The Buddhas of Bamiyan: Wonders of the World In the heart of the Bamiyan Valley, nestled along the famed Silk Road in Afghanistan, stood two colossal figures of the Buddha for over 1400 years, watching over the melting pot of cultures, religions, and traditions that passed through the region. These magnificent statues embodied the intersection of East and West, representing a confluence of religious and artistic traditions from India, China, Central Asia, and even an echo of Greek influence brought by Alexander the Great's armies. For centuries, they were celebrated as wonders of the Islamic world, but it wasn't until the nineteenth century that they caught the attention of Westerners. This is also the historical moment when the ground was laid for many of Afghanistan's current problems, including the rise of the Taliban and the oppression of the Hazara people of Bamiyan. A Strange Twist of History The Hazaras, descendants of the conquering Mongol hordes who stormed Bamiyan in the thirteenth century, came to venerate the Buddhas as symbols of their very different religious identity. Incorporating the voices of holy men, adventurers, and hostages throughout history who set eyes on the Bamiyan Buddhas, Llewelyn Morgan tells the history of this region of paradox and heartache.

Будды Бамиана: Чудеса света В сердце Бамианской долины, расположенной вдоль знаменитого Шелкового пути в Афганистане, более 1400 лет стояли две колоссальные фигуры Будды, наблюдая за плавильным котлом культур, религий и традиций, которые прошли через регион. Эти великолепные статуи воплощали пересечение Востока и Запада, представляя собой слияние религиозных и художественных традиций Индии, Китая, Центральной Азии и даже эхо греческого влияния, принесенного армиями Александра Македонского. Веками их отмечали как чудеса исламского мира, но только в девятнадцатом веке они привлекли внимание жителей Запада. Это также исторический момент, когда была заложена основа для многих нынешних проблем Афганистана, включая подъем Талибана и угнетение хазарейцев Бамиана. Странный поворот истории Хазарейцы, потомки побеждающих монгольских орд, штурмовавших Бамиан в тринадцатом веке, пришли почитать Будд как символы своей совершенно другой религиозной идентичности. Объединяя голоса святых людей, искателей приключений и заложников на протяжении всей истории, которые положили глаз на Бамианских Будд, Лливелин Морган рассказывает историю этого региона парадокса и душевной боли.

Bouddha Bamiyan : s merveilles de la lumière Au cœur de la vallée de Bamiyan, située le long de la célèbre Route de la Soie en Afghanistan, depuis plus de 1400 ans, deux figures colossales de Bouddha sont présentes, observant le creuset des cultures, religions et traditions qui ont traversé la région. Ces magnifiques statues incarnaient la traversée de l'Est et de l'Ouest, une fusion des traditions religieuses et artistiques de l'Inde, de la Chine, de l'Asie centrale et même un écho de l'influence grecque apportée par les armées d'Alexandre le Grand. Pendant des siècles, ils ont été célébrés comme des miracles du monde islamique, mais ce n'est qu'au XIXe siècle qu'ils ont attiré l'attention des Occidentaux. C'est aussi un moment historique où les bases de nombreux problèmes actuels de l'Afghanistan ont été posées, y compris la montée des talibans et l'oppression des Hazaras de Bamiyan. L'étrange tournant de l'histoire de Hazaretsa, les descendants des hordes mongoles qui ont envahi Bamian au XIIIe siècle, sont venus honorer le Bouddha comme des symboles de leur identité religieuse complètement différente. Réunissant les voix des saints, des aventuriers et des otages tout au long de l'histoire qui ont mis les yeux sur les Bouddhas de Bamyan, Llywelyn Morgan raconte l'histoire de cette région de paradoxe et de douleur mentale.

Buda Bamiana: Maravillas de la luz En el corazón del valle de Bamian, situado a lo largo de la famosa Ruta de la Seda en Afganistán, dos colosales figuras de Buda han estado en pie durante más de 1400 , observando el crisol de culturas, religiones y tradiciones que han pasado por la región. Estas magníficas estatuas encarnaban el cruce de Oriente y Occidente, representando una fusión de las tradiciones religiosas y artísticas de la India, China, Asia Central e incluso un eco de la influencia griega traída por los ejércitos de Alejandro Magno. Durante siglos fueron señalados como maravillas del mundo islámico, pero no fue hasta el siglo XIX que llamaron la atención de los occidentales. También es un momento histórico en el que se sentaron las bases de muchos de los problemas actuales del Afganistán, incluido el ascenso de los talibanes y la opresión de los hazaras de Bamian. Un extraño giro en la historia de los Hazarets, descendientes de las hordas mongolas vencedoras que asaltaron Bamian en el siglo XIII, llegaron a venerar al Buda como símbolos de su identidad religiosa completamente diferente. Uniendo las voces de santos, aventureros y rehenes a lo largo de la historia que han puesto el ojo en el Bamian Budd, Llywelyn Morgan cuenta la historia de esta región de paradoja y dolor mental.

Buda Bamiyan: Milagres da luz No coração do Vale de Bamiyan, localizado ao longo da famosa Rota da Seda no Afeganistão, duas enormes figuras de Buda ficaram por mais de 1400 anos, observando o caldeirão fundido das culturas, religiões e tradições que atravessaram a região. Estas estátuas magníficas encarnaram a interseção entre o Oriente e o Ocidente, representando a fusão entre as tradições religiosas e artísticas da Índia, China, Ásia Central e até o eco da influência grega trazida pelos exércitos de Alexandre da Macedônia. Durante séculos foram observados como milagres do mundo islâmico, mas só no século XIX. Chamaram a atenção dos ocidentais. Este também é um momento histórico em que se estabeleceu a base para muitos dos problemas atuais do Afeganistão, incluindo a ascensão do Talibã e a opressão dos Hazaras de Bamiyan. A estranha reviravolta da história dos Hazaras, descendentes das hordas mongóis vencedoras que invadiram Bamian no século XIX. Vieram para reverenciar Buda como símbolos de sua identidade religiosa completamente diferente. Juntando as vozes dos santos, dos aventureiros e dos reféns ao longo da história, que colocaram os olhos nos Buda Bamiyan, Llywelyn Morgan conta a história desta região de paradoxo e dor mental.

Buddha Bamiyan: Meraviglie della luce Nel cuore della Valle di Bamiyan, situata lungo la famosa Via della Seta in Afghanistan, per oltre 1400 anni ci sono state due enormi figure di Buddha, osservando la caldaia fondente di culture, religioni e tradizioni che hanno attraversato la regione. Queste splendide statue hanno incarnato l'attraversamento dell'Oriente e dell'Occidente, rappresentando una fusione tra le tradizioni religiose e artistiche di India, Cina, Asia centrale e persino l'eco dell'influenza greca portata dagli eserciti di Alessandro di Macedonia. Per secoli sono stati celebrati come miracoli del mondo islamico, ma solo nel diciannovesimo secolo hanno attirato l'attenzione degli occidentali. È anche un momento storico in cui sono state gettate le basi per molti dei problemi attuali dell'Afghanistan, tra cui l'ascesa dei talebani e l'oppressione degli Hazara di Bamian. La strana svolta della storia degli Hazara, discendenti delle orde mongole che hanno assaltato Bamian nel tredicesimo secolo, vennero ad onorare Buddha come simboli della loro identità religiosa completamente diversa. Unendo le voci di santi, avventurieri e ostaggi durante tutta la storia, che hanno messo gli occhi sui Buddha di Bamian, Llywelin Morgan racconta la storia di questa regione di paradosso e dolore mentale.

Die Buddhas von Bamiyan: Weltwunder Im Herzen des Bamiyan-Tals, das entlang der berühmten Seidenstraße in Afghanistan liegt, stehen seit mehr als 1400 Jahren zwei kolossale Buddha-Gestalten und beobachten einen Schmelztiegel von Kulturen, Religionen und Traditionen, die durch die Region gegangen sind. Diese prächtigen Statuen verkörperten die Kreuzung von Ost und West und stellten eine Verschmelzung der religiösen und künstlerischen Traditionen Indiens, Chinas, Zentralasiens und sogar ein Echo des griechischen Einflusses dar, der von den Armeen Alexanders des Großen gebracht wurde. Jahrhundertelang wurden sie als Wunder der islamischen Welt gefeiert, aber erst im 19. Jahrhundert zogen sie die Aufmerksamkeit der Westler auf sich. Es ist auch ein historischer Moment, in dem der Grundstein für viele der aktuellen Probleme Afghanistans gelegt wurde, einschließlich des Aufstiegs der Taliban und der Unterdrückung der Hazara von Bamiyan. Seltsame Wendung der Geschichte Die Hazara, die Nachkommen der erobernden mongolischen Horden, die Bamiyan im dreizehnten Jahrhundert stürmten, kamen, um die Buddhas als Symbole ihrer völlig anderen religiösen Identität zu verehren. Indem sie die Stimmen heiliger Menschen, Abenteurer und Geiseln im Laufe der Geschichte vereint, die die Bamiyan-Buddhas im Auge hatten, erzählt Llywelyn Morgan die Geschichte dieser Region des Paradoxons und des Herzschmerzes.

Bamiyan Buddhas: Cuda świata W samym sercu doliny Bamiyan, położony wzdłuż słynnego jedwabnego szlaku w Afganistanie, dwie kolosalne postaci Buddy stał przez ponad 1400 lat, oglądając topnienie garnek kultur, religii i tradycji, że przeszła przez region. Te wspaniałe posągi uosabiały skrzyżowanie Wschodu i Zachodu, stanowiące połączenie tradycji religijnych i artystycznych Indii, Chin, Azji Środkowej, a nawet echo wpływów greckich, jakie przyniosły wojska Aleksandra Wielkiego. Przez wieki były obchodzone jako cuda świata islamskiego, ale dopiero w XIX wieku przykuły uwagę mieszkańców Zachodu. Jest to również historyczny moment, w którym stworzono fundament wielu bieżących problemów Afganistanu, w tym powstania talibów i ucisku Hazarów Bamjana. Dziwny skręt w historii, Hazara, potomkowie zwycięskich hord mongolskich, którzy szturmowali Bamjana w trzynastym wieku, przyszli, aby uwielbiać Buddów jako symbole ich bardzo odmiennej tożsamości religijnej. Skupiając głosy świętych ludzi, przygód i zakładników w całej historii, którzy mają oczy na buddach bamijskich, Llywelyn Morgan opowiada historię tego regionu paradoksu i bólu serca.

באמיאן בודהה: פלאי העולם בלב עמק במיאן, הממוקם לאורך דרך המשי המפורסמת באפגניסטן, שתי דמויות בודהה קולוסליות עמדו במשך יותר מ-1,400 שנה, צפו בכור ההיתוך של תרבויות, דתות ומסורות שעברו באזור. פסלים מפוארים אלה גלמו את צומת המזרח והמערב, המייצג את ההיתוך של מסורות דתיות ואמנותיות של הודו, סין, מרכז אסיה ואפילו את ההד של ההשפעה היוונית שהביאו צבאות אלכסנדר הגדול. במשך מאות שנים הם נחגגו כפלאי העולם המוסלמי, אבל רק במאה ה-19 הם תפסו את תשומת-לבם של המערביים. זהו גם רגע היסטורי שבו הונחה היסודות לרבות מהבעיות הנוכחיות של אפגניסטן, כולל עליית הטליבאן ודיכוי האזארים של במיאן. תפנית מוזרה בהיסטוריה, בני האזארה, צאצאי המוני המונגולים המנצחים שהסתערו על במיאן במאה ה-13, באו להעריץ את הבודהה כסמלים של זהותם הדתית השונה מאוד. הבאת קולותיהם של אנשים קדושים, הרפתקנים ובני ערובה לאורך ההיסטוריה שיש להם את עיניהם על הבודהה ביימיאן, Llywelyn מורגן מספר את הסיפור של האזור הזה של פרדוקס וכאב לב.''

Bamiyan Budaları: Dünyanın Harikaları Afganistan'daki ünlü İpek Yolu boyunca yer alan Bamiyan Vadisi'nin kalbinde, iki devasa Buda figürü 1.400 yıldan fazla bir süredir ayakta durarak, bölgeden geçen kültürlerin, dinlerin ve geleneklerin erime potasını izliyordu. Bu görkemli heykeller, Hindistan, Çin, Orta Asya'nın dini ve sanatsal geleneklerinin kaynaşmasını ve hatta Büyük İskender'in ordularının getirdiği Yunan etkisinin yankısını temsil eden Doğu ve Batı'nın kesişimini somutlaştırdı. Yüzyıllar boyunca İslam dünyasının harikaları olarak kutlandılar, ancak on dokuzuncu yüzyıla kadar Batılıların dikkatini çekmediler. Aynı zamanda, Taliban'ın yükselişi ve Bamyan'daki Hazaraların ezilmesi de dahil olmak üzere Afganistan'ın mevcut sorunlarının çoğunun temelinin atıldığı tarihi bir an. Tarihteki garip bir bükülme, on üçüncü yüzyılda Bamyan'a saldıran muzaffer Moğol ordularının torunları olan Hazara, Budalara çok farklı dini kimliklerinin sembolleri olarak saygı duymaya başladı. Tarih boyunca Bamyan Budaları'nda gözü olan kutsal adamların, maceracıların ve rehinelerin seslerini bir araya getiren Llywelyn Morgan, bu paradoks ve gönül yarası bölgesinin hikayesini anlatıyor.

باميان بوذا: عجائب العالم في قلب وادي باميان، الواقع على طول طريق الحرير الشهير في أفغانستان، وقف شخصيتان هائلتان من بوذا لأكثر من 1400 عام، يشاهدان بوتقة انصهار الثقافات والأديان والتقاليد التي مرت عبر المنطقة. جسدت هذه التماثيل الرائعة تقاطع الشرق والغرب، مما يمثل اندماج التقاليد الدينية والفنية للهند والصين وآسيا الوسطى وحتى صدى النفوذ اليوناني الذي جلبته جيوش الإسكندر الأكبر. لقرون تم الاحتفال بهم كعجائب للعالم الإسلامي، ولكن لم يلفت انتباه الغربيين حتى القرن التاسع عشر. إنها أيضا لحظة تاريخية عندما تم إرساء الأساس للعديد من مشاكل أفغانستان الحالية، بما في ذلك صعود طالبان واضطهاد هزارة باميان. تطور غريب في التاريخ، جاء الهزارة، أحفاد جحافل المغول المنتصرة الذين اقتحموا باميان في القرن الثالث عشر، لتبجيل البوذيين كرموز لهويتهم الدينية المختلفة تمامًا. تجمع Llywelyn Morgan أصوات الرجال المقدسين والمغامرين والرهائن عبر التاريخ الذين يركزون أعينهم على Bamyan Buddhas، وتحكي قصة هذه المنطقة من المفارقة وألم القلب.

바미얀 부처: 아프가니스탄의 유명한 실크로드를 따라 위치한 바미얀 계곡의 중심부에서 두 명의 거대한 부처 인물이 1,400 년 이상 서서 문화, 종교 및 전통의 용광로를 보았습니다. 지역. 이 웅장한 동상들은 동서양의 교차점을 구현하여 인도, 중국, 중앙 아시아의 종교적, 예술적 전통의 융합과 심지어 알렉산더 대왕의 군대가 가져온 그리스 영향의 메아리를 나타냅니다. 수세기 동안 그들은 이슬람 세계의 경이로움으로 유명해졌지만 19 세기가 되어서야 서구인들의 관심을 끌었습니다. 탈레반의 부상과 Bamyan의 Hazaras의 억압을 포함하여 많은 아프가니스탄의 현재 문제에 대한 토대가 마련된 역사적인 순간이기도합니다. 13 세기에 밤얀을 강타한 승리 한 몽골 무리의 후손 인하자 라 (Hazara) 는 역사상 이상한 왜곡으로 부처를 매우 다른 종교적 정체성의 상징으로 삼았다. Llywelyn Morgan은 Bamyan Buddhas를 주시하고있는 역사를 통틀어 거룩한 사람, 모험가 및 인질의 목소리를 모아이 역설과 상심 영역에 대해 이야기합니다.

Bamiyan Buddhas： Wonders of the Worldアフガニスタンの有名なシルクロード沿いに位置するBamiyan Valleyの中心部には、1400以上にわたって2人の巨大な仏像が立っており、この地域を通り抜けた文化、宗教、伝統の融合を見ていた。これらの壮大な彫像は、東と西の交差点を体現し、インド、中国、中央アジアの宗教的および芸術的伝統の融合、さらにはアレキサンダー大王の軍隊によってもたらされたギリシャの影響のエコーを表しています。何世紀もの間、彼らはイスラム世界の驚異として祝われましたが、西洋人の注目を集めたのは19世紀になってからです。また、タリバンの台頭やバーミャンのハザラの抑圧など、アフガニスタンの現在の問題の多くの基礎が築かれた歴史的な瞬間でもあります。13世紀にバーミャンを襲撃した勝利したモンゴルの大群の子孫であるハザラは、彼らの非常に異なる宗教的アイデンティティの象徴として仏を崇拝するようになりました。リューウェリン・モーガンは、バミアン仏教に目を向けた歴史を通じて、聖人、冒険者、人質の声を集め、このパラドックスと心痛の領域の物語を語ります。

Bamian's Buddh： The Wonder of the Light In Bamian's Valley位於阿富汗著名的絲綢之路沿線的心臟地帶,有1400多的歷史,兩個巨大的佛像站立著,觀看著貫穿該地區的文化、宗教和傳統的熔爐。這些宏偉的雕像體現了東西方的交匯處，融合了印度，中國，中亞的宗教和藝術傳統，甚至呼應了亞歷山大大帝軍隊帶來的希臘影響。幾個世紀以來，他們被譽為伊斯蘭世界的奇跡，但直到19世紀，他們才引起西方人民的註意。這也是阿富汗當前許多問題的基礎的歷史性時刻，包括塔利班的崛起和巴米揚哈紮雷人的壓迫。Hazareitsa的歷史發生了奇怪的轉變，Hazareitsa是13世紀攻占巴米揚的蒙古部落的後裔，開始崇拜佛陀作為其完全不同的宗教身份的象征。利維林·摩根（Llywelyn Morgan）將整個故事中的聖人，冒險者和人質的聲音結合在一起，將目光投向了巴米安佛陀，講述了該地區悖論和心痛的故事。