On Bear Ridge, a semiautobiographical novel by Jeffrey Ford, tells the story of a small village that has been left behind in the wake of technological evolution. The once thriving town, nestled in the heart of Bear Ridge, has become a ghost town after the disappearance of its inhabitants and the decline of its main street. The only remaining businesses are the family-owned butcher and grocer, and the last gas station for thirty miles, which are now eerily quiet. Despite the desolation, the owners, John Daniel and Noni, refuse to give up on their beloved hometown and continue to run their stores, clinging to memories of better days when the community was united and the local dialect still held significance. As the figure of a stranger approaches the store, the reader is transported back in time to the early 1900s, where the tale begins. We witness the birth of the town, the growth of its economy, and the formation of its unique culture, all of which are intertwined with the lives of its residents.

На Медвежьем хребте, полуавтобиографический роман Джеффри Форда, рассказывает о маленькой деревне, которая осталась позади на волне технологической эволюции. Некогда процветающий городок, расположившийся в самом центре Медвежьего хребта, стал городом-призраком после исчезновения его жителей и упадка его главной улицы. Единственные оставшиеся предприятия - это семейный мясник и бакалейщик, и последняя заправка на тридцать миль, на которых сейчас жутко тихо. Несмотря на запустение, владельцы, Джон Дэниел и Нони, отказываются отказываться от любимого родного города и продолжают управлять своими магазинами, цепляясь за воспоминания о лучших днях, когда община была объединена, а местный диалект все еще сохранял значение. По мере приближения к магазину фигуры незнакомца читатель переносится назад во времени в начало 1900-х годов, где начинается сказка. Мы являемся свидетелями рождения городка, роста его экономики, формирования его уникальной культуры, все это переплетается с жизнью его жителей.

Sur Bear Ridge, le roman semi-autographe de Jeffrey Ford, raconte un petit village laissé derrière lui par l'évolution technologique. Une ville autrefois prospère, située au cœur de la crête de l'Ours, est devenue une ville fantôme après la disparition de ses habitants et le déclin de sa rue principale. s seules entreprises restantes sont le boucher familial et l'épicier, et la dernière station-service à 30 km, qui est terriblement silencieuse. Malgré la désolation, les propriétaires, John Daniel et Noni, refusent d'abandonner leur ville natale préférée et continuent de gérer leurs magasins, en s'accrochant aux souvenirs des meilleurs jours où la communauté a été unifiée et où le dialecte local a conservé son importance. À l'approche du magasin de la figure d'un étranger, le lecteur est transporté dans le temps au début des années 1900, où le conte commence. Nous assistons à la naissance de la ville, à la croissance de son économie, à la formation de sa culture unique, tout cela est lié à la vie de ses habitants.

En Bear Ridge, la novela semiautobiográfica de Jeffrey Ford habla de un pequeño pueblo que quedó atrás a raíz de la evolución tecnológica. otrora próspero pueblo, situado en el corazón de Bear Ridge, se convirtió en una ciudad fantasma tras la desaparición de sus habitantes y el declive de su calle principal. únicos negocios que quedan son un carnicero familiar y un tendero, y una última gasolinera de treinta millas en la que ahora es espeluznantemente tranquila. A pesar de la desolación, los propietarios, John Daniel y Noni, se niegan a abandonar su amada ciudad natal y siguen administrando sus tiendas, aferrándose a los recuerdos de los mejores días en que la comunidad se unió y el dialecto local aún mantenía la importancia. A medida que se acerca a la tienda de la figura del desconocido, el lector se traslada hacia atrás en el tiempo a principios de los 1900, donde comienza el cuento. Somos testigos del nacimiento del pueblo, del crecimiento de su economía, de la formación de su cultura única, todo ello entrelazado con la vida de sus habitantes.

Na Cordilheira do Urso, o romance semi-automiográfico de Jeffrey Ford fala de uma pequena aldeia que ficou para trás na onda da evolução tecnológica. Uma cidade outrora próspera, situada no coração da Cordilheira do Urso, tornou-se uma cidade fantasma após o desaparecimento de seus habitantes e a decadência de sua rua principal. As únicas empresas remanescentes são o carniceiro da família e o merceeiro, e o último posto de gasolina de 30 km, que está muito calmo. Apesar da desolação, os proprietários, John Daniel e Noni, recusam-se a abandonar a sua cidade natal favorita e continuam a gerir as suas lojas, agarrando-se às memórias dos melhores dias em que a comunidade foi unida, e o dialeto local ainda manteve o significado. À medida que se aproxima da loja a figura de um estranho, o leitor é transferido para trás no tempo no início dos anos 1900, onde o conto começa. Estamos testemunhando o nascimento da cidade, o crescimento da sua economia, a formação de uma cultura única, tudo isso se entrelaçando com a vida dos seus habitantes.

Sulla dorsale degli Orsi, il romanzo semiautobiografico di Jeffrey Ford, parla di un piccolo villaggio rimasto indietro sull'onda dell'evoluzione tecnologica. Una volta una città fiorente, situata nel cuore della cresta dell'Orso, divenne una città fantasma dopo la scomparsa dei suoi abitanti e la decadenza della sua strada principale. uniche aziende rimaste sono il macellaio di famiglia e il mercatino, e l'ultimo distributore di benzina di 30 chilometri, che ora sono molto silenziosi. Nonostante la disavventura, i proprietari, John Daniel e Noni, rifiutano di abbandonare la loro amata città natale e continuano a gestire i loro negozi, aggrappandosi ai ricordi dei giorni migliori in cui la comunità era unita e il dialetto locale continuava a mantenere il significato. Mentre si avvicina al negozio la figura di uno sconosciuto, il lettore viene spostato indietro nel tempo all'inizio del 1900, dove inizia la favola. Assistiamo alla nascita di una città, alla crescita della sua economia, alla formazione della sua cultura unica, tutto ciò si intreccia con la vita dei suoi abitanti.

In Bear Ridge erzählt Jeffrey Fords halb autobiografischer Roman von einem kleinen Dorf, das im Zuge der technologischen Entwicklung zurückgelassen wurde. Die einst blühende Stadt, die im Herzen der Bärenkette liegt, wurde nach dem Verschwinden ihrer Bewohner und dem Niedergang ihrer Hauptstraße zu einer Geisterstadt. Die einzigen verbleibenden Unternehmen sind der Familienschlachter und der bensmittelhändler und die letzte Tankstelle für dreißig Meilen, die jetzt unheimlich ruhig sind. Trotz der Trostlosigkeit weigern sich die Besitzer, John Daniel und Noni, ihre geliebte Heimatstadt aufzugeben und führen ihre Geschäfte weiter, während sie sich an Erinnerungen an bessere Tage klammern, als die Gemeinde vereint war und der lokale Dialekt immer noch eine Bedeutung behielt. Als sich der ser dem Laden der fremden Figur nähert, wird er in die frühen 1900er Jahre zurückversetzt, wo das Märchen beginnt. Wir erleben die Geburt der Stadt, das Wachstum ihrer Wirtschaft, die Bildung ihrer einzigartigen Kultur, die alle mit dem ben ihrer Bewohner verflochten sind.

On Bear Ridge, półautobiograficzna powieść Jeffreya Forda, podąża za małą wioską pozostawioną na fali rozwoju technologicznego. Niegdyś kwitnące miasto położone w samym sercu Bear Ridge, stało się miastem duchów po zniknięciu jego mieszkańców i upadku głównej ulicy. Pozostały tylko rodzinny rzeźnik i sklep spożywczy oraz ostatnia stacja benzynowa, która jest teraz eerily cicha. Pomimo spustoszenia, właściciele, John Daniel i Noni, nie rezygnują ze swojego ukochanego rodzinnego miasta i nadal prowadzą swoje sklepy, trzymając się wspomnień o lepszych dniach, kiedy społeczność była zjednoczona i lokalny dialekt nadal miał znaczenie. Kiedy figury nieznajomych zbliżają się do sklepu, czytelnik jest transportowany z powrotem w czasie do początku 1900 roku, gdzie zaczyna się opowieść. Jesteśmy świadkami narodzin miasta, wzrostu jego gospodarki, powstawania jego unikalnej kultury, wszystko to jest powiązane z życiem jego mieszkańców.

על רכס בר, רומן אוטוביוגרפי למחצה מאת ג 'פרי פורד, עוקב אחר כפר קטן שנותר מאחור בגל של אבולוציה טכנולוגית. ברגע שעיירה משגשגת הממוקמת בלב רכס בר, היא הפכה לעיירת רפאים לאחר היעלמות תושביה וירידת הרחוב הראשי שלה. העסקים היחידים שנותרו הם הקצב המשפחתי והמכולת, ותחנת הדלק האחרונה באורך 30 מייל, שעכשיו שקטה באופן מפחיד. למרות החורבן, הבעלים, ג 'ון דניאל ונוני, מסרבים לוותר על עיר הולדתם האהובה וממשיכים לנהל את החנויות שלהם, ונצמדים לזיכרונות של ימים טובים יותר שבהם הקהילה הייתה מאוחדת והניב המקומי עדיין היה בעל משמעות. כשהדמויות של הזר מתקרבות לחנות, הקורא מועבר אחורה בזמן לתחילת המאה ה-19, היכן שהסיפור מתחיל. אנו עדים להולדת העיר, לצמיחת כלכלתה, להיווצרות תרבותה הייחודית, כל זה שזור בחיי תושביה.''

Jeffrey Ford'un yarı otobiyografik romanı On Bear Ridge, teknolojik evrim dalgasında geride kalan küçük bir köyü takip ediyor. Bir zamanlar Bear Ridge'in kalbinde yer alan gelişen bir kasaba, sakinlerinin ortadan kaybolmasından ve ana caddesinin azalmasından sonra hayalet bir kasaba haline geldi. Geriye sadece aile kasabı ve bakkalı ve şimdi ürkütücü bir şekilde sessiz olan son otuz mil benzin istasyonu kaldı. Issızlığa rağmen, sahipler John Daniel ve Noni, sevgili memleketlerinden vazgeçmeyi reddediyor ve mağazalarını yönetmeye devam ediyor, topluluğun birleştiği ve yerel lehçenin hala önem taşıdığı daha iyi günlerin anılarına sarılıyor. Yabancının figürleri mağazaya yaklaştıkça, okuyucu zamanda geriye, masalın başladığı 1900'lerin başına taşınır. Kasabanın doğuşuna, ekonomisinin büyümesine, eşsiz kültürünün oluşumuna tanık oluyoruz, tüm bunlar sakinlerinin yaşamıyla iç içe.

On Bear Ridge، رواية شبه سيرة ذاتية لجيفري فورد، تتبع قرية صغيرة خلفها موجة من التطور التكنولوجي. كانت ذات يوم مدينة مزدهرة تقع في قلب بير ريدج، وأصبحت مدينة أشباح بعد اختفاء سكانها وتدهور شارعها الرئيسي. الشركات الوحيدة المتبقية هي جزار العائلة والبقالة، وآخر محطة وقود بطول ثلاثين ميلاً، والتي أصبحت الآن هادئة بشكل مخيف. على الرغم من الخراب، يرفض المالكان، جون دانيال ونوني، التخلي عن مسقط رأسهم المحبوب والاستمرار في إدارة متاجرهم، متشبثين بذكريات الأيام الأفضل عندما كان المجتمع متحدًا ولا تزال اللهجة المحلية ذات أهمية. مع اقتراب شخصيات الشخص الغريب من المتجر، يتم نقل القارئ في الوقت المناسب إلى أوائل القرن العشرين، حيث تبدأ الحكاية. نشهد ولادة المدينة ونمو اقتصادها وتشكيل ثقافتها الفريدة، كل هذا متشابك مع حياة سكانها.

Jeffrey Ford의 반 자서전 소설 인 Bear Ridge는 기술 진화의 물결에 남겨진 작은 마을을 따릅니다. 한때 Bear Ridge의 중심부에 위치한 번성하는 도시는 주민들이 사라지고 메인 스트리트가 쇠퇴 한 후 유령 도시가되었습니다. 남은 유일한 사업은 가족 정육점과 식료품 점, 그리고 마지막 30 마일 주유소입니다. 황폐함에도 불구하고, 주인 인 존 다니엘과 노니는 사랑하는 고향을 포기하고 상점을 계속 운영하면서 지역 사회가 연합하고 지역 방언이 여전히 중요했던 더 좋은 날의 기억에 집착합니다. 낯선 사람의 인물이 상점에 접근함에 따라 독자는 이야기가 시작되는 1900 년대 초로 다시 이동합니다. 우리는 도시의 탄생, 경제의 성장, 독특한 문화의 형성을 목격하고 있습니다.이 모든 것이 주민들의 삶과 얽혀 있습니다.

ジェフリー・フォードの半自伝的小説『On Bear Ridge』は、技術進化の波に残された小さな村をたどる。かつてはベアリッジの中心に位置する繁栄した町であったが、住民の失踪とメインストリートの衰退の後、ゴーストタウンとなった。残された唯一の事業は、家族の肉屋と食料品店、そして最後の30マイルのガソリンスタンドです。荒廃にもかかわらず、所有者のジョン・ダニエルとノニは、最愛の故郷をあきらめて店を経営し続けることを拒否し、コミュニティが統一され、地元の方言が依然として重要であったより良い日の思い出にしがみつきます。見知らぬ人の姿が店に近づくと、読者は1900代初頭にタイムスリップし、そこで物語が始まる。私たちは、町の誕生、その経済の成長、そのユニークな文化の形成を目撃しています。

傑弗裏·福特（Geoffrey Ford）的半自傳小說《熊嶺》（Bear Ridge）講述了一個小村莊，該村莊在技術發展後被遺棄。曾經繁榮的小鎮位於熊嶺（Bear Ridge）的中心，在其居民消失和主要街道衰落後成為鬼城。剩下的唯一業務是家庭屠夫和雜貨店，最後一個三十英裏的加油站現在非常安靜。盡管荒涼無情，但業主約翰·丹尼爾（John Daniel）和諾尼（Noni）拒絕放棄自己心愛的家鄉，並繼續經營自己的商店，緊貼著社區團結和當地方言仍然保持重要性的美好日子的回憶。當它接近陌生人物商店時，讀者被及時帶回童話開始的1900代初。我們正在目睹小鎮的誕生，其經濟的增長，其獨特文化的形成，所有這些都與其居民的生活交織在一起。