The Collected Works of Velimir Khlebnikov Volume I: Letters and Theoretical Writings is a seminal collection of the Russian poet's works, offering a comprehensive insight into his life, thoughts, and artistic pursuits. This volume, sponsored by the Dia Art Foundation, sheds light on Khlebnikov's multifaceted personality, showcasing his ebullient, humane, and deliberate approach to his craft. Through his letters, we witness his enduring connection with his family, his pleas for understanding and support, and his unwavering dedication to his art. The letters reveal Khlebnikov's human side, depicting his naive pleasure in being acknowledged by fellow artists, his jealousy towards the Italian Futurist Marinetti's appearance in Moscow, and his relentless efforts to make sense of the world around him. We see his courageous confrontation with poverty, disease, and the challenges of publication, all of which influenced his creative output. These personal glimpses into Khlebnikov's life provide a unique perspective on his artistic journey. The theoretical writings within this volume are equally significant, as they delve into the scientific and cultural aspects of his work. The articles penned before 1910 display foreshadowings of his later poetic endeavors, while the pan-Slavic proclamations of 1908-1914 highlight the connections between cultural roots and linguistic ramifications.

Собрание сочинений Велимира Хлебникова Том I: Письма и теоретические сочинения - основополагающее собрание произведений русского поэта, предлагающее всестороннее понимание его жизни, мыслей и художественных занятий. Этот том, спонсируемый Dia Art Foundation, проливает свет на многогранную личность Хлебникова, демонстрируя его кипучий, гуманный и осознанный подход к своему ремеслу. Через его письма мы становимся свидетелями его прочной связи с семьей, его мольбы о понимании и поддержке, и непоколебимая преданность его арт. письма раскрывают человеческую сторону Хлебникова, изображая его наивное удовольствие быть признанным коллегами-художниками, его ревность к появлению в Москве итальянского футуриста Маринетти, и его неустанные усилия осмыслить окружающий мир. Мы видим его мужественное противостояние с бедностью, болезнями и проблемами публикации, которые повлияли на его творческий результат. Эти личные проблески в жизнь Хлебникова дают уникальный взгляд на его художественное путешествие. Теоретические сочинения в рамках этого тома одинаково значимы, так как углубляются в научные и культурные аспекты его творчества. Статьи, написанные до 1910 года, демонстрируют предзнаменования его поздних поэтических начинаний, в то время как панславистские прокламации 1908 - 1914 годов подчеркивают связи между культурными корнями и языковыми ответвлениями.

Collection des écrits de Velimir Pannikov Tom I : s lettres et les écrits théoriques sont un ensemble fondamental d'œuvres d'un poète russe qui offre une compréhension complète de sa vie, de ses pensées et de ses activités artistiques. Ce volume, parrainé par la Fondation Dia Art, met en lumière la personnalité multiforme de Pannikov en montrant son approche bouillante, humaine et consciente de son métier. Par ses lettres, nous sommes témoins de son lien fort avec la famille, de ses supplications pour la compréhension et le soutien, et de la dévotion inébranlable de son art. s lettres révèlent le côté humain de Pannikov, dépeignant son plaisir naïf d'être reconnu par ses collègues artistes, sa jalousie de l'émergence à Moscou du futuriste italien Marinetti, et ses efforts inlassables pour comprendre le monde qui l'entoure. Nous voyons sa courageuse confrontation avec la pauvreté, les maladies et les problèmes de publication qui ont influencé son résultat créatif. Ces lueurs personnelles dans la vie de Pannikov donnent une vue unique de son voyage artistique. s écrits théoriques au sein de ce volume sont tout aussi significatifs, car ils sont approfondis dans les aspects scientifiques et culturels de sa création. s articles écrits avant 1910 montrent les présages de ses débuts poétiques tardifs, tandis que les proclamations panslavistes de 1908-1914 soulignent les liens entre les racines culturelles et les branches linguistiques.

Obras de Velimir Pankhnikov Volumen I: Cartas y escritos teóricos es una colección fundamental de obras del poeta ruso que ofrece una comprensión integral de su vida, pensamientos y estudios artísticos. Este volumen, patrocinado por la Fundación de Arte de Dia, arroja luz sobre la polifacética personalidad de Panhnikov, demostrando su enfoque hirviente, humano y consciente de su oficio. A través de sus cartas, somos testigos de su fuerte vínculo con la familia, sus súplicas de comprensión y apoyo, y la devoción inquebrantable de su arte. cartas revelan el lado humano de Pangnikov, retratando su ingenuo placer de ser reconocido por sus colegas artistas, sus celos por la aparición en Moscú del futurista italiano Marinetti, y sus esfuerzos incansables por dar sentido al mundo que nos rodea Vemos su valiente enfrentamiento con la pobreza, las enfermedades y los problemas de publicación que han influido en su resultado creativo. Estos destellos personales en la vida de Panhnikov proporcionan una visión única de su viaje artístico. escritos teóricos dentro de este volumen son igualmente significativos, ya que profundizan en los aspectos científicos y culturales de su obra. artículos escritos antes de 1910 demuestran los presagios de sus últimos inicios poéticos, mientras que las proclamas paneslavistas de 1908-1914 subrayan los vínculos entre las raíces culturales y las ramificaciones lingüísticas.

Reunião de composições de Velimir Pannikov Tom I: Cartas e escritos teóricos - reunião fundamental de obras do poeta russo que oferece uma compreensão completa de suas vidas, pensamentos e atividades artísticas. Este volume, patrocinado pela Dia Arte Foundation, ilumina a personalidade multifacetada de Pão, mostrando sua abordagem feroz, humana e consciente do seu ofício. Através de suas cartas, testemunhamos o seu forte vínculo com a família, seus moldes de compreensão e apoio, e a devoção inabalável de sua arte. As cartas revelam o lado humano de Pannikov, retratando seu ingênuo prazer de ser reconhecido pelos seus colegas artistas, seu ciúme do surgimento do futurista italiano Marinetti em Moscou, e seus esforços incansáveis para refletir o mundo ao redor. Vemos o seu enfrentamento corajoso com a pobreza, as doenças e os problemas de publicação que influenciaram o seu desempenho criativo. Estas luzes pessoais na vida de Pannikov oferecem uma visão única da sua viagem artística. Os escritos teóricos deste volume são igualmente significativos, pois se aprofundam nos aspectos científicos e culturais de sua obra. Artigos escritos antes de 1910 demonstram os presságios de seus empreendimentos poéticos recentes, enquanto as proclamações panclavistas de 1908 a 1914 enfatizam os laços entre as raízes culturais e as ramificações linguísticas.

La raccolta degli scritti di Velimir Pagnikov Tom I: ttere e scritti teorici è una raccolta fondamentale di opere del poeta russo che offre una piena comprensione della sua vita, dei suoi pensieri e delle sue attività artistiche. Questo volume, sponsorizzato dalla Dia Art Foundation, mette in luce la personalità molteplice di Pannikov, dimostrando il suo approccio vivace, umano e consapevole del suo mestiere. Attraverso le sue lettere, assistiamo al suo forte legame con la famiglia, alla sua stima e al suo sostegno, e alla sua indubbia devozione verso la sua arte. lettere rivelano il lato umano di Pannikov, rappresentando il suo ingenuo piacere di essere riconosciuto dai suoi colleghi artisti, la sua gelosia per la nascita a Mosca del futurista italiano Marinetti, e il suo incessante sforzo di riflettere il mondo. Vediamo il suo virile confronto con la povertà, le malattie e i problemi di pubblicazione che hanno influenzato il suo risultato creativo. Questi scatti personali nella vita di Pannikov offrono una visione unica del suo viaggio artistico. Gli scritti teorici all'interno di questo volume sono ugualmente significativi perché approfondiscono gli aspetti scientifici e culturali della sua creatività. Gli articoli scritti prima del 1910 mostrano i presagi delle sue recenti iniziative poetiche, mentre le proclamazioni panslaviste del 1908-1914 sottolineano i legami tra le radici culturali e le ramificazioni linguistiche.

Gesammelte Werke von Velimir Khlebnikov Band I: Briefe und theoretische Schriften - eine grundlegende Sammlung von Werken des russischen Dichters, die einen umfassenden Einblick in sein ben, seine Gedanken und sein künstlerisches Schaffen bietet. Dieser von der Dia Art Foundation gesponserte Band beleuchtet Khlebnikovs facettenreiche Persönlichkeit und zeigt seine brodelnde, humane und bewusste Herangehensweise an sein Handwerk. Durch seine Briefe werden wir Zeugen seiner starken Verbindung mit der Familie, seiner Bitten um Verständnis und Unterstützung und der unerschütterlichen Hingabe an seine Art. Die Briefe enthüllen Khlebnikovs menschliche Seite und zeigen sein naives Vergnügen, von Künstlerkollegen anerkannt zu werden, seine Eifersucht auf den Auftritt des italienischen Futuristen Marinetti in Moskau und seine unermüdlichen Bemühungen, die Welt um ihn herum zu verstehen. Wir sehen seine mutige Auseinandersetzung mit Armut, Krankheit und Veröffentlichungsproblemen, die sein kreatives Ergebnis beeinflussten. Diese persönlichen Einblicke in Khlebnikovs ben geben einen einzigartigen Einblick in seine künstlerische Reise. Die theoretischen Schriften in diesem Band sind gleichermaßen bedeutsam, da sie sich mit den wissenschaftlichen und kulturellen Aspekten seines Werks befassen. Artikel, die vor 1910 geschrieben wurden, zeigen Omen seiner späten poetischen Bemühungen, während panslawistische Proklamationen von 1908-1914 die Verbindungen zwischen kulturellen Wurzeln und sprachlichen Ablegern hervorheben.

Velimir Khlebnikov's Collected Works tom I: Listy i dzieła teoretyczne - podstawowy zbiór dzieł rosyjskiego poety, oferując kompleksowe zrozumienie jego życia, myśli i dążeń artystycznych. Sponsorowany przez Fundację Dia Art, ten tom rzuca światło na wielowymiarową osobowość Khlebnikova, prezentując jego uciążliwe, humanitarne i świadome podejście do jego rzemiosła. Poprzez jego listy, jesteśmy świadkami jego silnej więzi z rodziną, Jego prośby o zrozumienie i wsparcie, a niezachwiane oddanie jego listów art. ujawnia ludzką stronę Khlebnikov, przedstawiające jego naiwną przyjemność w rozpoznawaniu przez innych artystów, jego zazdrość o pojawienie się w Moskwie włoskiego futurysty Marinetti, i jego niestrudzony wysiłek, aby zrozumieć otaczający go świat. Widzimy jego odważną konfrontację z ubóstwem, chorobami i problemami wydawniczymi, co wpłynęło na jego twórczy wynik. Te osobiste spojrzenia na życie Khlebnikova stanowią wyjątkową perspektywę jego artystycznej podróży. Prace teoretyczne w ramach tego tomu są równie istotne, ponieważ zagłębiają się w naukowe i kulturowe aspekty jego pracy. Artykuły napisane przed rokiem 1910 ukazują znaki jego późnych starań poetyckich, podczas gdy ogólnoslawistyczne proklamacje z lat 1908-1914 podkreślają powiązania między korzeniami kulturowymi i językowymi.

אוסף העבודות של ולימיר חלבניקוב כרך א: מכתבים ויצירות תיאורטיות - אוסף היצירות הבסיסיות של המשורר הרוסי, המציע הבנה מקיפה של חייו, מחשבותיו ועיסוקיו האמנותיים. בחסות קרן דיא לאמנות, כרך זה שופך אור על אישיותו רבת הפנים של חלבניקוב, המציג לראווה את גישתו האנושית, האנושית והמידעת לאומנותו. באמצעות מכתביו, אנו עדים לקשר החזק שלו עם משפחתו, תחנוניו להבנה ותמיכה, ומסירותם הבלתי מעורערת של מכתביו חושפים את הצד האנושי של חלבניקוב, מתאר את התענוג התמים שלו להיות מוכר על ידי אמנים אחרים, קנאתו להופעתו במוסקבה של העתידן האיטלקי מרינטי, ומאמציו הבלתי נלאים להבין את העולם הסובב אותו. אנו רואים את העימות האמיץ שלו עם עוני, מחלות ופרסום בעיות, שהשפיע על התוצאה היצירתית שלו. הצצות אישיות אלה לחייו של חלבניקוב מספקות נקודת מבט ייחודית על מסעו האמנותי. עבודות תיאורטיות במסגרת של כרך זה הן משמעותיות באותה מידה, כפי שהן מתעמקות בהיבטים המדעיים והתרבותיים של עבודתו. מאמרים שנכתבו לפני 1910 מדגימים את אותות המאמצים הפואטיים המאוחרים שלו, בעוד שהכרזות פאן-סלאביסטיות בשנים 1908-1914 מדגישות את הקשרים בין שורשים תרבותיים לחופים לשוניים.''

Velimir Khlebnikov'un Collected Works Volume I: tters and Theoretical Works - Rus şairin eserlerinin temel koleksiyonu, hayatı, düşünceleri ve sanatsal arayışları hakkında kapsamlı bir anlayış sunuyor. Dia Sanat Vakfı tarafından desteklenen bu cilt, Khlebnikov'un çok yönlü kişiliğine ışık tutuyor ve sanatına coşkulu, insancıl ve bilinçli yaklaşımını sergiliyor. Mektupları aracılığıyla, ailesiyle olan güçlü bağına tanık oluyoruz. Anlayış ve destek için yalvarıyor ve sanatının sarsılmaz bağlılığı. Mektuplar Khlebnikov'un insani yönünü ortaya koyuyor, Diğer sanatçılar tarafından tanınmaktan duyduğu naif zevki tasvir ederek, İtalyan fütürist Marinetti'nin Moskova'da görünmesini kıskanması, Ve etrafındaki dünyayı anlamlandırmak için yorulmak bilmez çabaları. Yaratıcı sonucunu etkileyen yoksulluk, hastalık ve yayıncılık sorunlarıyla cesur yüzleşmesini görüyoruz. Khlebnikov'un hayatına bu kişisel bakışlar, sanatsal yolculuğuna benzersiz bir bakış açısı sağlıyor. Bu cilt çerçevesindeki teorik çalışmalar, çalışmalarının bilimsel ve kültürel yönlerini araştırdıkları için eşit derecede önemlidir. 1910'dan önce yazılmış makaleler onun şiirsel çabalarının alametlerini gösterirken, 1908-1914'ün pan-Slavist bildirileri kültürel kökler ve dilsel dallar arasındaki bağlantıları vurgulamaktadır.

مجموعة أعمال فيليمير خليبنيكوف المجلد الأول: الرسائل والأعمال النظرية - المجموعة الأساسية لأعمال الشاعر الروسي، والتي تقدم فهمًا شاملاً لحياته وأفكاره ومساعيه الفنية. برعاية مؤسسة Dia Art Foundation، يلقي هذا المجلد الضوء على شخصية Khlebnikov متعددة الأوجه، ويعرض نهجه الحماسي والإنساني والمستنير في حرفته. من خلال رسائله، نشهد علاقته القوية مع عائلته، تكشف رسائله عن الجانب الإنساني لخليبنيكوف، يصور متعته الساذجة في الاعتراف بها من قبل زملائه الفنانين، غيرته من ظهور المستقبلي الإيطالي مارينيتي في موسكو، وجهوده الدؤوبة لفهم العالم من حوله. نرى مواجهته الشجاعة مع الفقر والمرض ومشاكل النشر، والتي أثرت على نتائجه الإبداعية. توفر هذه اللمحات الشخصية عن حياة خليبنيكوف منظورًا فريدًا لرحلته الفنية. الأعمال النظرية في إطار هذا المجلد لها نفس القدر من الأهمية، لأنها تتعمق في الجوانب العلمية والثقافية لعمله. تُظهر المقالات التي كتبت قبل عام 1910 بشائر مساعيه الشعرية المتأخرة، بينما تؤكد الإعلانات السلافية في 1908-1914 على الروابط بين الجذور الثقافية والفروع اللغوية.

Velimir Khlebnikov의 수집 작품 1 권: 편지와 이론 작품-러시아 시인의 기본 작품 모음으로 그의 삶, 생각 및 예술적 추구에 대한 포괄적 인 이해를 제공합니다. Dia Art Foundation이 후원 한이 책은 Khlebnikov의 다각적 인 성격을 밝히고 그의 기술에 대한 그의 독창적이고 인도적이며 정보에 입각 한 접근 방식을 보여줍니다. 그의 편지를 통해 우리는 그의 가족과의 강한 유대를 목격합니다. 이해와 지원에 대한 그의 간청과 그의 예술에 대한 확고한 헌신. 편지는 Khlebnikov의 인간 측면을 보여줍니다. 동료 예술가들로부터 인정받는 순진한 즐거움을 묘사합니다. 이탈리아의 미래 학자 Marinetti의 모스크바에서 외모에 대한 그의 질투 그리고 주변 세계를 이해하려는 그의 지칠 줄 모르는 노력. 우리는 그의 창조적 결과에 영향을 준 빈곤, 질병 및 출판 문제와의 용기있는 대립을 봅니다. Khlebnikov의 삶에 대한 이러한 개인적인 모습은 그의 예술적 여정에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 책의 틀 안에서 이론적 인 작품은 그의 작품의 과학적, 문화적 측면을 탐구하기 때문에 똑같이 중요합니다. 1910 년 이전에 작성된 기사는 그의 후기 시적 노력의 전조를 보여 주며, 1908-1914 년의 범 슬라브 선언문은 문화적 뿌리와 언어 적 파생물 사이의 연관성을 강조합니다.

Velimir Khlebnikov's Collected Works Volume I： tters and Theoretical Works-ロシアの詩人の作品の基本的なコレクション。彼の人生、思考、芸術的な追求を包括的に理解しています。Dia Art Foundationのスポンサーであるこのボリュームは、フレブニコフの多面的な個性に光を当て、彼の優雅で人情的でインフォームドなアプローチを紹介します。彼の手紙を通して、私たちは彼の家族との強い絆を目撃します。 彼の理解と支援への嘆願、そして彼の芸術の揺るぎない献身。手紙はフレブニコフの人間の側面を明らかにします、 仲間のアーティストに認められた彼の素朴な喜びを描き、 イタリアの未来主義者マリネッティのモスクワでの外観の彼の嫉妬、 周囲の世界を理解しようと努力しています。貧困、病気、出版問題との彼の勇敢な対立は、彼の創造的な結果に影響を与えました。フレブニコフの人生を垣間見るこれらの個人的な視点は、彼の芸術的な旅のユニークな視点を提供します。このボリュームの枠組みの中での理論的な作品は、彼の作品の科学的および文化的側面を掘り下げるので、同様に重要である。1910以前に書かれた記事は、彼の後期の詩的な試みの前兆を示しているが、1908から1914のパン・スラブ主義者の宣言は、文化的なルーツと言語的オフシュートとの関係を強調している。

Velimir Khlebnikov的作品集第一卷：信件和理論著作是俄羅斯詩人作品的開創性集合，全面了解他的生活，思想和藝術追求。這本由迪亞藝術基金會（Dia Art Foundation）贊助的書闡明了赫列布尼科夫（Khlebnikov）多方面的個性，展示了他對手藝的沸騰，人道和自覺的方法。通過他的來信，我們目睹了他與家人的牢固聯系，他的理解和支持懇求，以及對藝術的堅定奉獻。這些信件揭示了赫列布尼科夫的人性，描繪了他天真地被同胞藝術家認可的樂趣，他對意大利未來主義者馬裏內蒂在莫斯科露面的嫉妒，以及他為理解周圍世界所做的不懈努力。我們看到他與貧困，疾病和出版問題的勇敢對抗影響了他的創造性成果。Khlebnikov生活中的這些個人光芒為他的藝術之旅提供了獨特的視角。本卷中的理論著作同樣重要，因為它深入研究了他的作品的科學和文化方面。1910之前撰寫的文章展示了他後來的詩歌創作的預兆，而1908-1914的泛斯拉夫主義宣言則強調了文化根源與語言分支之間的聯系。