This book continues the intertextual methodology introduced in the previous volume, providing a comprehensive analysis of Paul's use of Scripture against the background of interpretive traditions surrounding the texts alluded to, with great emphasis placed on analyzing the original contexts of Paul's citations and allusions. In this book, Abasciano explores the passages in Romans 9103, taking into account the broader unit of chapters 911, and draws conclusions about their meaning and theological significance.

Эта книга продолжает интертекстуальную методологию, введенную в предыдущем томе, предоставляя всесторонний анализ использования Павлом Писания на фоне интерпретирующих традиций, окружающих тексты, на которые ссылаются, с большим акцентом на анализ первоначальных контекстов цитат и аллюзий Павла. В этой книге Абашиано исследует отрывки из Римлянам 9103, принимая во внимание более широкую единицу глав 911, и делает выводы об их значении и богословском значении.

Ce livre poursuit la méthodologie intertextuelle introduite dans le volume précédent en fournissant une analyse complète de l'utilisation des Écritures par Paul dans le contexte des traditions interprétatives entourant les textes invoqués, en mettant l'accent sur l'analyse des contextes originaux des citations et des allusions de Paul. Dans ce livre, Abashiano explore des extraits des Romains 9103, en tenant compte de l'unité plus large des chapitres 911, et en déduit leur signification et leur signification théologique.

Este libro continúa la metodología intertextual introducida en el volumen anterior, aportando un análisis exhaustivo del uso de Pablo de las Escrituras en medio de las tradiciones interpretativas que rodean a los textos referenciados, con mayor énfasis en el análisis de los contextos originales de las citas y alusiones de Pablo. En este libro, Abashiano explora pasajes de Romanos 9103, teniendo en cuenta una unidad más amplia de capítulos 911, y saca conclusiones sobre su significado y significado teológico.

Este livro continua a metodologia intertextual introduzida no volume anterior, fornecendo uma análise completa da utilização das Escrituras por Paulo em meio às tradições interpretativas que rodeiam os textos citados, com grande ênfase na análise dos contextos iniciais das citações e alusões de Paulo. Neste livro, Abashiano explora passagens dos Romanos 9103, levando em consideração uma unidade mais ampla dos capítulos 911, e conclui sobre seu significado e seu significado teológico.

Questo libro continua la metodologia intertestuale introdotta nel volume precedente, fornendo un'analisi completa dell'uso della Scrittura da parte di Paolo sullo sfondo delle tradizioni interpretative che circondano i testi a cui si fa riferimento, con grande enfasi sull'analisi dei contesti originali delle citazioni e delle allusioni di Paolo. In questo libro, Abashiano esamina i passaggi dei Romani 9103, tenendo conto dell'unità più ampia dei capitoli 911, e trae conclusioni sul loro significato e significato teologico.

Dieses Buch setzt die im vorigen Band eingeführte intertextuelle Methodik fort und liefert eine umfassende Analyse von Pauls Gebrauch der Schrift vor dem Hintergrund der interpretativen Traditionen rund um die referenzierten Texte, wobei der Schwerpunkt auf der Analyse der ursprünglichen Kontexte von Pauls Zitaten und Anspielungen liegt. In diesem Buch untersucht Abashiano die Passagen aus Römer 9103 unter Berücksichtigung der breiteren Einheit der Kapitel 911 und zieht Rückschlüsse auf ihre Bedeutung und theologische Bedeutung.

Ta książka kontynuuje metodologię intertekstualną wprowadzoną w poprzednim tomie, zapewniając kompleksową analizę stosowania Pisma Świętego przez Pawła na tle tradycji interpretacyjnych otaczających wspomniane teksty, z większym naciskiem na analizę pierwotnych kontekstów cytatów i aluzji Pawła. W tej książce Abasciano analizuje fragmenty z Listu do Rzymian 9103, biorąc pod uwagę szerszą jednostkę rozdziałów 911, i wyciąga wnioski na temat ich znaczenia i znaczenia teologicznego.

ספר זה ממשיך את המתודולוגיה הבין ־ טקסטואלית שהוצגה בכרך הקודם, ומספק ניתוח מקיף של השימוש שעשה פאולוס בכתבי ־ הקודש על רקע המסורות הפרשניות הסובבות את הטקסטים המופנים, תוך שימת דגש רב יותר על ניתוח ההקשרים המקוריים של ציטוטיו והקצרותיו של פאולוס. בספר זה בוחן אבסיאנו קטעים מרומים 9103, תוך התחשבות ביחידה הרחבה יותר של פרקים 911, ומסיק מסקנות לגבי משמעותם ומשמעותם התיאולוגית.''

Bu kitap, önceki ciltte tanıtılan metinlerarası metodolojiyi sürdürerek, Pavlus'un alıntılarının ve imalarının orijinal bağlamlarını analiz etmeye daha fazla vurgu yaparak, Pavlus'un başvurulan metinleri çevreleyen yorumlayıcı geleneklerin arka planına karşı Kutsal Yazıları kullanmasının kapsamlı bir analizini sağlar. Bu kitapta Abasciano, Romalılar 9103'ten pasajları 911 bölümlerinin daha geniş birimini dikkate alarak inceler ve anlamları ve teolojik önemi hakkında sonuçlar çıkarır.

يواصل هذا الكتاب المنهجية المتداخلة التي تم إدخالها في المجلد السابق، حيث يقدم تحليلًا شاملاً لاستخدام بولس للكتاب المقدس على خلفية التقاليد التفسيرية المحيطة بالنصوص المرجعية، مع التركيز بشكل أكبر على تحليل السياقات الأصلية لاقتباسات بولس وتلميحاته. في هذا الكتاب، يفحص أباشيانو مقاطع من روما 9103، مع الأخذ في الاعتبار الوحدة الأوسع للفصول 911، ويستخلص استنتاجات حول معناها وأهميتها اللاهوتية.

이 책은 이전 책에서 소개 된 텍스트 간 방법론을 계속하며, 참조 된 텍스트를 둘러싼 해석 전통의 배경에 대한 바울의 성경 사용에 대한 포괄적 인 분석을 제공하며, 바울의 인용문과 암시의 원래 맥락을 분석하는 데 중점을 둡니다. 이 책에서 Abasciano는 911 장의 더 넓은 단위를 고려하여 Romans 9103의 구절을 조사하고 그 의미와 신학 적 중요성에 대한 결론을 도출합니다.

本書は、前巻で紹介された相互の方法論を継続し、参照されたテキストを取り巻く解釈的伝統を背景に、パウロの聖書の使用を包括的に分析し、パウロの引用や暗示の元の文脈を分析することをより重視しています。この本では、アバシアーノはローマ人の9103章からの箇所を調べ、911章のより広い単位を考慮に入れて、その意味と神学的意義について結論を導きます。

這本書延續了上一卷中引入的跨文本方法，對保羅在所引用文本周圍的解釋傳統背景下對聖經的使用進行了全面分析，並著重分析了保羅的引文和典故的原始上下文。在這本書中，阿巴西亞諾（Abachiano）研究了羅馬書9103的段落，並考慮了911章的較大部分，並得出了有關其含義和神學含義的結論。