The book "Berber Government: The Kabyle Polity in Precolonial Algeria" by Hugh Roberts is a comprehensive study of the political organization and history of the Kabyle people in northern Algeria, specifically in the mountainous region of Kabylia. The book challenges traditional views of Berber society and politics, which have often been reduced to social structure and shared religion, by exploring the unique logics of Kabyle political organization and the high degree of autonomy they enjoyed during the Ottoman period. The book begins by examining the political traditions of Kabylia, as described by nineteenth-century French ethnographers, who noted the intricate frameworks of law, political representation, and self-government that characterized the region's political organization. However, these accounts were often dismissed by later theorists, such as Ernest Gellner and Pierre Bourdieu, who viewed Berber politics as being driven solely by social structure and religion. Roberts argues that this approach overlooks the remarkable political logics of the Kabyle polity and its ability to maintain autonomy despite kinship divisions and religious differences. He provides an interdisciplinary analysis combining political anthropology and historical research to offer a new understanding of the complex place of the Kabyles in Algerian politics.

Книга Хью Робертса «Berber Government: The Kabyle Polity in Precolonial Algeria» («Берберское правительство: политика Кабиля в доколониальном Алжире») является всесторонним исследованием политической организации и истории кабильцев на севере Алжира, в частности в горном регионе Кабилия. Книга бросает вызов традиционным взглядам на берберское общество и политику, которые часто сводились к социальной структуре и общей религии, исследуя уникальные логики кабильской политической организации и высокую степень автономии, которой они пользовались в османский период. Книга начинается с изучения политических традиций Кабилии, описанных французскими этнографами девятнадцатого века, которые отметили сложные рамки права, политического представительства и самоуправления, которые характеризовали политическую организацию региона. Однако эти сообщения часто отклонялись более поздними теоретиками, такими как Эрнест Геллнер и Пьер Бурдьё, которые рассматривали берберскую политику как движимую исключительно социальной структурой и религией. Робертс утверждает, что этот подход упускает из виду замечательную политическую логику кабильской политики и её способность сохранять автономию, несмотря на родственные разногласия и религиозные различия. Он предоставляет междисциплинарный анализ, сочетающий политическую антропологию и исторические исследования, чтобы предложить новое понимание сложного места кабилов в алжирской политике.

livre de Hugh Roberts « Berber Government : The Kabyle Polity in Precolonial Algeria » est une étude complète de l'organisation politique et de l'histoire des Kabyles dans le nord de l'Algérie, en particulier dans la région montagneuse de la Kabylie. livre remet en question les conceptions traditionnelles de la société et de la politique berbères, souvent réduites à la structure sociale et à la religion générale, explorant les logiques uniques de l'organisation politique kabyle et le haut degré d'autonomie dont ils jouissaient à l'époque ottomane. livre commence par une étude des traditions politiques de la Kabylie décrites par les ethnographes français du XIXe siècle, qui ont marqué le cadre complexe du droit, de la représentation politique et de l'autonomie qui ont caractérisé l'organisation politique de la région. Cependant, ces rapports ont souvent été rejetés par des théoriciens plus récents, comme Ernest Gellner et Pierre Bourdieu, qui considéraient la politique berbère comme uniquement motivée par la structure sociale et la religion. Roberts affirme que cette approche ne tient pas compte de la logique politique remarquable de la politique kabyle et de sa capacité à conserver son autonomie, malgré les divisions familiales et religieuses. Il propose une analyse interdisciplinaire combinant anthropologie politique et études historiques pour proposer une nouvelle compréhension de la place complexe des Kabyles dans la politique algérienne.

libro de Hugh Roberts, «Berber Government: The Kabyle Polity in Precolonial Algeria» («Gobierno bereber: la política de la Cabilla en la Argelia precolonial»), es un estudio exhaustivo de la organización política y la historia de los cabildos en el norte de Argelia, en particular en la región monta de Kabilia. libro desafía los puntos de vista tradicionales sobre la sociedad y la política bereberes, que a menudo se reducían a la estructura social y la religión general, explorando las lógicas únicas de la organización política del cabildo y el alto grado de autonomía del que gozaban durante el periodo otomano. libro comienza con un estudio de las tradiciones políticas de la Cabilia, descritas por etnógrafos franceses del siglo XIX, que marcaron el complejo marco de derecho, representación política y autogobierno que caracterizaban la organización política de la región. n embargo, estos mensajes fueron a menudo rechazados por teóricos posteriores como Ernest Gellner y Pierre Bourdieu, quienes vieron la política bereber como impulsada exclusivamente por la estructura social y la religión. Roberts sostiene que este planteamiento pasa por alto la notable lógica política de la política de cabildo y su capacidad para mantener la autonomía, a pesar de las divisiones afines y las diferencias religiosas. Proporciona un análisis interdisciplinario que combina la antropología política y la investigación histórica para ofrecer una nueva comprensión del complejo lugar de los cabiles en la política argelina.

Il libro di Hugh Roberts, «Berber Government: The Kabyle Polity in Precisonial Algeria», è uno studio completo sull'organizzazione politica e la storia dei cinghiali nel nord dell'Algeria, in particolare nella regione montana del Kabilia. Il libro sfida la tradizionale visione della società e della politica berbera, spesso ridotta alla struttura sociale e alla religione comune, esplorando le logiche uniche dell'organizzazione politica di Kabul e l'alto grado di autonomia di cui godevano durante il periodo ottomano. Il libro inizia con uno studio delle tradizioni politiche della Cabiglia descritte dagli etnografi francesi del diciannovesimo secolo, che hanno evidenziato il complesso quadro del diritto, della rappresentanza politica e dell'autosufficienza che hanno caratterizzato l'organizzazione politica della regione. Ma questi messaggi sono stati spesso respinti da teorici più recenti, come Ernest Gellner e Pierre Burdieu, che consideravano la politica berbero come guidata esclusivamente dalla struttura sociale e dalla religione. Roberts sostiene che questo approccio stia perdendo di vista la notevole logica politica della politica di Kabul e la sua capacità di mantenere l'autonomia, nonostante le divergenze e le differenze religiose. Fornisce analisi interdisciplinari che combinano antropologia politica e ricerca storica per offrire una nuova comprensione del complesso luogo dei cinghiali nella politica algerina.

Hugh Roberts Buch „Berber Government: The Kabyle Polity in Precolonial Algeria“ („Die Berber-Regierung: Kabils Politik im vorkolonialen Algerien“) ist eine umfassende Untersuchung der politischen Organisation und Geschichte der Kabylesen im Norden Algeriens, insbesondere in der Bergregion Kabylei. Das Buch stellt traditionelle Ansichten über die Berber-Gesellschaft und -Politik in Frage, die oft auf eine soziale Struktur und eine gemeinsame Religion reduziert wurden, und untersucht die einzigartigen Logiken der kabylesischen politischen Organisation und das hohe Maß an Autonomie, das sie während der osmanischen Zeit genossen. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der politischen Traditionen der Kabylei, die von französischen Ethnographen des neunzehnten Jahrhunderts beschrieben wurden, die den komplexen Rahmen von Recht, politischer Repräsentation und Selbstverwaltung kennzeichneten, der die politische Organisation der Region charakterisierte. Diese Berichte wurden jedoch oft von späteren Theoretikern wie Ernest Gellner und Pierre Bourdieu abgelehnt, die die Berber-Politik als ausschließlich von sozialer Struktur und Religion getrieben betrachteten. Roberts argumentiert, dass dieser Ansatz die bemerkenswerte politische Logik der Kabylpolitik und ihre Fähigkeit, trotz verwandtschaftlicher Differenzen und religiöser Unterschiede Autonomie zu bewahren, übersieht. Es bietet eine interdisziplinäre Analyse, die politische Anthropologie und historische Forschung kombiniert, um neue Einblicke in die komplexe Position der Kabale in der algerischen Politik zu bieten.

''

Hugh Roberts'ın "Berber Government: The Kabyle Polity in Precolonial Algeria" (Berberi Hükümeti: Sömürge Öncesi Cezayir'de Kabile Politikası) adlı kitabı, Cezayir'in kuzeyindeki, özellikle de Kabiliye'nin dağlık bölgesindeki Kabillanların siyasi örgütlenmesi ve tarihi üzerine kapsamlı bir çalışmadır. Kitap, genellikle sosyal yapıya ve genel dine indirgenmiş olan geleneksel Berberi toplumu ve siyaseti görüşlerine meydan okuyor, Kabile siyasi örgütlenmesinin benzersiz mantığını ve Osmanlı döneminde sahip oldukları yüksek özerklik derecesini araştırıyor. Kitap, bölgenin siyasi örgütlenmesini karakterize eden karmaşık hukuk, siyasi temsil ve özyönetim çerçevesine dikkat çeken on dokuzuncu yüzyıl Fransız etnografları tarafından tanımlanan Cabilia'nın siyasi geleneklerini inceleyerek başlıyor. Bununla birlikte, bu raporlar, Berberi siyasetini yalnızca sosyal yapı ve din tarafından yönlendirildiğini gören Ernest Gellner ve Pierre Bourdieu gibi daha sonraki teorisyenler tarafından sıklıkla reddedildi. Roberts, bu yaklaşımın Kabile siyasetinin dikkate değer siyasi mantığını ve ilgili farklılıklara ve dini farklılıklara rağmen özerkliği sürdürme yeteneğini gözden kaçırdığını savunuyor. Cezayir siyasetinde Kabillerin karmaşık yerine yeni bakış açıları sunmak için siyasi antropoloji ve tarihsel araştırmaları birleştiren disiplinlerarası bir analiz sunar.

كتاب «الحكومة البربرية: سياسة القبائل في الجزائر ما قبل الاستعمار» من تأليف هيو روبرتس هو دراسة شاملة للتنظيم السياسي وتاريخ الكابيلان في شمال الجزائر، ولا سيما في منطقة كابيليا الجبلية. يتحدى الكتاب الآراء التقليدية للمجتمع والسياسة الأمازيغية، والتي غالبًا ما تم اختزالها في البنية الاجتماعية والدين العام، واستكشاف المنطقيات الفريدة للتنظيم السياسي القبائلي والدرجة العالية من الاستقلال الذاتي التي تمتعوا بها خلال الفترة العثمانية. يبدأ الكتاب بدراسة التقاليد السياسية لكابيليا كما وصفها علماء الإثنوغرافيا الفرنسيون في القرن التاسع عشر، الذين لاحظوا الإطار المعقد للقانون والتمثيل السياسي والحكم الذاتي الذي ميز التنظيم السياسي للمنطقة. ومع ذلك، غالبًا ما تم رفض هذه التقارير من قبل المنظرين اللاحقين مثل إرنست جيلنر وبيير بورديو، الذين رأوا أن السياسة الأمازيغية مدفوعة فقط بالهيكل الاجتماعي والدين. يجادل روبرتس بأن هذا النهج يتجاهل المنطق السياسي الرائع لسياسة القبائل وقدرتها على الحفاظ على الحكم الذاتي على الرغم من الاختلافات والاختلافات الدينية ذات الصلة. يقدم تحليلًا متعدد التخصصات يجمع بين الأنثروبولوجيا السياسية والبحث التاريخي لتقديم رؤى جديدة حول مكان القبائل المعقد في السياسة الجزائرية.