with Psychology: What Christians Can Learn from Scientific Psychology In the current era, where technology and scientific advancements have reached new heights, it has become imperative to comprehend the process of technological evolution and its impact on humanity. The book "Coming to Peace with Psychology" by Everett Worthington delves into the relationship between psychological science and Christianity, emphasizing the need for Christians to understand and embrace the developments in modern knowledge to survive and thrive in a rapidly changing world. The author argues that the relationship between psychological science and Christianity should not be viewed as a war or a mere dialogue but rather an emerging marriage, with the potential for mutual fulfillment. The book begins by highlighting the tension between religion and science, particularly between Christianity and psychology. However, Worthington challenges the notion that these two fields are inherently at odds, suggesting that they can coexist and complement each other. He posits that psychological science offers valuable insights into human nature and the nature of God, enabling Christians to better understand both people and their Creator.

Приход к миру с психологией: Чему христиане могут научиться у научной психологии В нынешнюю эпоху, когда технологии и научные достижения достигли новых высот, стало необходимым понять процесс технологической эволюции и его влияние на человечество. В книге Эверетта Уортингтона «К миру с психологией» («Coming to Peace with Psychology») углубляется связь между психологической наукой и христианством, подчеркивая необходимость того, чтобы христиане понимали и принимали развитие современных знаний, чтобы выжить и процветать в быстро меняющемся мире. Автор утверждает, что отношения между психологической наукой и христианством не должны рассматриваться как война или простой диалог, а скорее как зарождающийся брак, с потенциалом для взаимного удовлетворения. Книга начинается с освещения противоречий между религией и наукой, особенно между христианством и психологией. Тем не менее, Уортингтон оспаривает представление о том, что эти два поля по своей природе расходятся, предполагая, что они могут сосуществовать и дополнять друг друга. Он утверждает, что психологическая наука предлагает ценное понимание человеческой природы и природы Бога, позволяя христианам лучше понимать как людей, так и их Создателя.

L'arrivée au monde avec la psychologie : ce que les chrétiens peuvent apprendre de la psychologie scientifique À l'ère actuelle, où la technologie et les progrès scientifiques ont atteint de nouveaux sommets, il est devenu nécessaire de comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur l'humanité. livre d'Everett Worthington intitulé « Vers la paix avec la psychologie » renforce le lien entre la science psychologique et le christianisme, soulignant la nécessité pour les chrétiens de comprendre et d'accepter le développement des connaissances modernes pour survivre et prospérer dans un monde en mutation rapide. L'auteur affirme que la relation entre la science psychologique et le christianisme ne doit pas être considérée comme une guerre ou un simple dialogue, mais plutôt comme un mariage naissant, avec un potentiel de satisfaction mutuelle. livre commence par mettre en lumière les contradictions entre la religion et la science, en particulier entre le christianisme et la psychologie. Cependant, Worthington conteste l'idée que ces deux champs sont par nature divergents, suggérant qu'ils peuvent coexister et se compléter. Il affirme que la science psychologique offre une compréhension précieuse de la nature humaine et de la nature de Dieu, permettant aux chrétiens de mieux comprendre à la fois les hommes et leur Créateur.

La llegada al mundo con la psicología: lo que los cristianos pueden aprender de la psicología científica En la era actual, cuando la tecnología y los avances científicos han alcanzado nuevas alturas, se ha hecho necesario comprender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la humanidad. libro de Everett Worthington «Hacia un mundo con psicología» («Coming to Peace with Psychology») profundiza en la relación entre la ciencia psicológica y el cristianismo, destacando la necesidad de que los cristianos comprendan y acepten el desarrollo del conocimiento moderno para sobrevivir y prosperar en un mundo que cambia rápidamente. autor sostiene que la relación entre la ciencia psicológica y el cristianismo no debe ser vista como una guerra o un simple diálogo, sino más bien como un matrimonio naciente, con potencial para la satisfacción mutua. libro comienza destacando las contradicciones entre religión y ciencia, especialmente entre cristianismo y psicología. n embargo, Worthington discute la noción de que estos dos campos son divergentes por naturaleza, sugiriendo que pueden coexistir y complementarse mutuamente. Afirma que la ciencia psicológica ofrece una valiosa comprensión de la naturaleza humana y la naturaleza de Dios, permitiendo a los cristianos comprender mejor tanto a los hombres como a su Creador.

Chegar ao mundo com psicologia: O que os cristãos podem aprender com a psicologia científica Na era atual, quando a tecnologia e os avanços científicos atingiram novas alturas, tornou-se necessário compreender o processo de evolução tecnológica e seus efeitos na humanidade. O livro de Everett Worthington, «Para o mundo com a psicologia», aprofundou a relação entre a ciência psicológica e o cristianismo, enfatizando a necessidade de que os cristãos compreendam e aceitem o desenvolvimento do conhecimento moderno para sobreviver e prosperar num mundo em rápida mudança. O autor afirma que a relação entre a ciência psicológica e o cristianismo não deve ser considerada uma guerra ou um simples diálogo, mas sim um casamento incipiente, com potencial para satisfação mútua. O livro começa com a cobertura das contradições entre religião e ciência, especialmente entre cristianismo e psicologia. No entanto, Worthington contesta a ideia de que os dois campos se separam por natureza, sugerindo que podem coexistir e se complementar. Ele afirma que a ciência psicológica oferece uma compreensão valiosa da natureza humana e da natureza de Deus, permitindo que os cristãos entendam melhor tanto os homens como o seu Criador.

Arrivare alla pace con la psicologia: Cosa i cristiani possono imparare dalla psicologia scientifica In un'epoca in cui la tecnologia e i progressi scientifici hanno raggiunto nuovi livelli, è diventato necessario comprendere il processo di evoluzione tecnologica e il suo impatto sull'umanità. Il libro di Everett Worthington, «Verso il mondo con la psicologia», approfondisce il legame tra scienza psicologica e cristianesimo, sottolineando la necessità che i cristiani comprendano e accettino lo sviluppo delle conoscenze moderne per sopravvivere e prosperare in un mondo in rapida evoluzione. L'autore sostiene che il rapporto tra la scienza psicologica e il cristianesimo non deve essere considerato una guerra o un semplice dialogo, ma piuttosto un matrimonio emergente, con il potenziale per la soddisfazione reciproca. Il libro inizia con la copertura delle contraddizioni tra religione e scienza, in particolare tra cristianesimo e psicologia. Tuttavia, Worthington contesta l'idea che i due campi si separino per natura, suggerendo che possano coesistere e aggiungersi. Egli sostiene che la scienza psicologica offre una preziosa comprensione della natura umana e della natura di Dio, permettendo ai cristiani di comprendere meglio sia gli uomini che il loro Creatore.

Mit Psychologie zur Welt kommen: Was Christen von der wissenschaftlichen Psychologie lernen können In der heutigen Zeit, in der Technologie und wissenschaftlicher Fortschritt neue Höhen erreicht haben, ist es notwendig geworden, den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die Menschheit zu verstehen. Everett Worthington's Coming to Peace with Psychology vertieft die Verbindung zwischen psychologischer Wissenschaft und Christentum und betont die Notwendigkeit, dass Christen die Entwicklung des modernen Wissens verstehen und akzeptieren, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben und zu gedeihen. Der Autor argumentiert, dass die Beziehung zwischen psychologischer Wissenschaft und Christentum nicht als Krieg oder bloßer Dialog betrachtet werden sollte, sondern als eine entstehende Ehe mit dem Potenzial zur gegenseitigen Befriedigung. Das Buch beginnt mit der Beleuchtung der Widersprüche zwischen Religion und Wissenschaft, insbesondere zwischen Christentum und Psychologie. Worthington bestreitet jedoch die Vorstellung, dass diese beiden Felder von Natur aus voneinander abweichen, was darauf hindeutet, dass sie koexistieren und sich ergänzen können. Er argumentiert, dass die psychologische Wissenschaft wertvolle Einblicke in die menschliche Natur und die Natur Gottes bietet und es Christen ermöglicht, sowohl Menschen als auch ihren Schöpfer besser zu verstehen.

Przyjście na świat z psychologią: Czego chrześcijanie mogą się nauczyć z psychologii naukowej W obecnej epoce, kiedy technologia i postęp naukowy osiągnęły nowe wysokości, konieczne stało się zrozumienie procesu ewolucji technologicznej i jej wpływu na ludzkość. Everett Worthington's Coming to Peace with Psychology pogłębia związek między nauką psychologiczną a chrześcijaństwem, podkreślając potrzebę, aby chrześcijanie rozumieli i akceptowali rozwój nowoczesnej wiedzy, aby przetrwać i rozwijać się w szybko zmieniającym się świecie. Autor twierdzi, że relacje między nauką psychologiczną a chrześcijaństwem nie powinny być postrzegane jako wojna lub zwykły dialog, ale raczej jako rodzące się małżeństwo, z możliwością wzajemnego zadowolenia. Książka zaczyna się od podkreślenia sprzeczności między religią a nauką, zwłaszcza między chrześcijaństwem a psychologią. Worthington kwestionuje jednak pogląd, że oba pola są z natury rozbieżne, sugerując, że mogą one współistnieć i uzupełniać się wzajemnie. Twierdzi, że nauka psychologiczna oferuje cenne zrozumienie natury ludzkiej i natury Boga, pozwalając chrześcijanom lepiej rozumieć zarówno ludzi, jak i ich Stwórcę.

לבוא לעולם עם פסיכולוגיה: מה הנוצרים יכולים ללמוד מהפסיכולוגיה המדעית בעידן הנוכחי, כאשר הטכנולוגיה וההתקדמות המדעית הגיעו לגבהים חדשים, ”בואו של אוורט וורת 'ינגטון לשלום עם פסיכולוגיה” מעמיק את הקשר בין מדע פסיכולוגי לנצרות, ומדגיש את הצורך של הנוצרים להבין ולקבל את התפתחות הידע המודרני על מנת לשרוד ולשגשג בעולם המשתנה במהירות. המחבר טוען כי אין לראות ביחסים שבין מדע פסיכולוגי לנצרות מלחמה או דיאלוג גרידא, אלא נישואים לא חוקיים, בעלי פוטנציאל לסיפוק הדדי. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את הסתירות בין דת ומדע, במיוחד בין הנצרות לפסיכולוגיה. עם זאת, וורת 'ינגטון חולק על הרעיון ששני השדות הם מטבעם מפוצלים, מה שמרמז על כך שהם יכולים לחיות יחד ולהשלים אחד את השני. הוא טוען שהמדע הפסיכולוגי מציע הבנה חשובה של טבע האדם ושל טבעו של אלוהים ומאפשר למשיחיים להבין טוב יותר הן את בני האדם והן את בוראם.''

Psikoloji ile Dünyaya Gelmek: Hıristiyanlar Bilimsel Psikolojiden Neler Öğrenebilir Teknoloji ve bilimsel gelişmelerin yeni boyutlara ulaştığı günümüzde, teknolojik evrim sürecini ve bunun insanlık üzerindeki etkisini anlamak gerekli hale gelmiştir. Everett Worthington'ın Psikoloji ile Barışa Gelmesi, hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak ve gelişmek için Hıristiyanların modern bilginin gelişimini anlama ve kabul etme ihtiyacını vurgulayarak, psikoloji bilimi ve Hristiyanlık arasındaki bağlantıyı derinleştirir. Yazar, psikoloji bilimi ile Hristiyanlık arasındaki ilişkinin savaş ya da sadece diyalog olarak değil, karşılıklı tatmin potansiyeli olan yeni bir evlilik olarak görülmesi gerektiğini savunuyor. Kitap, din ve bilim arasındaki, özellikle Hıristiyanlık ve psikoloji arasındaki çelişkileri vurgulayarak başlıyor. Bununla birlikte, Worthington, iki alanın doğal olarak farklı olduğu fikrine itiraz ederek, birlikte var olabileceklerini ve birbirlerini tamamlayabileceklerini öne sürüyor. Psikoloji biliminin insan doğası ve Tanrı'nın doğası hakkında değerli bir anlayış sunduğunu ve Hıristiyanların hem insanları hem de Yaratıcılarını daha iyi anlamalarını sağladığını savunuyor.

المجيء إلى العالم بعلم النفس: ما يمكن للمسيحيين تعلمه من علم النفس العلمي في العصر الحالي، عندما وصلت التكنولوجيا والتقدم العلمي إلى آفاق جديدة، أصبح من الضروري فهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على البشرية. يعمل كتاب إيفريت ورثينجتون «المجيء إلى السلام مع علم النفس» على تعميق العلاقة بين العلوم النفسية والمسيحية، مشددًا على حاجة المسيحيين إلى فهم وقبول تطوير المعرفة الحديثة من أجل البقاء والازدهار في عالم سريع التغير. ويدفع صاحب البلاغ بأن العلاقة بين العلوم النفسية والمسيحية لا ينبغي أن ينظر إليها على أنها حرب أو مجرد حوار، بل على أنها زواج ناشئ ينطوي على إمكانية الإشباع المتبادل. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على التناقضات بين الدين والعلم، خاصة بين المسيحية وعلم النفس. ومع ذلك، يعارض ورثينجتون فكرة أن المجالين متباينان بطبيعتهما، مما يشير إلى أنهما يمكن أن يتعايشا ويكملا بعضهما البعض. يجادل بأن العلم النفسي يقدم فهمًا قيمًا للطبيعة البشرية وطبيعة الله، مما يسمح للمسيحيين بفهم كل من البشر وخالقهم بشكل أفضل.

以心理學走向世界：基督徒可以從科學心理學中學到什麼。在當今時代，技術和科學進步達到了新的高度，有必要了解技術進化的過程及其對人類的影響。埃弗裏特·沃辛頓（Everett Worthington）的著作《通過心理學走向和平》（Coming to Peace with Psychology）深化了心理科學與基督教之間的聯系，強調基督徒需要理解和接受現代知識的發展，以便在快速變化的世界中生存和繁榮。作者認為，心理科學與基督教之間的關系不應被視為戰爭或簡單的對話，而應視為新生的婚姻，具有相互滿足的潛力。這本書首先強調了宗教與科學之間的矛盾，尤其是基督教與心理學之間的矛盾。但是，沃辛頓（Worthington）質疑這兩個領域本質上存在分歧的觀念，認為它們可以共存並相互補充。他認為，心理科學提供了對人性和上帝本質的寶貴見解，使基督徒能夠更好地理解人類及其創造者。