Set against the backdrop of America, where individualism often reigns supreme, this book offers a refreshing perspective on the interconnectedness of personal and collective experiences. Through Johnson's masterful use of language and form, readers are invited to embark on a journey of self-discovery and healing, one that challenges traditional notions of gender, race, and identity. The book is divided into four sections, each one exploring a different aspect of the black experience: 'Syllabus', 'Love', 'Pain', and 'Joy'. Within these sections, Johnson employs various poetic forms, from sonnets to free verse, to convey the richness and diversity of black culture. The poems are both critical and creative, offering a nuanced understanding of what it means to be black in America today. In the opening section, 'Syllabus', Johnson presents a curriculum for understanding blackness, one that emphasizes the importance of history, culture, and community. Here, he critiques the dominant narratives that have long marginalized black voices, instead offering a platform for those who have been silenced or overlooked.

На фоне Америки, где часто господствует индивидуализм, эта книга предлагает освежающий взгляд на взаимосвязанность личного и коллективного опыта. Благодаря мастерскому использованию языка и формы Джонсоном, читателям предлагается отправиться в путешествие самопознания и исцеления, которое бросает вызов традиционным представлениям о поле, расе и идентичности. Книга разделена на четыре раздела, каждый из которых исследует различные аспекты чёрного опыта: 'Syllabus', 'Love', 'Pain'и 'Joy'. В рамках этих разделов Джонсон использует различные поэтические формы, от сонетов до свободного стиха, чтобы передать богатство и разнообразие чёрной культуры. Стихи носят как критический, так и творческий характер, предлагая нюансированное понимание того, что значит быть чёрным в Америке сегодня. Во вступительной части, «Syllabus», Джонсон представляет учебный план для понимания черноты, который подчеркивает важность истории, культуры и сообщества. Здесь он критикует доминирующие нарративы, которые долгое время маргинализировали черные голоса, вместо этого предлагая платформу для тех, кого заставили замолчать или упустили из виду.

Dans un contexte américain où l'individualisme domine souvent, ce livre offre un regard rafraîchissant sur l'interconnexion des expériences personnelles et collectives. Grâce à l'utilisation magistrale du langage et de la forme par Johnson, les lecteurs sont invités à se lancer dans un voyage de connaissance de soi et de guérison qui remet en question les notions traditionnelles de champ, de race et d'identité. livre est divisé en quatre sections, chacune explorant différents aspects de l'expérience noire : 'Syllabus', 'Love', 'Pain'et 'Joy'. Au sein de ces sections, Johnson utilise diverses formes poétiques, des sonnets au poème libre, pour transmettre la richesse et la diversité de la culture noire. s poèmes sont à la fois critiques et créatifs, offrant une compréhension nuancée de ce que signifie être noir en Amérique aujourd'hui. Dans son introduction, « Syllabus », Johnson présente un curriculum pour comprendre la noirceur qui souligne l'importance de l'histoire, de la culture et de la communauté. Ici, il critique les récits dominants qui ont longtemps marginalisé les voix noires, offrant plutôt une plate-forme pour ceux qui ont été réduits au silence ou négligés.

Con el telón de fondo de Estados Unidos, con frecuencia dominado por el individualismo, este libro ofrece una visión refrescante de la interconexión de la experiencia personal y colectiva. A través del uso magistral del lenguaje y la forma por parte de Johnson, se invita a los lectores a emprender un viaje de autoconocimiento y sanación que desafía las ideas tradicionales sobre el campo, la raza y la identidad. libro se divide en cuatro secciones, cada una de las cuales explora diferentes aspectos de la experiencia negra: 'Syllabus', 'Love', 'Pain'y 'Joy'. Dentro de estas secciones, Johnson utiliza diversas formas poéticas, desde sonetos hasta versos libres, para transmitir la riqueza y diversidad de la cultura negra. poemas son tanto críticos como creativos, ofreciendo una comprensión matizada de lo que significa ser negro en América en la actualidad. En la parte introductoria, «Syllabus», Johnson presenta un currículo para entender la negrura que resalta la importancia de la historia, la cultura y la comunidad. Aquí critica las narrativas dominantes que durante mucho tiempo han marginado a las voces negras, en cambio, ofrecen una plataforma para quienes han sido silenciados o pasados por alto.

Em meio à América, onde o individualismo é frequentemente dominado, este livro oferece uma visão refrescante da interligação entre experiências pessoais e coletivas. Com o uso de linguagem e forma de Johnson, os leitores são convidados a embarcar numa jornada de auto-consciência e cura que desafia as noções tradicionais de campo, raça e identidade. O livro é dividido em quatro seções, cada uma das quais explora diferentes aspectos da experiência negra: «Sylvabus», «Love», «Pain» e «Joy». Como parte dessas seções, Johnson usa diferentes formas poéticas, desde sonetos até poemas livres, para transmitir a riqueza e a diversidade da cultura negra. Os poemas são tanto críticos quanto criativos, oferecendo uma compreensão matizada do que significa ser negro na América de hoje. Na parte de abertura, «Syllabus», Johnson apresenta um currículo para compreender o negro, que enfatiza a importância da história, da cultura e da comunidade. Aqui, ele critica as narrativas dominantes que durante muito tempo marginalizaram as vozes negras, oferecendo uma plataforma para aqueles que foram silenciados ou perdidos de vista.

Sullo sfondo dell'America, dove spesso domina l'individualismo, questo libro offre una visione rinfrescante dell'interconnessione tra esperienza personale e collettiva. Grazie all'uso magistrale della lingua e della forma di Johnson, i lettori sono invitati a intraprendere un viaggio di auto-conoscenza e guarigione che sfida le concezioni tradizionali del campo, della razza e dell'identità. Il libro è suddiviso in quattro sezioni, ognuna delle quali esamina diversi aspetti dell'esperienza nera: «Sylvabus», «Love», «Pain» e «Joy». Come parte di queste sezioni, Johnson utilizza diverse forme poetiche, dai sonetti alla poesia libera, per trasmettere ricchezza e diversità della cultura nera. poesie sono sia critiche che creative, offrendo una comprensione sfumata di ciò che significa essere neri in America oggi. Nella parte inaugurale, «Syllabus», Johnson presenta un programma di formazione per comprendere il nero, che sottolinea l'importanza della storia, della cultura e della comunità. Qui critica le narrazioni dominanti che per lungo tempo hanno emarginato le voci nere, invece di offrire una piattaforma per coloro che sono stati messi a tacere o trascurati.

Vor dem Hintergrund eines oft vom Individualismus dominierten Amerikas bietet dieses Buch einen erfrischenden Blick auf die Verflechtung persönlicher und kollektiver Erfahrungen. Durch Johnsons meisterhaften Einsatz von Sprache und Form sind die ser eingeladen, sich auf eine Reise der Selbstfindung und Heilung zu begeben, die traditionelle Vorstellungen von Geschlecht, Rasse und Identität in Frage stellt. Das Buch ist in vier Abschnitte unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte der schwarzen Erfahrung untersuchen: 'Syllabus', 'Love', 'Pain'und 'Joy'. Innerhalb dieser Abschnitte verwendet Johnson verschiedene poetische Formen, von Sonetten bis zu freien Versen, um den Reichtum und die Vielfalt der schwarzen Kultur zu vermitteln. Die Gedichte sind sowohl kritisch als auch kreativ und bieten ein differenziertes Verständnis davon, was es bedeutet, heute in Amerika schwarz zu sein. In der Einleitung, „Syllabus“, präsentiert Johnson einen hrplan zum Verständnis der Schwärze, der die Bedeutung von Geschichte, Kultur und Gemeinschaft betont. Hier kritisiert er die dominanten Narrative, die schwarze Stimmen lange marginalisiert haben, und bietet stattdessen eine Plattform für diejenigen, die zum Schweigen gebracht oder übersehen wurden.

Na tle Ameryki często zdominowanej przez indywidualizm, ta książka oferuje orzeźwiające spojrzenie na wzajemne powiązania osobistych i zbiorowych doświadczeń. Poprzez mistrzowskie posługiwanie się językiem i formą Johnsona, czytelnicy są zachęcani do wyruszenia w podróż samodzielnego odkrywania i uzdrawiania, która kwestionuje tradycyjne pojęcia płci, rasy i tożsamości. Książka podzielona jest na cztery sekcje, z których każdy bada różne aspekty czarnego doświadczenia: „Syllabus”, „Love”, „Pain” i „Joy”. W tych sekcjach Johnson używa różnych form poetyckich, od sonetów po wolny werset, aby przekazać bogactwo i różnorodność czarnej kultury. Wiersze są zarówno krytyczne, jak i twórcze, oferując niuansowane zrozumienie tego, co oznacza być czarnym w Ameryce dzisiaj. W sekwencji otwarcia, „Syllabus”, Johnson przedstawia program nauczania dla zrozumienia czerni, który podkreśla znaczenie historii, kultury i społeczności. Tutaj krytykuje dominujące narracje, które od dawna marginalizują czarne głosy, zamiast oferować platformę dla osób uciszonych lub pominiętych.

כנגד התפאורה של אמריקה הנשלטת לעתים קרובות על ידי אינדיבידואליזם, הספר הזה מציע מבט מרענן באמצעות השימוש המופלא של ג 'ונסון בשפה ובצורה, מעודדים את הקוראים לצאת למסע של גילוי עצמי וריפוי המאתגר מושגים מסורתיים של מגדר, גזע וזהות. הספר מחולק לארבעה חלקים, שכל אחד מהם בוחן היבטים שונים של החוויה השחורה: ”Syllabus”, ”Love”, ”Pain” ו- ”Joy”. בתוך קטעים אלה, ג 'ונסון משתמש בצורות פואטיות שונות, החל בסונטות וכלה בשירה חופשית, כדי להעביר את העושר והמגוון של התרבות השחורה. השירים הם ביקורתיים ויצירתיים, ומציעים הבנה ברורה של המשמעות של להיות שחור באמריקה כיום. ברצף הפתיחה, ”Syllabus”, ג 'ונסון מציג תוכנית לימודים להבנת החשכה המדגישה את חשיבות ההיסטוריה, התרבות והקהילה. כאן, הוא מבקר את הנרטיבים הדומיננטיים שיש להם קולות שחורים ארוכים, במקום להציע פלטפורמה לאלה מושתקים או מתעלמים.''

Bireyciliğin sıklıkla egemen olduğu bir Amerika'nın arka planına karşı, bu kitap kişisel ve kolektif deneyimlerin birbirine bağlılığına ferahlatıcı bir bakış sunuyor. Johnson'ın ustaca dil ve form kullanımı sayesinde, okuyucular geleneksel cinsiyet, ırk ve kimlik kavramlarına meydan okuyan bir kendini keşfetme ve iyileştirme yolculuğuna çıkmaya teşvik edilir. Kitap, her biri siyah deneyimin çeşitli yönlerini araştıran dört bölüme ayrılmıştır: 'Syllabus', 'Love', 'Pain've'Joy '. Bu bölümlerde Johnson, siyah kültürün zenginliğini ve çeşitliliğini iletmek için sonelerden serbest mısralara kadar çeşitli şiirsel biçimler kullanır. Şiirler hem eleştirel hem de yaratıcıdır ve bugün Amerika'da siyah olmanın ne anlama geldiğine dair nüanslı bir anlayış sunar. Açılış dizisi "Syllabus'da Johnson, tarihin, kültürün ve toplumun önemini vurgulayan karanlığı anlamak için bir müfredat sunuyor. Burada, uzun süredir siyah sesleri marjinalleştiren baskın anlatıları eleştiriyor, bunun yerine susturulmuş veya göz ardı edilenler için bir platform sunuyor.

على خلفية أمريكا التي غالبًا ما تهيمن عليها الفردية، يقدم هذا الكتاب نظرة منعشة على الترابط بين التجارب الشخصية والجماعية. من خلال استخدام جونسون البارع للغة والشكل، يتم تشجيع القراء على الشروع في رحلة اكتشاف الذات والشفاء التي تتحدى المفاهيم التقليدية للجنس والعرق والهوية. ينقسم الكتاب إلى أربعة أقسام، يستكشف كل منها جوانب مختلفة من التجربة السوداء: «المنهج» و «الحب» و «الألم» و «الفرح». ضمن هذه الأقسام، يستخدم جونسون أشكالًا شعرية مختلفة، من السوناتات إلى الشعر الحر، لنقل ثراء وتنوع الثقافة السوداء. القصائد نقدية وإبداعية، وتقدم فهمًا دقيقًا لما يعنيه أن تكون أسود في أمريكا اليوم. في التسلسل الافتتاحي، "Syllabus'، يقدم جونسون منهجًا لفهم السواد يؤكد على أهمية التاريخ والثقافة والمجتمع. هنا، ينتقد الروايات المهيمنة التي لطالما همشت الأصوات السوداء، وبدلاً من ذلك يقدم منصة لأولئك الذين تم إسكاتهم أو تجاهلهم.

종종 개인주의가 지배하는 미국을 배경으로, 이 책은 개인적 경험과 집단적 경험의 상호 연결성을 상쾌하게 보여줍니다. 존슨의 언어와 형태를 훌륭하게 사용함으로써 독자들은 성별, 인종 및 정체성에 대한 전통적인 개념에 도전하는 자기 발견과 치유의 여정에 착수 할 것을 권장합니다. 이 책은 'Syllabus', 'Love', 'Pain'및 'Joy'와 같은 흑인 경험의 다양한 측면을 탐구하는 4 개의 섹션으로 나뉩니다. 이 섹션에서 Johnson은 소네트에서 자유 구절에 이르기까지 다양한 시적 형태를 사용하여 흑인 문화의 풍부함과 다양성을 전달합니다. 시는 비판적이고 창의적이며 오늘날 미국에서 흑인이라는 것이 무엇을 의미하는지에 대한 미묘한 이해를 제공합니다. 개막 순서 인 "강의 계획서" 에서 Johnson은 역사, 문화 및 공동체의 중요성을 강조하는 흑암을 이해하기위한 커리큘럼을 제시합니다. 여기에서 그는 오랫동안 흑인 목소리를 소외시킨 지배적 인 이야기를 비판하는 대신 침묵하거나 간과 한 사람들을위한 플랫폼을 제공합니

個人主義に支配されがちなアメリカを背景に、この本は、個人的な経験と集団的な経験の相互連結性をさわやかに見ることができます。ジョンソンの言語と形式の巧みな使用を通じて、読者は、ジェンダー、人種、アイデンティティの伝統的な概念に挑戦する自己発見と癒しの旅に乗り出すことを奨励されています。本は4つのセクションに分かれており、それぞれが「シラバス」「、愛」「、痛み」「、喜び」という黒人体験の様々な側面を探求しています。これらのセクションでは、ジョンソンは黒人文化の豊かさと多様性を伝えるために、ソネットから無料の詩まで、さまざまな詩的な形式を使用しています。この詩は批判的で創造的であり、今日のアメリカで黒人であることの意味を微妙に理解している。オープニングシーケンス「Syllabus」では、ジョンソンは歴史、文化、コミュニティの重要性を強調するブラックネスを理解するためのカリキュラムを提示します。ここで彼は、黒い声を長い間疎外してきた支配的な物語を批判し、沈黙したり見落とされたりした人々のためのプラットフォームを提供している。

在個人主義經常盛行的美國背景下，本書對個人和集體經驗的相互聯系提供了令人耳目一新的看法。通過約翰遜（Johnson）精通語言和形式的使用，鼓勵讀者踏上自我發現和康復的旅程，這挑戰了有關性別，種族和身份的傳統觀念。這本書分為四個部分，每個部分都探討了黑人經歷的不同方面：「Syllabus」，「Love」，「Pain」和「Joy」。在這些部分中，約翰遜使用從十四行詩到自由詩的各種詩歌形式來傳達黑人文化的豐富性和多樣性。這些詩具有批判性和創造性，對當今美國黑人的含義提供了細微的理解。在開幕詞「Syllabus」中，約翰遜介紹了了解黑人的課程，該課程強調了歷史，文化和社區的重要性。在這裏，他批評了長期以來將黑人聲音邊緣化的主導敘事，而是為那些沈默或忽視的人提供了一個平臺。