African American Midwifery in the South: Dialogues of Birth, Race, and Memory The book "African American Midwifery in the South" delves into the exclusion of African American midwives from reproductive healthcare in the South during the turn of the century, and how they were gradually replaced by physicians and public health officials. The author, Gertrude Fraser, explores the historical context and the impact of this shift on the community, particularly on women who gave birth at home with the assistance of midwives. Through dialogues of memory, Fraser interviews members of rural Virginia's African American community, including retired midwives and their descendants, to understand the contradictions between the perceived superstition and backwardness of traditional midwifery practices and the pride and authority that was once associated with them. The book begins by discussing the campaign to improve maternal and infant health in rural areas, led by physicians and public health officials. This campaign aimed to bring traditional midwives under the control of a supervisory body and eventually eliminate them from the reproductive healthcare scene.

Афроамериканское акушерство на юге: Диалоги о рождении, расе и памяти Книга «Афроамериканское акушерство на юге» посвящена исключению афроамериканских акушерок из репродуктивного здоровья на Юге в течение рубежа века. и как они были постепенно заменены врачами и должностными лицами общественного здравоохранения. Автор, Гертруда Фрейзер, исследует исторический контекст и влияние этого сдвига на общество, особенно на женщин, которые рожали дома при содействии акушерок. Посредством диалогов памяти Фрейзер опрашивает членов афроамериканской общины сельской Вирджинии, включая вышедших на пенсию акушерок и их потомков, чтобы понять противоречия между воспринимаемым суеверием и отсталостью традиционных акушерских практик и гордостью и авторитетом, который когда-то был связан с ними. Книга начинается с обсуждения кампании по улучшению здоровья матери и ребенка в сельской местности, проводимой врачами и должностными лицами общественного здравоохранения. Эта кампания была нацелена на то, чтобы поставить традиционных акушерок под контроль надзорного органа и в конечном итоге устранить их со сцены репродуктивного здоровья.

Obstétrique afro-américaine dans le Sud : Dialogues sur la naissance, la race et la mémoire livre « Obstétrique afro-américaine dans le Sud » traite de l'exclusion des sages-femmes afro-américaines de la santé reproductive dans le Sud au cours du siècle. et comment ils ont été progressivement remplacés par des médecins et des responsables de la santé publique. L'auteur, Gertrude Fraser, explore le contexte historique et l'impact de ce changement sur la société, en particulier sur les femmes qui ont accouché à la maison avec l'aide de sages-femmes. Par le biais de dialogues commémoratifs, Fraser interroge les membres de la communauté afro-américaine de Virginie rurale, y compris les sages-femmes à la retraite et leurs descendants, afin de comprendre les contradictions entre la superstition perçue et le retard des pratiques obstétricales traditionnelles et la fierté et l'autorité qui leur étaient autrefois associées. livre commence par une discussion sur la campagne d'amélioration de la santé maternelle et infantile dans les zones rurales menée par les médecins et les responsables de la santé publique. Cette campagne visait à placer les sages-femmes traditionnelles sous le contrôle de l'autorité de surveillance et à les éliminer de la scène de la santé reproductive.

La obstetricia afroamericana en el sur: diálogos sobre el nacimiento, la raza y la memoria libro «La obstetricia afroamericana en el sur» trata sobre la exclusión de las parteras afroamericanas de la salud reproductiva en el sur durante el cambio de siglo. y cómo fueron reemplazados gradualmente por médicos y funcionarios de salud pública. La autora, Gertrude Fraser, explora el contexto histórico y el impacto de este cambio en la sociedad, especialmente en las mujeres que dieron a luz en casa asistidas por parteras. A través de diálogos de memoria, Fraser entrevista a miembros de la comunidad afroamericana de la Virginia rural, incluyendo parteras jubiladas y sus descendientes, para entender las contradicciones entre la superstición percibida y el atraso de las prácticas obstétricas tradicionales y el orgullo y la autoridad que alguna vez se les asoció. libro comienza con una discusión sobre la campaña para mejorar la salud maternoinfantil en el campo, llevada a cabo por médicos y funcionarios de salud pública. La campaña tenía como objetivo poner a las parteras tradicionales bajo el control de la autoridad supervisora y finalmente eliminarlas de la escena de la salud reproductiva.

Obstetrícia afro-americana no sul: Diálogos sobre nascimento, raça e memória O livro «Obstetrícia afro-americana no sul» trata da exclusão de parteiras afro-americanas da saúde reprodutiva no Sul durante o século. e como eles foram substituídos gradualmente por médicos e funcionários da saúde pública. A autora, Gertrude Fraser, explora o contexto histórico e o impacto desta mudança na sociedade, especialmente nas mulheres que deram à luz em casa com a ajuda de parteiras. Através de diálogos de memória, Fraser interroga membros da comunidade afro-americana da Virgínia Rural, incluindo parteiras aposentadas e seus descendentes, para compreender as contradições entre a superstição percebida e o atraso das práticas obstétricas tradicionais e o orgulho e a autoridade que já foi associada a elas. O livro começa com um debate sobre a campanha para melhorar a saúde da mãe e da criança nas zonas rurais, realizado por médicos e funcionários da saúde pública. Esta campanha tinha como objetivo colocar as parteiras tradicionais sob o controle do órgão de supervisão e, eventualmente, eliminá-las do palco de saúde reprodutiva.

Ostetricia afroamericana nel sud: Dialoghi sulla nascita, la razza e la memoria Il libro «Ostetricia afroamericana nel sud» è dedicato all'esclusione delle ostetriche afroamericane dalla salute riproduttiva nel Sud nel corso del secolo. e come sono stati progressivamente sostituiti da medici e funzionari della sanità pubblica. L'autrice, Gertrude Fraser, sta esplorando il contesto storico e l'impatto di questo cambiamento sulla società, in particolare sulle donne che hanno partorito a casa con la collaborazione di ostetriche. Attraverso i dialoghi di memoria, Fraser interroga i membri della comunità afroamericana della Virginia rurale, comprese le ostetriche in pensione e i loro discendenti, per comprendere le contraddizioni tra la superstizione percepita e il ritardo delle pratiche ostetriche tradizionali e l'orgoglio e l'autorità che un tempo era legato a loro. Il libro inizia con un dibattito sulla campagna per migliorare la salute materna e infantile nelle aree rurali, promossa da medici e funzionari della sanità pubblica. Questa campagna mirava a mettere le ostetriche tradizionali sotto il controllo dell'autorità di vigilanza e alla fine eliminarle dal palcoscenico della salute riproduttiva.

Afroamerikanische Geburtshilfe im Süden: Dialoge über Geburt, Rasse und Erinnerung Das Buch „Afroamerikanische Geburtshilfe im Süden“ beschäftigt sich mit dem Ausschluss afroamerikanischer Hebammen von der reproduktiven Gesundheit im Süden während der Jahrhundertwende. und wie sie schrittweise durch Ärzte und Beamte des öffentlichen Gesundheitswesens ersetzt wurden. Die Autorin, Gertrude Fraser, untersucht den historischen Kontext und die Auswirkungen dieser Verschiebung auf die Gesellschaft, insbesondere auf Frauen, die mit Hilfe von Hebammen zu Hause geboren haben. Durch Erinnerungsdialoge befragt Fraser Mitglieder der afroamerikanischen Gemeinschaft im ländlichen Virginia, einschließlich pensionierter Hebammen und ihrer Nachkommen, um die Widersprüche zwischen dem wahrgenommenen Aberglauben und der Rückständigkeit traditioneller geburtshilflicher Praktiken und dem Stolz und der Autorität, die einst mit ihnen verbunden waren, zu verstehen. Das Buch beginnt mit einer Diskussion über eine Kampagne zur Verbesserung der Gesundheit von Mutter und Kind in ländlichen Gebieten, die von Ärzten und Beamten des öffentlichen Gesundheitswesens durchgeführt wird. Diese Kampagne zielte darauf ab, traditionelle Hebammen unter die Aufsicht einer Aufsichtsbehörde zu stellen und sie schließlich aus der reproduktiven Gesundheitsszene zu entfernen.

Położnictwo Afroamerykańskie na Południu: Dialogi na temat narodzin, rasy i pamięci Książka „Położna Afroamerykańska na Południu” koncentruje się na wykluczeniu położnych afrykańskich z zdrowia reprodukcyjnego na Południu na przełomie wieków. i jak zostały one stopniowo zastąpione przez lekarzy i urzędników służby zdrowia publicznego. Autorka, Gertrude Fraser, bada kontekst historyczny i wpływ tej zmiany na społeczeństwo, zwłaszcza na kobiety, które urodziły się w domu z pomocą położnych. Poprzez dialog pamięci Frazier przeprowadza wywiady z członkami społeczności Afroamerykanów z Wirginii, w tym z położnymi na emeryturze i ich potomkami, aby zrozumieć sprzeczności między postrzeganym przesądem a zacofaniem tradycyjnych praktyk położnictwa, a dumą i autorytetem, który kiedyś z nimi był związany. Książka rozpoczyna się od omówienia kampanii na rzecz poprawy zdrowia matek i dzieci na obszarach wiejskich przez lekarzy i urzędników służby zdrowia publicznego. Celem tej kampanii było objęcie kontroli tradycyjnych położnych przez organ nadzoru i ostateczne usunięcie ich ze sceny zdrowia reprodukcyjnego.

Midwifery African American בדרום: Dialogues on Birth, Race, and Memory הספר ”African American Midwifery in the South” מתמקד בהדיפת המיילדות האפרו-אמריקאיות מבריאות הרבייה בדרום במהלך המאה. ואיך הם הוחלפו בהדרגה על ידי רופאים ונציגי בריאות הציבור. הסופרת גרטרוד פרייזר בוחנת את ההקשר ההיסטורי ואת ההשפעה של שינוי זה על החברה, במיוחד על נשים שילדו בבית בעזרת מיילדות. באמצעות דיאלוגים בזיכרון, פרייז 'ר מראיין את חברי הקהילה האפרו-אמריקאית הכפרית של וירג'יניה, כולל מיילדות בדימוס וצאצאיהן, כדי להבין את הסתירות בין האמונות התפלות הנתפסות והפיגור במנהגי המיילדות המסורתיים לבין הגאווה והסמכות שהיו קשורים אליהם בעבר. הספר מתחיל בכך שהוא דן בקמפיין לשיפור בריאות האם והילד באזורים כפריים על ־ ידי רופאים ואנשי בריאות ציבוריים. קמפיין זה נועד להביא מיילדות מסורתיות תחת שליטת הרשות, ובסופו של דבר לסלק אותן מסצנת הפוריות.''

Güneyde Afrika Kökenli Amerikalı Ebelik: Doğum, Irk ve Hafıza Diyalogları "Güneyde Afrika Kökenli Amerikalı Ebelik" kitabı, yüzyılın başında Afrika kökenli Amerikalı ebelerin Güney'deki üreme sağlığından dışlanmasına odaklanıyor. Ve yavaş yavaş doktorlar ve halk sağlığı yetkilileri tarafından değiştirildiler. Yazar Gertrude Fraser, bu değişimin tarihsel bağlamını ve toplum üzerindeki etkisini, özellikle de ebelerin yardımıyla evde doğum yapan kadınlar üzerindeki etkisini araştırıyor. Hafıza diyalogları yoluyla Frazier, emekli ebeler ve torunları da dahil olmak üzere kırsal Virginia'nın Afrikalı Amerikalı topluluğunun üyeleriyle, geleneksel ebelik uygulamalarının algılanan batıl inançları ve geri kalmışlığı ile bir zamanlar onlarla ilişkilendirilen gurur ve otorite arasındaki çelişkileri anlamak için röportaj yapıyor. Kitap, doktorlar ve halk sağlığı yetkilileri tarafından kırsal alanlarda anne ve çocuk sağlığını iyileştirmeye yönelik bir kampanyayı tartışarak başlıyor. Bu kampanya, geleneksel ebeleri gözetim otoritesinin kontrolü altına almayı ve sonunda onları üreme sağlığı sahnesinden çıkarmayı amaçlıyordu.

القبالة الأمريكية الأفريقية في الجنوب: حوارات حول الولادة والعرق والذاكرة يركز كتاب «القبالة الأمريكية الأفريقية في الجنوب» على استبعاد القابلات الأمريكيات من أصل أفريقي من الصحة الإنجابية في الجنوب خلال مطلع القرن. وكيف تم استبدالهم تدريجياً بالأطباء ومسؤولي الصحة العامة. تستكشف المؤلفة، جيرترود فريزر، السياق التاريخي وتأثير هذا التحول على المجتمع، لا سيما على النساء اللواتي ولدن في المنزل بمساعدة القابلات. من خلال حوارات الذاكرة، أجرى فرايزر مقابلات مع أعضاء المجتمع الأمريكي من أصل أفريقي في ريف فرجينيا، بما في ذلك القابلات المتقاعدات وأحفادهن، لفهم التناقضات بين الخرافات المتصورة والتخلف في ممارسات القبالة التقليدية والفخر والسلطة التي ارتبطت بها ذات مرة. يبدأ الكتاب بمناقشة حملة لتحسين صحة الأم والطفل في المناطق الريفية من قبل الأطباء ومسؤولي الصحة العامة. تهدف هذه الحملة إلى إخضاع القابلات التقليديات لسيطرة هيئة الرقابة وإخراجهن في النهاية من مشهد الصحة الإنجابية.

남쪽의 아프리카 계 미국인 조산사: 출생, 인종 및 기억에 관한 대화 "남부의 아프리카 계 미국인 조산사" 라는 책은 세기 초 남부의 생식 건강에서 아프리카 계 미국인 조산사를 배제하는 데 중점을 둡니다. 그리고 그들이 점차 의사와 공중 보건 당국으로 대체되는 방법. 저자 Gertrude Fraser는 이러한 변화가 사회, 특히 조산사의 도움을 받아 집에서 출산 한 여성에게 미치는 역사적 맥락과 영향을 탐구합니다. Frazier는 메모리 대화를 통해 은퇴 한 조산사와 그 후손을 포함한 버지니아 주 시골 아프리카 계 미국인 공동체의 구성원들과 인터뷰하여 전통적인 조산사 관행의 미신과 후진성과 그들과 관련된 자부심과 권위 사이의 모순을 이해합니다. 이 책은 의사와 공중 보건 당국이 농촌 지역의 모성 및 아동 건강을 개선하기위한 캠페인을 논의함으로써 시작됩니다. 이 캠페인은 전통적인 조산사를 감독 당국의 통제하에 두어 결국 생식 건강 현장에서 제거하는 것을 목표로했습니다.

南のアフリカ系アメリカ人の助産師：誕生、人種、記憶に関する対話「南のアフリカ系アメリカ人の助産師」は、世紀の変わり目に南部の生殖の健康からアフリカ系アメリカ人の助産婦を除外することに焦点を当てています。徐々に医師や公衆衛生当局に取って代わられていきました。著者のGertrude Fraserは、このシフトが社会、特に助産師の助けを借りて自宅で出産した女性に与えた歴史的文脈と影響を探ります。記憶対話を通じて、フレイジャーは、退職した助産師とその子孫を含むアフリカ系アメリカ人コミュニティのメンバーにインタビューし、伝統的な助産師の慣行の迷信と後進性と、かつてそれらに関連付けられていた誇りと権威との間の矛盾を理解する。この本は、医師や公衆衛生当局による農村地域の母子保健を改善するためのキャンペーンを議論することから始まります。このキャンペーンは、伝統的な助産師を監督当局の管理下に置き、最終的に生殖医療現場からそれらを削除することを目的とした。

南部的非裔美國人助產士：關於出生，種族和記憶的對話本書「南部的非裔美國人助產士」致力於在本世紀初將南部的非裔美國人助產士排除在生殖健康之外。以及如何逐漸被醫生和公共衛生官員取代。作者格特魯德·弗雷澤（Gertrude Fraser）探討了這一轉變對社會的歷史背景和影響，特別是對在助產士協助下在家中分娩的婦女。通過記憶對話，弗雷澤（Fraser）采訪了弗吉尼亞州農村的非裔美國人社區的成員，包括退休的助產士及其後代，以了解傳統產科實踐的迷信和落後與曾經與之相關的驕傲和權威之間的矛盾。該書首先討論了由醫生和公共衛生官員開展的改善農村母嬰健康的運動。該運動旨在將傳統助產士置於監督機構的控制之下，並最終將他們從生殖健康領域中淘汰。