The history of commerce has always been of great interest to me, and I have studied it extensively. In my opinion, the key to understanding the development of modern civilization lies in the evolution of technology. This is why I was drawn to the book "Север и Юг в истории коммерции на материалах Кафы XIIIXV вв" (North and South in the History of Commerce on the Materials of the Caucasus XIII-XVV centuries). This book offers a unique perspective on the economic relations of the classical Middle Ages, providing insights into the peculiarities of exchange between North and South, the formation of commercial equipment, and the real and unreal meanings in the cultures of that time. One of the most significant aspects of this book is its focus on the technological process of developing modern knowledge. The author argues that the ability to adapt and evolve is essential for human survival, and that this process must be understood within the context of warring states.

История коммерции всегда представляла для меня большой интерес, и я много ее изучал. На мой взгляд, ключ к пониманию развития современной цивилизации лежит в эволюции технологий. Поэтому я был привлечен к книге «Север и Юг в истории коммерции на материалах Кафы XIIIXV вв» (Север и Юг в Истории Торговли на Материалах веков XIII-XVV Кавказа). Эта книга предлагает уникальный взгляд на экономические отношения классического Средневековья, давая представление об особенностях обмена между Севером и Югом, формировании торгового оборудования, реальных и нереальных смыслах в культурах того времени. Одним из наиболее значимых аспектов этой книги является её направленность на технологический процесс развития современных знаний. Автор утверждает, что способность адаптироваться и развиваться необходима для выживания человека, и что этот процесс необходимо понимать в контексте враждующих государств.

L'histoire du commerce a toujours été un grand intérêt pour moi, et j'ai beaucoup étudié. À mon avis, la clé pour comprendre le développement de la civilisation moderne réside dans l'évolution de la technologie. J'ai donc été attiré par le livre « Nord et Sud dans l'histoire du commerce sur les matériaux de Kafa XIIIXV » (Nord et Sud dans l'Histoire du Commerce sur les Matériaux des siècles XIII-XVV du Caucase). Ce livre offre une vision unique des relations économiques du Moyen Age classique, donnant une idée des caractéristiques des échanges entre le Nord et le Sud, de la formation des équipements commerciaux, des significations réelles et irréelles dans les cultures de l'époque. L'un des aspects les plus importants de ce livre est son accent sur le processus technologique de développement des connaissances modernes. L'auteur affirme que la capacité de s'adapter et de se développer est essentielle à la survie humaine et que ce processus doit être compris dans le contexte des États belligérants.

La historia del comercio siempre ha sido de gran interés para mí y la he estudiado mucho. En mi opinión, la clave para entender el desarrollo de la civilización moderna reside en la evolución de la tecnología. Por lo tanto, me sentí atraído por el libro "Norte y Sur en la historia del comercio en los materiales de Kafa XIIIXV en el Norte y el Sur en la Historia del Comercio en los Materiales de los siglos XIII-XVV del Cáucaso). Este libro ofrece una visión única de las relaciones económicas de la Edad Media clásica, dando una idea de las características del intercambio entre el Norte y el Sur, la formación de equipos comerciales, los significados reales e irreales en las culturas de la época. Uno de los aspectos más significativos de este libro es su enfoque en el proceso tecnológico de desarrollo del conocimiento moderno. autor sostiene que la capacidad de adaptación y desarrollo es esencial para la supervivencia humana, y que este proceso debe entenderse en el contexto de los Estados en guerra.

A história comercial sempre me interessou muito, e estudei muito. Na minha opinião, a chave para compreender o desenvolvimento da civilização moderna está na evolução da tecnologia. Por isso, fui levado ao livro «Norte e Sul na História do Comércio em Material Kafa XIIXV vV» (Norte e Sul na História do Comércio em Matérias do século XIII-XVV do Cáucaso). Este livro oferece uma visão única das relações econômicas da Idade Média clássica, dando uma ideia das características do intercâmbio entre o Norte e o Sul, a formação de equipamentos comerciais, significados reais e irreais nas culturas da época. Um dos aspectos mais significativos deste livro é a sua orientação para o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. O autor afirma que a capacidade de se adaptar e desenvolver é essencial para a sobrevivência humana, e que este processo precisa ser compreendido no contexto de estados rivais.

Storia commerciale è sempre stato un grande interesse per me e l'ho studiato molto. A mio avviso, la chiave per comprendere lo sviluppo della civiltà moderna sta nell'evoluzione della tecnologia. Per questo sono stato coinvolto nel libro «Nord e Sud della storia commerciale sui materiali di Kafa XIIXV vV» (Nord e Sud della Storia del Commercio sui Materiali del XIII-XVV del Caucaso). Questo libro offre una visione unica delle relazioni economiche tra il Medioevo classico, fornendo un'idea delle caratteristiche dello scambio tra Nord e Sud, la formazione di apparecchiature commerciali, concetti reali e irreali nelle culture dell'epoca. Uno degli aspetti più significativi di questo libro è il suo orientamento verso il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. L'autore sostiene che la capacità di adattarsi e svilupparsi è essenziale per la sopravvivenza dell'uomo, e che questo processo deve essere compreso nel contesto di stati in conflitto.

Die Geschichte des Handels war schon immer von großem Interesse für mich und ich habe viel darüber studiert. Meiner Meinung nach liegt der Schlüssel zum Verständnis der Entwicklung der modernen Zivilisation in der Entwicklung der Technologie. Deshalb wurde ich zu dem Buch „Nord und Süd in der Geschichte des Handels auf Materialien Kafa XIIIXV Jahrhundert“ (Nord und Süd in der Geschichte des Handels auf Materialien der Jahrhunderte XIII-XVV Kaukasus) angezogen. Dieses Buch bietet einen einzigartigen Einblick in die wirtschaftlichen Beziehungen des klassischen Mittelalters und gibt Einblicke in die Besonderheiten des Austauschs zwischen Nord und Süd, die Bildung von Handelsausrüstung, reale und unrealistische Bedeutungen in den Kulturen der Zeit. Einer der wichtigsten Aspekte dieses Buches ist sein Fokus auf den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens. Der Autor argumentiert, dass die Fähigkeit, sich anzupassen und zu entwickeln, für das menschliche Überleben notwendig ist und dass dieser Prozess im Kontext von verfeindeten Staaten verstanden werden muss.

Historia handlu zawsze była dla mnie bardzo interesująca, a ja studiowałem ją wiele. Moim zdaniem kluczem do zrozumienia rozwoju nowoczesnej cywilizacji jest ewolucja technologii. Dlatego też byłem zaangażowany w książkę „Północ i południe w historii handlu materiałami Kafy XIIIXV wieku” (Północ i południe w historii handlu materiałami XIII-XVV Kaukaz). Ta książka oferuje unikalny pogląd na relacje gospodarcze klasycznego średniowiecza, dając wyobrażenie osobliwości wymiany między Północą i Południem, tworzenie sprzętu handlowego, rzeczywiste i nierealistyczne znaczenia w kulturach tamtych czasów. Jednym z najważniejszych aspektów tej książki jest jej nacisk na technologiczny proces rozwoju nowoczesnej wiedzy. Autor twierdzi, że zdolność do adaptacji i ewolucji jest niezbędna dla przetrwania człowieka i że proces ten należy rozumieć w kontekście walczących państw.

ההיסטוריה של המסחר תמיד הייתה לי עניין רב, ואני למדתי את זה הרבה. לדעתי, המפתח להבנת התפתחות התרבות המודרנית טמון בהתפתחות הטכנולוגיה. לכן, הייתי מעורב בספר ”צפון ודרום בהיסטוריה של המסחר על החומרים של קאפה של המאה ה-13” (צפון ודרום בהיסטוריה של המסחר על החומרים של המאה ה-13-XVV). ספר זה מציע השקפה ייחודית על היחסים הכלכליים של ימי הביניים הקלאסיים, המעניקה מושג על המוזרויות של חילופי הדברים בין צפון לדרום, היווצרות ציוד סחר, משמעויות אמיתיות ולא מציאותיות בתרבויות של אותה תקופה. אחד ההיבטים המשמעותיים ביותר בספר זה הוא התמקדותו בתהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. המחבר טוען שהיכולת להסתגל ולהתפתח חיונית להישרדות האדם, ושתהליך זה חייב להיות מובן בהקשר של מדינות לוחמות.''

Ticaret tarihi her zaman ilgimi çekmiştir ve bu konuda çok çalıştım. Benim düşünceme göre, modern uygarlığın gelişimini anlamanın anahtarı teknolojinin evriminde yatmaktadır. Bu nedenle, "XIIIXV Yüzyıllarının Kafa Malzemeleri Üzerine Ticaret Tarihinde Kuzey ve Güney" (XIII-XVV Kafkasya Yüzyıllarının Malzemeleri Üzerine Ticaret Tarihinde Kuzey ve Güney) kitabında yer aldım. Bu kitap, klasik Orta Çağ'ın ekonomik ilişkilerine benzersiz bir bakış açısı sunarak, Kuzey ve Güney arasındaki değişimin özellikleri, ticaret ekipmanlarının oluşumu, o zamanın kültürlerinde gerçek ve gerçekçi olmayan anlamlar hakkında bir fikir verir. Bu kitabın en önemli yönlerinden biri, modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecine odaklanmasıdır. Yazar, uyum sağlama ve gelişme yeteneğinin insanın hayatta kalması için gerekli olduğunu ve bu sürecin savaşan devletler bağlamında anlaşılması gerektiğini savunuyor.

لطالما كان تاريخ التجارة ذا أهمية كبيرة بالنسبة لي، وقد درسته كثيرًا. وفي رأيي أن مفتاح فهم تطور الحضارة الحديثة يكمن في تطور التكنولوجيا. لذلك، شاركت في كتاب «الشمال والجنوب في تاريخ التجارة في مواد كفا للقرن الثالث عشر» (الشمال والجنوب في تاريخ التجارة على مواد قرون القوقاز الثالث عشر إلى الخامس عشر). يقدم هذا الكتاب نظرة فريدة للعلاقات الاقتصادية للعصور الوسطى الكلاسيكية، مما يعطي فكرة عن خصوصيات التبادل بين الشمال والجنوب، وتشكيل المعدات التجارية، والمعاني الحقيقية وغير الواقعية في ثقافات ذلك الوقت. أحد أهم جوانب هذا الكتاب هو تركيزه على العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. ويجادل المؤلف بأن القدرة على التكيف والتطور ضرورية لبقاء الإنسان، وأن هذه العملية يجب أن تُفهم في سياق الدول المتحاربة.

상업의 역사는 항상 나에게 큰 관심을 가져 왔으며, 나는 그것을 많이 연구했습니다. 제 생각에는 현대 문명의 발전을 이해하는 열쇠는 기술의 진화에 있습니다. 그러므로 저는 "XIIIXV 세기의 카파 재료에 관한 상업 역사에서 북과 남의 책" (XIII-XVV 코카서스 수세기의 재료에 관한 무역 역사에서 남북) 에 참여했습니다. 이 책은 고전 중세의 경제 관계에 대한 독특한 견해를 제공하며, 남북 간의 교류의 특성, 무역 장비의 형성, 당시의 문화에서 실제적이고 비현실적인 의미에 대한 아이디어를 제공합니다. 이 책의 가장 중요한 측면 중 하나는 현대 지식을 개발하는 기술 프로세스에 중점을 둡니다. 저자는 적응하고 진화하는 능력이 인간의 생존에 필수적이며, 이 과정은 전쟁 상태의 맥락에서 이해되어야한다고 주장한다.

商業の歴史は常に私にとって非常に興味深いものであり、私はそれをたくさん勉強しました。私の考えでは、現代文明の発展を理解する鍵は、技術の進化にあります。したがって、私は本「XIIIXV世紀のカファの材料に関する商業の歴史の南北」（XIII-XVVコーカサスの世紀の材料に関する貿易の歴史の北と南）に関与しました。この本は、古典的な中世の経済関係のユニークなビューを提供しています、南北の交流の特殊性のアイデアを与えます、貿易機器の形成、当時の文化における現実と非現実的な意味。この本の最も重要な側面の1つは、現代の知識を開発する技術的プロセスに焦点を当てることです。著者は、適応し進化する能力は人間の生存に不可欠であり、この過程は戦争状態の文脈で理解されなければならないと主張している。

商業史一直對我很感興趣，我研究了很多。在我看來，理解現代文明發展的關鍵在於技術的發展。因此，我被《Kafa XIIIXVW材料上的商業史上的南北》（高加索地區13至XVV世紀材料上的商業史上的南北》）一書所吸引。這本書提供了對古典中世紀經濟關系的獨特見解，提供了對南北交流特征，貿易設備形成以及當時文化中真實和不現實含義的見解。本書最重要的方面之一是著重於現代知識發展的技術過程。作者認為，適應和發展能力對於人類的生存至關重要，必須在交戰國的背景下理解這一過程。