Brotherhoods of Color: Black Railroad Workers and the Struggle for Equality The railroad industry has played a vital role in shaping America's history since its inception, yet the stories of African Americans who worked on the railroads have largely been forgotten or reduced to stereotypes of Pullman porters and track layers. However, Eric Arnesen's book "Brotherhoods of Color: Black Railroad Workers and the Struggle for Equality" tells a different story - one of endless struggle, perseverance, and partial victory. This narrative recreates the heroic efforts of black locomotive firemen, brakemen, porters, dining car waiters, and redcaps as they fought against a system of racism and job discrimination within their employers, white coworkers, and unions that excluded them from membership. Decades before the rise of the modern civil rights movement in the mid-1950s, black railroaders forged their own brand of civil rights activism by organizing their own associations, challenging white trade unions, and pursuing legal redress through state and federal courts. In doing so, they helped recast the history of black protest and American labor in the twentieth century.

Братства цвета: черные железнодорожники и борьба за равенство Железнодорожная отрасль играла жизненно важную роль в формировании истории Америки с момента ее создания, однако истории афроамериканцев, которые работали на железных дорогах, были в значительной степени забыты или сведены к стереотипам Pullman носильщики и слои пути. Однако книга Эрика Арнесена «Братства цвета: черные железнодорожники и борьба за равенство» рассказывает другую историю - о бесконечной борьбе, упорстве и частичной победе. Это повествование воссоздает героические усилия чернокожих локомотивных пожарных, бракменов, носильщиков, официантов в вагонах-ресторанах и рэдкапов, когда они боролись против системы расизма и дискриминации на рабочем месте внутри своих работодателей, белых коллег и профсоюзов, которые исключали их из членства. За десятилетия до возникновения современного движения за гражданские права в середине 1950-х годов чернокожие железнодорожники создали свой собственный бренд активизма за гражданские права, организуя свои собственные ассоциации, бросая вызов белым профсоюзам и добиваясь правовой защиты через суды штатов и федеральные суды. При этом они помогли пересмотреть историю черного протеста и американского труда в ХХ веке.

Frères de couleur : les cheminots noirs et la lutte pour l'égalité L'industrie ferroviaire a joué un rôle vital dans la formation de l'histoire de l'Amérique depuis sa création, mais les histoires des Afro-Américains qui travaillaient sur les chemins de fer ont été largement oubliées ou réduites aux stéréotypes Pullman porteurs et couches de chemin de fer. Cependant, le livre d'Eric Arnesen, Fraternité des couleurs : cheminots noirs et lutte pour l'égalité, raconte une autre histoire : lutte sans fin, persévérance et victoire partielle. Ce récit recrée les efforts héroïques des pompiers de locomotives noires, des mariés, des porteurs, des serveurs dans les wagons-restaurants et des radkapes, alors qu'ils luttaient contre le système de racisme et de discrimination au travail au sein de leurs employeurs, de leurs collègues blancs et des syndicats qui les excluaient de l'adhésion. Des décennies avant l'émergence du mouvement moderne pour les droits civiques au milieu des années 1950, les cheminots noirs ont créé leur propre marque d'activisme pour les droits civiques en organisant leurs propres associations, en défiant les syndicats blancs et en demandant réparation devant les tribunaux des États et les tribunaux fédéraux. Dans le même temps, ils ont aidé à revoir l'histoire de la protestation noire et du travail américain au XXe siècle.

Hermandades del Color: Trabajadores del Ferrocarril Negro y Lucha por la Igualdad La industria ferroviaria ha jugado un papel vital en la formación de la historia de América desde su creación, sin embargo, las historias de los afroamericanos que trabajaban en los ferrocarriles han sido en gran medida olvidadas o reducidas a estereotipos de porteadores de Pullman y capas de la vía. n embargo, el libro de Eric Arnesen « hermandades del color: los trabajadores del ferrocarril negro y la lucha por la igualdad» cuenta otra historia: la lucha sin fin, la perseverancia y la victoria parcial. Esta narración recrea los heroicos esfuerzos de los bomberos de locomotoras negras, los braceros, los porteros, los camareros en vagones de restaurantes y los radcaps mientras luchaban contra el sistema de racismo y discriminación en el lugar de trabajo dentro de sus empleadores, colegas blancos y sindicatos que los excluían de la membresía. Décadas antes del surgimiento del movimiento moderno por los derechos civiles a mediados de la década de 1950, los trabajadores ferroviarios negros crearon su propia marca de activismo por los derechos civiles, organizando sus propias asociaciones, desafiando a los sindicatos blancos y buscando protección legal a través de los tribunales estatales y federales. Al mismo tiempo, ayudaron a repasar la historia de la protesta negra y el trabajo americano en el siglo XX.

Irmandade Cor: Ferrovias Negras e Luta pela Igualdade A indústria ferroviária desempenhou um papel vital na formação da história americana desde a sua criação, mas as histórias dos afro-americanos que trabalhavam nos caminhos de ferro foram em grande parte esquecidas ou reduzidas aos estereótipos Pullman portadores e camadas do caminho. No entanto, o livro «Irmandade das Cores: Ferrovias Negras e Luta pela Igualdade», de Eric Arnesen, conta uma história diferente: a luta sem fim, a perseverança e a vitória parcial. Esta narrativa reconstitui os esforços heróicos dos bombeiros de locomoção, casamentos, portadores, empregados em vagões-restaurante e radcaps, quando lutavam contra o racismo e a discriminação no local de trabalho dentro de seus empregadores, colegas brancos e sindicatos que os excluíam. Décadas antes da eclosão do Movimento dos Direitos Civis, em meados dos anos 1950, as ferrovias negras criaram sua própria marca de ativismo pelos direitos civis, organizando suas próprias associações, desafiando os sindicatos brancos e buscando proteção legal através dos tribunais estaduais e federais. Ao mesmo tempo, ajudaram a rever a história do protesto negro e do trabalho americano no século XX.

Fratellanza dei colori - Ferrovie nere e la lotta per l'uguaglianza Il settore ferroviario ha svolto un ruolo fondamentale nella formazione della storia americana da quando è stata creata, ma le storie degli afroamericani che lavoravano nelle ferrovie sono state in gran parte dimenticate o ridotte agli stereotipi Pullman portatori e strati di strada. Ma il libro di Eric Arnesen, « fratellanze dei colori: ferrovie nere e la lotta per l'uguaglianza», racconta un'altra storia: la lotta infinita, la perseveranza e la vittoria parziale. Questa narrazione ricrea gli sforzi eroici dei pompieri di locomotiva nera, matrimoni, portabandiera, camerieri nei vagoni-ristorante e nei radcap, quando combattevano contro il razzismo e la discriminazione sul posto di lavoro all'interno dei loro datori di lavoro, colleghi bianchi e sindacati che li escludevano dall'appartenenza. Decenni prima della nascita del movimento moderno per i diritti civili, a metà degli annì 50, i ferrovieri neri crearono il proprio marchio di attivismo per i diritti civili, organizzando le proprie associazioni, sfidando i sindacati bianchi e chiedendo protezione legale attraverso i tribunali statali e federali. Hanno contribuito a rivedere la storia della protesta nera e del lavoro americano nel XX secolo.

Bruderschaften der Farben: Schwarze Eisenbahner und der Kampf um Gleichberechtigung Die Eisenbahnindustrie hat die Geschichte Amerikas seit ihrer Gründung entscheidend mitgestaltet, doch die Geschichten der Afroamerikaner, die für die Eisenbahnen arbeiteten, wurden weitgehend vergessen oder auf Pullman-Stereotype von Trägern und Gleisschichten reduziert. Eric Arnesens Buch „Bruderschaften der Farbe: Schwarze Eisenbahner und der Kampf um Gleichberechtigung“ erzählt jedoch eine andere Geschichte - von endlosem Kampf, Beharrlichkeit und Teilsieg. Dieses Narrativ stellt die heldenhaften Bemühungen schwarzer Lokomotivfeuerwehrleute, Bracmen, Träger, Kellner in Speisewagen und Radcaps nach, als sie gegen ein System von Rassismus und Diskriminierung am Arbeitsplatz innerhalb ihrer Arbeitgeber, weißen Kollegen und Gewerkschaften kämpften, die sie von der Mitgliedschaft ausschlossen. In den Jahrzehnten vor der Entstehung der modernen Bürgerrechtsbewegung Mitte der 1950er Jahre haben schwarze Eisenbahner ihre eigene Marke von Bürgerrechtsaktivismus aufgebaut, indem sie ihre eigenen Verbände organisierten, weiße Gewerkschaften herausforderten und Rechtsschutz durch Landes- und Bundesgerichte suchten. Gleichzeitig halfen sie, die Geschichte des schwarzen Protests und der amerikanischen Arbeit im 20. Jahrhundert neu zu definieren.

Braterstwa Koloru: Czarni Kolej Robotnicy i Walka o Równość Przemysł kolejowy odegrał kluczową rolę w kształtowaniu historii Ameryki od początku, ale historie Afroamerykanów, którzy pracowali na kolei zostały w dużej mierze zapomniane lub zredukowane do stereotypów portierów Pullman i warstwy toru. Jednak książka Erica Arnesena „Braterstwa koloru: Czarni pracownicy kolei i walka o równość” opowiada inną historię - jedną z niekończących się zmagań, wytrwałości i częściowego zwycięstwa. Ta opowieść odtwarza bohaterskie wysiłki czarnych strażaków lokomotywy, strażaków, portierów, kelnerów samochodów restauracyjnych i redcaps, ponieważ walczyli z systemem rasizmu i dyskryminacji w miejscu pracy pracodawców, białych kolegów i związków, które wykluczyły ich z członkostwa. W dziesięcioleciach przed powstaniem nowoczesnego ruchu praw obywatelskich w połowie lat pięćdziesiątych, czarni pracownicy kolejowi stworzyli własną markę aktywizmu praw obywatelskich, organizując własne stowarzyszenia, kwestionując białe związki i ubiegając się o ochronę prawną poprzez sądy państwowe i federalne. W ten sposób pomogli przedefiniować historię czarnego protestu i amerykańskiej pracy w XX wieku.

אחוות הצבע: עובדי הרכבת השחורה והמאבק למען שוויון תעשיית הרכבות מילאו תפקיד חיוני בעיצוב ההיסטוריה האמריקאית מאז הקמתה, אך סיפוריהם של אפרו אמריקאים שעבדו על מסילות ברזל נשכחו במידה רבה או צומצמו לסטריאוטיפים של סבלים פולמן ושכבות של מסילות ברזל. אולם ספרו של אריק ארנסן ”אחוות הצבע: עובדי הרכבת השחורה והמאבק לשוויון” מספר סיפור שונה - אחד ממאבקים אינסופיים, עקשנות וניצחון חלקי. הנרטיב הזה משחזר את המאמצים ההרואיים של כבאי קטר שחורים, סוחרים, סבלים, מלצרי מכוניות מסעדה ואדומים כשהם נלחמים נגד מערכת של גזענות ואפליה במקום העבודה בתוך המעסיקים שלהם, עמיתים לבנים ואיגודים ששללו מהם חברות. בעשורים שקדמו לעלייתה של התנועה המודרנית לזכויות האזרח באמצע שנות החמישים, עובדי הרכבת השחורה יצרו מותג משלהם של אקטיביזם זכויות האזרח, ארגנו עמותות משלהם, קראו תיגר על איגודים לבנים וביקשו הגנה משפטית באמצעות בתי משפט מדיניים ופדרליים. בכך הם עזרו להגדיר מחדש את ההיסטוריה של המחאה השחורה והעבודה האמריקאית במאה ה-20.''

Fraternities of Color: Black Railroad Workers and the Fight for Equality Demiryolu endüstrisi, kuruluşundan bu yana Amerikan tarihini şekillendirmede hayati bir rol oynamıştır, ancak demiryollarında çalışan Afrikalı Amerikalıların hikayeleri büyük ölçüde unutulmuş veya Pullman hamallarının ve ray katmanlarının klişelerine indirgenmiştir. Ancak Eric Arnesen'in "Fraternities of Color: Black Railroad Workers and the Struggle for Equality" (Renklerin Kardeşliği: yah Demiryolu İşçileri ve Eşitlik Mücadelesi) adlı kitabı farklı bir hikaye anlatıyor: Sonsuz mücadele, azim ve kısmi zafer. Bu anlatı, siyah lokomotif itfaiyecilerinin, brackmen'lerin, hamalların, restoran vagonu garsonlarının ve redcaps'in kahramanca çabalarını, işverenlerinde, beyaz meslektaşlarında ve onları üyelikten dışlayan sendikalarda bir ırkçılık ve işyeri ayrımcılığı sistemine karşı savaşırken yeniden yaratıyor. 1950'lerin ortalarında modern sivil haklar hareketinin yükselişinden önceki yıllarda, siyah demiryolu işçileri kendi sivil haklar aktivizmini yarattılar, kendi derneklerini örgütlediler, beyaz sendikalara meydan okudular ve eyalet ve federal mahkemeler aracılığıyla yasal koruma talep ettiler. Bunu yaparken, 20. yüzyılda siyah protesto ve Amerikan emeğinin tarihini yeniden tanımlamaya yardımcı oldular.

الأخويات الملونة: عمال السكك الحديدية السود والكفاح من أجل المساواة لعبت صناعة السكك الحديدية دورًا حيويًا في تشكيل التاريخ الأمريكي منذ إنشائها، ومع ذلك فقد تم نسيان قصص الأمريكيين الأفارقة الذين عملوا في خطوط السكك الحديدية إلى حد كبير أو اختزالها إلى الصور النمطية لبولمان الحمالين وطبقات المسار. ومع ذلك، فإن كتاب إريك أرنيسن «الأخويات الملونة: عمال السكك الحديدية السود والنضال من أجل المساواة» يروي قصة مختلفة - قصة صراع لا نهاية له ومثابرة وانتصار جزئي. تعيد هذه الرواية إنشاء الجهود البطولية لرجال الإطفاء من القاطرات السوداء ورجال الأقواس والحمالين ونادلي سيارات المطاعم والقمصان الحمراء بينما كانوا يقاتلون ضد نظام العنصرية والتمييز في مكان العمل داخل أصحاب العمل والزملاء البيض والنقابات التي استبعدتهم من العضوية. في العقود التي سبقت صعود حركة الحقوق المدنية الحديثة في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي، أنشأ عمال السكك الحديدية السود علامتهم التجارية الخاصة بنشاط الحقوق المدنية، وتنظيم جمعياتهم الخاصة، وتحدي النقابات البيضاء، والسعي للحصول على الحماية القانونية من خلال محاكم الولاية والمحاكم الفيدرالية. وبذلك، ساعدوا في إعادة تعريف تاريخ احتجاج السود والعمل الأمريكي في القرن العشرين.

有色人種兄弟會：黑人鐵路工人和平等鬥爭鐵路行業自成立以來在塑造美國歷史方面發揮了至關重要的作用，但從事鐵路工作的非洲裔美國人的故事在很大程度上被遺忘或淪為普爾曼的搬運工和軌道層刻板印象。但是，埃裏克·阿內森（Eric Arnesen）的著作《色彩的兄弟會：黑人鐵路工人與爭取平等的鬥爭》講述了一個不同的故事-無休止的鬥爭，毅力和部分勝利。這種敘述重現了黑人機車消防員、偷獵者、搬運工、餐車和服務員和radcap的英勇努力，他們在雇主、白人同事和工會內部與種族主義和工作場所歧視制度作鬥爭，將他們排除在成員之外。在1950代中期現代民權運動爆發之前的幾十，黑人鐵路工人建立了自己的民權行動主義品牌，組織了自己的協會，挑戰了白人工會，並通過州和聯邦法院尋求法律保護。同時，他們幫助回顧了20世紀黑人抗議和美國勞工的歷史。