The book "Хроника путча" (Chronicle of the Coup) by the Russian Information Agency (RIA Novosti) is a unique document that reflects the events of the coup attempt in Moscow on August 19-22, 1991. The book provides a detailed account of the events of those three days, including the failed attempt to overthrow Soviet President Mikhail Gorbachev and the subsequent collapse of the Soviet Union. The book is based on the agency's own reports, which were transmitted without interruption, even during the most critical moments of the coup. The book begins with the announcement of the State of Emergency on the night of August 19, when the Congress of People's Deputies of the Russian Federation was to consider the issue of the dissolution of the Soviet Union. The agency's correspondents reported from different parts of the city, providing a comprehensive picture of the situation. The book includes messages about the arrest of Soviet leaders, the declaration of independence by the Russian Federation, and the resistance of the military and the people. One of the key features of the book is the lack of editorial comments or bills. The agency's reports are presented as they were transmitted, without any interpretation or evaluation.

Книга «Хроника путча» (Хроника переворота) Российского информационного агентства (РИА Новости) - уникальный документ, в котором отражены события попытки государственного переворота в Москве 19-22 августа 1991 года. В книге приводится подробный отчет о событиях тех трех дней, включая неудавшуюся попытку свержения президента СССР Михаила Горбачева и последующий распад Советского Союза. Книга основана на собственных докладах агентства, которые передавались без перерыва, даже в самые критические моменты переворота. Книга начинается с объявления Чрезвычайного положения в ночь на 19 августа, когда Съезд народных депутатов РФ должен был рассмотреть вопрос о роспуске Советского Союза. Корреспонденты агентства вели репортаж из разных районов города, предоставляя исчерпывающую картину ситуации. В книгу вошли сообщения об аресте советских лидеров, провозглашении независимости Российской Федерацией, о сопротивлении военных и народа. Одна из ключевых особенностей книги - отсутствие редакционных комментариев или законопроектов. Отчеты агентства представлены в том виде, в каком они были переданы, без какой-либо интерпретации или оценки.

livre « Chronique du putsch » (Chronique du coup d'État) de l'Agence russe d'information (RIA Novosti) est un document unique qui reflète les événements de la tentative de coup d'État à Moscou du 19 au 22 août 1991. livre donne un compte rendu détaillé des événements de ces trois jours, y compris la tentative ratée de renverser le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev et l'effondrement ultérieur de l'Union soviétique. livre est basé sur les propres rapports de l'agence, qui ont été transmis sans interruption, même aux moments les plus critiques du coup d'État. livre commence par la déclaration de l'état d'urgence dans la nuit du 19 août, lorsque le Congrès des députés populaires de la Fédération de Russie devait envisager la dissolution de l'Union soviétique. s correspondants de l'agence ont fait des reportages de différentes régions de la ville, fournissant un tableau complet de la situation. livre contenait des informations sur l'arrestation des dirigeants soviétiques, la déclaration d'indépendance de la Fédération de Russie, la résistance de l'armée et du peuple. L'une des principales caractéristiques du livre est l'absence de commentaires rédactionnels ou de projets de loi. s rapports de l'organisme sont présentés tels qu'ils ont été transmis, sans aucune interprétation ni évaluation.

libro «Crónica del putsch» (Crónica del golpe) de la Agencia Rusa de Noticias (RIA Novosti) es un documento único que refleja los acontecimientos del intento de golpe de Estado en Moscú del 19 al 22 de agosto de 1991. libro proporciona un relato detallado de los acontecimientos de esos tres días, incluyendo el fallido intento de derrocar al presidente soviético Mijaíl Gorbachov y el posterior colapso de la Unión Soviética. libro se basa en los propios informes de la agencia, que fueron transmitidos sin interrupción, incluso en los momentos más críticos del golpe. libro comienza con la declaración del Estado de Emergencia la noche del 19 de agosto, cuando el Congreso de los Diputados del Pueblo de la Federación Rusa debía considerar la disolución de la Unión Soviética. corresponsales de la agencia realizaron reportajes desde diferentes puntos de la ciudad, brindando una imagen exhaustiva de la situación. libro incluye informes sobre la detención de líderes soviéticos, la declaración de independencia por parte de la Federación Rusa, y la resistencia de los militares y el pueblo. Una de las características clave del libro es la falta de comentarios editoriales o proyectos de ley. informes de la agencia se presentan tal y como fueron entregados, sin interpretación ni valoración alguna.

O livro «A Crônica do Golpe», da Agência Russa de Notícias (RIA), é um documento único que reflete os acontecimentos da tentativa de golpe de Estado em Moscou, de 19 a 22 de agosto de 1991. O livro apresenta um relatório detalhado dos acontecimentos daqueles três dias, incluindo a tentativa frustrada de derrubar o presidente soviético Mikhail Gorbachev e a consequente desintegração da União Soviética. O livro é baseado nos seus próprios relatórios, que foram transmitidos sem interrupção, mesmo nos momentos mais críticos do golpe. O livro começa com a declaração do Estado de Emergência na noite de 19 de agosto, quando o Congresso dos Deputados Populares da Rússia deveria considerar a dissolução da União Soviética. Correspondentes da agência fizeram uma reportagem de vários bairros da cidade, fornecendo um panorama completo da situação. O livro inclui a detenção de líderes soviéticos, a declaração de independência pela Federação Russa e a resistência dos militares e do povo. Uma das características essenciais do livro é a ausência de comentários de edição ou projetos de lei. Os relatórios da agência são apresentados tal como foram entregues, sem qualquer interpretação ou avaliação.

Il libro «La cronaca del colpo di stato» dell'agenzia di stampa russa (RIA Novosti) è un documento unico che ripercorre gli eventi del tentato colpo di Stato di Mosca del 19-22 agosto 1991. Il libro fornisce un resoconto dettagliato degli eventi di quei tre giorni, compreso il fallito tentativo di rovesciare il presidente sovietico Mikhail Gorbatchev e il successivo crollo dell'Unione Sovietica. Il libro si basa sui suoi rapporti, trasmessi senza interruzioni, anche nei momenti più critici del colpo di stato. Il libro inizia con la dichiarazione dello Stato di Emergenza la notte del 19 agosto, quando il Congresso dei Deputati Popolari della Russia avrebbe dovuto esaminare la questione dello scioglimento dell'Unione Sovietica. I corrispondenti dell'agenzia hanno parlato da diverse parti della città, fornendo un quadro completo della situazione. Il libro include l'arresto dei leader sovietici, la dichiarazione di indipendenza da parte della Federazione Russa, la resistenza dei militari e del popolo. Una delle caratteristiche chiave del libro è la mancanza di commenti editoriali o di proposte di legge. I rapporti dell'agenzia sono presentati nel modo in cui sono stati trasmessi, senza alcuna interpretazione o valutazione.

Das Buch „Chronik des Putsches“ (Chronik des Putsches) der Russischen Nachrichtenagentur (RIA Novosti) ist ein einzigartiges Dokument, das die Ereignisse des Putschversuchs in Moskau vom 19. bis 22. August 1991 widerspiegelt. Das Buch enthält einen detaillierten Bericht über die Ereignisse dieser drei Tage, einschließlich des gescheiterten Sturzversuchs des sowjetischen Präsidenten Michail Gorbatschow und des anschließenden Zusammenbruchs der Sowjetunion. Das Buch basiert auf agentureigenen Berichten, die auch in den kritischsten Momenten des Putsches ohne Unterbrechung weitergegeben wurden. Das Buch beginnt mit der Erklärung des Ausnahmezustands in der Nacht zum 19. August, als der Kongress der Volksdeputierten der Russischen Föderation die Auflösung der Sowjetunion in Betracht ziehen sollte. Korrespondenten der Agentur berichteten aus verschiedenen Teilen der Stadt und lieferten ein umfassendes Bild der tuation. Das Buch enthält Berichte über die Verhaftung sowjetischer Führer, die Unabhängigkeitserklärung der Russischen Föderation und den Widerstand des Militärs und des Volkes. Eines der Hauptmerkmale des Buches ist das Fehlen von redaktionellen Kommentaren oder Rechnungen. Die Agenturberichte werden in der übermittelten Form ohne Interpretation oder Bewertung vorgelegt.

Książka „Kronika zamachu stanu” Rosyjskiej Agencji Informacyjnej (RIA Novosti) jest unikalnym dokumentem, który odzwierciedla wydarzenia próby zamachu stanu w Moskwie w dniach 19-22 sierpnia 1991 roku. Książka zawiera szczegółowy opis wydarzeń z tych trzech dni, w tym nieudaną próbę obalenia prezydenta ZSRR Michaiła Gorbaczowa i późniejszego upadku Związku Radzieckiego. Książka oparta jest na własnych raportach agencji, które były przekazywane bez przerwy, nawet w najbardziej krytycznych momentach zamachu stanu. Księga rozpoczyna się od ogłoszenia stanu wyjątkowego w nocy z 19 sierpnia, kiedy Kongres Deputowanych Ludowych Federacji Rosyjskiej miał rozważyć kwestię rozwiązania Związku Radzieckiego. Korespondenci agencji donosili z różnych części miasta, przedstawiając całościowy obraz sytuacji. Książka zawiera doniesienia o aresztowaniu przywódców ZSRR, deklaracji niepodległości przez Federację Rosyjską oraz oporze wojska i ludności. Jedną z kluczowych cech książki jest brak komentarzy redakcyjnych lub rachunków. Sprawozdania agencji są przedstawiane w formie przekazanej, bez jakiejkolwiek interpretacji lub oceny.

הספר ”כרוניקה של ההפיכה” (כרוניקה של ההפיכה) של סוכנות הידיעות הרוסית (RIA Novosti) הוא מסמך ייחודי המשקף את אירועי ניסיון ההפיכה במוסקבה ב-19-22 באוגוסט 1991. הספר מוסר תיאור מפורט של האירועים של אותם שלושה ימים, כולל הניסיון הכושל להדיח את הנשיא הסובייטי מיכאיל גורבצ 'וב והתמוטטות ברית המועצות. הספר מבוסס על דיווחי הסוכנות עצמה, שהועברו ללא הפרעה, אפילו ברגעים הקריטיים ביותר של ההפיכה. הספר מתחיל בהכרזת מצב חירום בליל 19 באוגוסט, כאשר הקונגרס של סגני העם של הפדרציה הרוסית היה אמור לשקול את שאלת התפרקות ברית המועצות. כתבי הסוכנות דיווחו מאזורים שונים בעיר וסיפקו תמונה מקיפה של המצב. הספר כולל דיווחים על מעצרם של מנהיגי ברית המועצות, הכרזת העצמאות של הפדרציה הרוסית והתנגדות הצבא והעם. אחד ממאפייני המפתח של הספר הוא היעדר פרשנות או הצעות חוק. דוחות הסוכנות מוצגים כמועברים, ללא כל פרשנות או הערכה.''

Rus Haber Ajansı'nın (RIA Novosti) "Darbe Vakayinamesi" (Darbe Vakayinamesi) adlı kitabı, 19-22, 1991 Ağustos'ta Moskova'da gerçekleşen darbe girişiminin olaylarını yansıtan eşsiz bir belgedir. Kitap, Sovyet Devlet Başkanı Mihail Gorbaçov'u devirme girişimi ve ardından Sovyetler Birliği'nin çöküşü de dahil olmak üzere bu üç günün olaylarını ayrıntılı bir şekilde anlatıyor. Kitap, darbenin en kritik anlarında bile kesintisiz olarak aktarılan ajansın kendi raporlarına dayanıyor. Kitap, Rusya Federasyonu Halk Vekilleri Kongresi'nin Sovyetler Birliği'nin dağılması sorununu ele alması gereken 19 Ağustos gecesi olağanüstü hal ilanıyla başlıyor. Ajansın muhabirleri, şehrin farklı bölgelerinden rapor vererek durumun kapsamlı bir resmini sundu. Kitap, Sovyet liderlerinin tutuklanması, Rusya Federasyonu'nun bağımsızlık ilanı ve ordunun ve halkın direnişi ile ilgili raporları içeriyor. Kitabın en önemli özelliklerinden biri, editoryal yorum veya faturaların olmamasıdır. Ajansın raporları, herhangi bir yorumlama veya değerlendirme yapılmaksızın iletilmiş olarak sunulur.

كتاب «وقائع الانقلاب» (وقائع الانقلاب) لوكالة الأنباء الروسية (ريا نوفوستي) هو وثيقة فريدة تعكس أحداث محاولة الانقلاب في موسكو في 19-22 أغسطس 1991. يقدم الكتاب سردًا مفصلاً لأحداث تلك الأيام الثلاثة، بما في ذلك المحاولة الفاشلة للإطاحة بالرئيس السوفيتي ميخائيل جورباتشوف والانهيار اللاحق للاتحاد السوفيتي. يستند الكتاب إلى تقارير الوكالة نفسها، والتي تم نقلها دون انقطاع، حتى في أكثر لحظات الانقلاب أهمية. يبدأ الكتاب بإعلان حالة الطوارئ ليلة 19 أغسطس، عندما كان من المفترض أن ينظر مؤتمر نواب الشعب في الاتحاد الروسي في مسألة تفكك الاتحاد السوفيتي. أفاد مراسلو الوكالة من أجزاء مختلفة من المدينة، وقدموا صورة شاملة للوضع. يتضمن الكتاب تقارير عن اعتقال القادة السوفييت، وإعلان استقلال الاتحاد الروسي، ومقاومة الجيش والشعب. إحدى السمات الرئيسية للكتاب هي عدم وجود تعليقات أو مشاريع قوانين تحريرية. وتقدم تقارير الوكالة بصيغتها المحالة دون أي تفسير أو تقييم.

러시아 뉴스 에이전시 (RIA Novosti) 의 "쿠데타의 연대기" (쿠데타의 연대기) 책은 1991 년 8 월 19-22 일 모스크바에서 쿠데타를 시도한 사건을 반영한 독특한 문서입니다. 이 책은 미하일 고르바초프 소비에트 대통령을 전복시키려는 시도와 그에 따른 소련 붕괴를 포함하여 3 일의 사건에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 이 책은 쿠데타의 가장 중요한 순간에도 중단없이 전송 된 기관의 자체 보고서를 기반으로합니다. 이 책은 러시아 연방 인민 대표 의회가 소비에트 연방 해산 문제를 고려해야했던 8 월 19 일 밤 비상 사태 선언으로 시작됩니다. 이 기관의 통신원은 도시의 다른 지역에서보고하여 상황에 대한 포괄적 인 그림을 제공했습니다. 이 책에는 소비에트 지도자의 체포, 러시아 독립 선언, 군대와 국민의 저항에 대한 보고서가 포함되어 있습니다. 이 책의 주요 특징 중 하나는 편집 논평이나 청구서가 없다는 것입니다. 기관의 보고서는 해석이나 평가없이 전송 된 것으로 표시됩니다.

ロシア通信社（RIA Novosti）の本「クーデターのクロニクル」（クーデターのクロニクル）は、19918月19〜22日のモスクワでのクーデター未遂事件を反映したユニークな文書です。この本は、ソビエト大統領ミハイル・ゴルバチョフを倒そうとした失敗や、その後のソビエト連邦の崩壊など、この3日間の出来事について詳しく説明している。この本は、クーデターの最も重要な瞬間でさえ、中断することなく送信された代理店の独自のレポートに基づいています。本は、ロシア連邦人民代表会議がソビエト連邦の解散の問題を検討することになっていた8月19日の夜の緊急事態宣言から始まります。代理店の特派員は、都市のさまざまな部分から報告し、状況の包括的な画像を提供します。この本には、ソビエト指導者の逮捕、ロシア連邦による独立宣言、および軍と国民の抵抗の報告が含まれています。本の主な特徴の1つは、編集解説や請求書の欠如です。エージェンシーのレポートは、解釈や評価なしに送信されたものとして提示されます。

俄羅斯通訊社（RIA Novosti）的「政變紀事」（政變紀事）一書是一份獨特的文件，反映了19918月19日至22日在莫斯科發生的未遂政變事件。該書詳細介紹了那三天的事件，包括推翻蘇聯總統米哈伊爾·戈爾巴喬夫（Mikhail Gorbachev）的失敗企圖以及隨後的蘇聯解體。這本書是根據該機構自己的報告編寫的，即使在政變的最關鍵時刻，這些報告也沒有中斷。該書從8月19日晚上宣布緊急狀態開始，當時俄羅斯聯邦人民代表大會將考慮解散蘇聯。該機構的記者從城市的不同地區進行報道，提供了對情況的全面了解。該書包括有關蘇聯領導人被捕，俄羅斯聯邦宣布獨立以及軍隊和人民抵抗的報道。該書的主要特征之一是缺乏社論評論或法案。該機構的報告以傳輸的方式提交，沒有任何解釋或評估。