The war between the devas and demons is imminent, and the Otherworld is on high alert. When intelligence from the human world reveals that the Sleeper is holding a powerful clairvoyant and her sister captive, 14-year-old Aru and her friends launch a search-and-rescue mission. But things take a surprising turn when they discover that the captives are actually the newest Pandava sisters, according to a prophecy. As Aru and her friends celebrate Holi, the heavenly attendants stage a massive PR rebranding campaign to convince everyone that the Pandavas are to be trusted. But Aru fears that she is destined to bring destruction to her sisters, as the Sleeper has predicted. She believes that the only way to prove her reputation is to find the Kalpavriksha, the wish-granting tree that came out of the Ocean of Milk when it was churned.

Война между дэвами и демонами неизбежна, и Потусторонний мир находится в состоянии повышенной готовности. Когда интеллект из человеческого мира показывает, что Спящая держит в плену могущественную ясновидящую и её сестру, 14-летняя Ару и её друзья запускают поисково-спасательную миссию. Но ситуация приобретает удивительный оборот, когда они обнаруживают, что пленники на самом деле являются новейшими сестрами Пандавы, согласно пророчеству. Пока Ару и ее друзья празднуют Холи, небесные служители устраивают масштабную пиар-ребрендинговую кампанию, чтобы убедить всех, что Пандавам нужно доверять. Но Ару боится, что ей суждено принести разрушение своим сёстрам, как и предсказал Спящий. Она считает, что единственный способ доказать свою репутацию - найти Калпаврикшу, дерево, дающее желания, которое вышло из Молочного океана, когда его штамповали.

La guerre entre les Dévas et les démons est inévitable, et le monde de l'au-delà est en état d'alerte. Quand l'intelligence du monde humain montre que Dormant garde en captivité une puissante voyante et sa sœur, Aru, 14 ans, et ses amis lancent une mission de recherche et de sauvetage. Mais la situation prend une tournure étonnante quand ils découvrent que les prisonniers sont en fait les dernières sœurs de Pandawa, selon la prophétie. Pendant que Aru et ses amis fêtent Holi, les ministres célestes organisent une vaste campagne de relations publiques pour convaincre tout le monde que Pandawam doit avoir confiance. Mais Aru craint qu'elle ne soit destinée à détruire ses soeurs, comme l'avait prédit le Dormeur. Elle pense que la seule façon de prouver sa réputation est de trouver Kalpavriksha, un arbre qui donne des désirs qui est sorti de l'océan laitier quand il a été estampillé.

La guerra entre los devas y los demonios es inevitable y el Otro Mundo está en alerta máxima. Cuando la inteligencia del mundo humano muestra que la Durmiente mantiene cautiva a la poderosa clarividente y a su hermana, Aru, de 14 , y sus amigos lanzan una misión de búsqueda y rescate. Pero la situación toma un giro sorprendente cuando descubren que los cautivos son en realidad las hermanas más nuevas de Pandawa, según la profecía. Mientras Aru y sus amigos celebran a Holi, los ministros celestiales organizan una campaña de renombre de relaciones públicas a gran escala para convencer a todos de que los Pandavas necesitan confiar. Pero Aru teme que esté destinada a causar destrucción a sus hermanas, como el Durmiente predijo. Ella cree que la única manera de probar su reputación es encontrar Kalpavriksha, un árbol que da deseos que salió del Océano de che cuando fue estampado.

La guerra tra le parole e i demoni è inevitabile e il Mondo Sopraelevato è in stato di massima allerta. Quando l'intelligenza del mondo umano dimostra che l'Addormentata tiene prigioniera la potente sensitiva e sua sorella, Aru, 14 anni, e i suoi amici lanciano una missione di ricerca e soccorso. Ma la situazione diventa sorprendente quando scoprono che i prigionieri sono le sorelle più recenti di Pandawa, secondo la profezia. Mentre Aru e i suoi amici festeggiano Hooli, i ministri celesti organizzano una grande campagna di pubbliche relazioni per convincere tutti che i Pandavi devono fidarsi. Ma Aru teme di essere destinata a distruggere le sue sorelle, come predisse il Dormitore. Pensa che l'unico modo per dimostrare la sua reputazione sia trovare Calpauriccia, un albero che dà desideri che è uscito dall'Oceano del Latte quando è stato timbrato.

Ein Krieg zwischen Devas und Dämonen ist unvermeidlich und die Jenseitige Welt ist in höchster Alarmbereitschaft. Als die Intelligenz aus der Menschenwelt zeigt, dass Sleeping die mächtige Hellseherin und ihre Schwester gefangen hält, starten die 14-jährige Aru und ihre Freunde eine Such- und Rettungsmission. Doch die tuation nimmt eine überraschende Wendung, als sie entdecken, dass die Gefangenen tatsächlich die neuesten Pandava-Schwestern sind, so die Prophezeiung. Während Aru und ihre Freunde Holi feiern, organisieren himmlische Diener eine groß angelegte PR-Rebranding-Kampagne, um alle davon zu überzeugen, dass den Pandavas vertraut werden muss. Aber Aru hat Angst, dass sie dazu bestimmt ist, ihre Schwestern zu zerstören, wie es der Schlafende vorhergesagt hat. e glaubt, dass der einzige Weg, ihren Ruf zu beweisen, darin besteht, Kalpavriksha zu finden, einen wunschgebenden Baum, der aus dem Milchmeer kam, als er gestempelt wurde.

''

Devas ve şeytanlar arasındaki savaş yakındır ve Öteki Dünya yüksek alarmdadır. İnsan dünyasından gelen istihbarat, Sleeper'ın güçlü bir kahin ve kız kardeşini esir tuttuğunu ortaya çıkardığında, 14 yaşındaki Aru ve arkadaşları bir arama kurtarma görevi başlattı. Ancak kehanete göre, esirlerin aslında Pandava'nın en yeni kız kardeşleri olduğunu keşfettiklerinde işler şaşırtıcı bir hal alıyor. Aru ve arkadaşları Holi'yi kutlarken, göksel hizmetçiler herkesi Pandava'lara güvenilmesi gerektiğine ikna etmek için büyük bir PR yeniden markalama kampanyası düzenliyor. Ancak Aru, Uyuyan'ın öngördüğü gibi kız kardeşlerine yıkım getireceğinden korkuyor. Ününü kanıtlamanın tek yolunun, damgalandığında Süt Okyanusu'ndan çıkan bir dilek ağacı olan Kalpavriksha'yı bulmak olduğuna inanıyor.

الحرب بين الديفاس والشياطين وشيكة والعالم الآخر في حالة تأهب قصوى. عندما تكشف معلومات استخباراتية من العالم البشري أن سليبر تحمل مستبصرًا قويًا وأختها أسيرة، أطلقت آرو البالغة من العمر 14 عامًا وأصدقاؤها مهمة بحث وإنقاذ. لكن الأمور تأخذ منعطفًا مفاجئًا عندما يكتشفون أن الأسرى هم في الواقع أحدث أخوات باندافا، وفقًا للنبوءة. بينما تحتفل آرو وأصدقاؤها بهولي، ينظم الخدم السماويون حملة ضخمة لإعادة تسمية العلامات التجارية للعلاقات العامة لإقناع الجميع بضرورة الوثوق بـ Pandavas. لكن آرو تخشى أن يكون مقدرًا لها أن تجلب الدمار لأخواتها، كما توقع النائم. إنها تعتقد أن الطريقة الوحيدة لإثبات سمعتها هي العثور على كالبافريكشا، وهي شجرة تبدي الرغبات خرجت من محيط الحليب عندما تم ختمها.