Berlin Under the New Empire, Volume 2: Its Institutions, Inhabitants, Industry, Monuments, Museums, Social Life, Manners, and Amusements As the capital of a newly unified Germany, Berlin became a focal point of interest for European nations in the late 19th century. Henry Vizetelly, a journalist and observer, made several visits to the city between 1872 and 1879, documenting his experiences in this two-volume set. Volume 2 delves into the city's institutions, inhabitants, industry, monuments, museums, social life, manners, and amusements, offering a vivid portrait of Berlin's cultural and political landscape during this pivotal period. Institutions and Governance The Prussian Landtag and the Reichstag, Berlin's legislative bodies, are described in detail, providing insight into the country's political structure and decision-making processes. The author highlights the significance of these institutions in shaping the nation's policies and their impact on its citizens. Inhabitants and Demographics Vizetelly paints a picture of Berlin's diverse population, including its wealthy elite, middle class, and working-class residents.

Berlin Under the New Empire, Volume 2: Its Institutions, Residents, Industry, Monuments, Museums, Social Life, Manners, and Amusements Будучи столицей новой объединенной Германии, Берлин стал центром интереса европейских стран в конце XIX века. Генри Визетелли, журналист и наблюдатель, совершил несколько визитов в город между 1872 и 1879 годами, документируя свой опыт в этом двухтомном наборе. Том 2 углубляется в учреждения города, жителей, промышленность, памятники, музеи, социальную жизнь, манеры и развлечения, предлагая яркий портрет культурного и политического ландшафта Берлина в этот ключевой период. Институты и управление Прусский ландтаг и рейхстаг, законодательные органы Берлина, подробно описаны, что дает представление о политическом устройстве страны и процессах принятия решений. Автор подчеркивает значение этих институтов в формировании политики страны и их влияние на ее граждан. «Жители и демография» Визетелли рисует картину разнообразного населения Берлина, включая его богатую элиту, средний класс и жителей рабочего класса.

Berlin Sous le Nouvel Empire, Volume 2 : Its Institutions, Résidents, Industrie, Monuments, Musées, Vie sociale, Manners, et Amusements En tant que capitale de la nouvelle Allemagne unie, Berlin est devenue le centre d'intérêt des pays européens à la fin du XIXe siècle. Henry Wiesetelli, journaliste et observateur, a effectué plusieurs visites dans la ville entre 1872 et 1879, documentant son expérience dans cet ensemble en deux volumes. volume 2 explore les institutions de la ville, les habitants, l'industrie, les monuments, les musées, la vie sociale, le savoir-vivre et le divertissement, offrant un portrait brillant du paysage culturel et politique de Berlin en cette période clé. s institutions et la gouvernance du Landtag prussien et du Reichstag, les organes législatifs de Berlin, sont décrites en détail, ce qui donne une idée de l'organisation politique du pays et des processus décisionnels. L'auteur souligne l'importance de ces institutions dans la politique du pays et leur impact sur ses citoyens. « s habitants et la démographie » de Visetelli brosse un tableau de la population diversifiée de Berlin, y compris sa riche élite, la classe moyenne et les habitants de la classe ouvrière.

Berlín Under the New Empire, Volumen 2: Its Institutions, Residents, Industry, Monuments, Museums, Social Life, Manners, and Amusements endo la capital de la nueva unión Alemania, Berlín se convirtió en el centro de interés de los países europeos a finales del siglo XIX. Henry Wiesetelli, periodista y observador, realizó varias visitas a la ciudad entre 1872 y 1879, documentando su experiencia en este conjunto de dos volúmenes. volumen 2 profundiza en las instituciones de la ciudad, habitantes, industria, monumentos, museos, vida social, modales y entretenimiento, ofreciendo un vívido retrato del panorama cultural y político de Berlín durante este período clave. instituciones y la administración del Landtag de Prusia y el Reichstag, las legislaturas de Berlín, se detallan, dando una idea de la estructura política del país y los procesos de toma de decisiones. autor destaca la importancia de estas instituciones en la formación de la política del país y su impacto en sus ciudadanos. «Residentes y demografía» Wiesetelli dibuja una imagen de la diversa población de Berlín, incluyendo su rica élite, la clase media y los habitantes de la clase obrera.

Berlim Under the New Empire, Volume 2: Its Institutos, Residents, Industriry, Monuments, Muses, Social Life, Manners, and Amérents como a capital da nova Alemanha unida, Berlim tornou-se o centro de interesse dos países europeus no final do século XIX. Henry Visetelli, jornalista e observador, fez várias visitas à cidade entre 1872 e 1879, documentando sua experiência neste conjunto de dois volumes. Volume 2 está se aprofundando em instituições da cidade, moradores, indústria, monumentos, museus, vida social, maneiras e entretenimento, oferecendo um retrato brilhante da paisagem cultural e política de Berlim durante este período-chave. As instituições e a governança do Land Prussiano e do Reichstag, as legislaturas de Berlim, são detalhadas, dando uma ideia da estrutura política do país e dos processos decisórios. O autor ressalta a importância dessas instituições na formulação das políticas do país e sua influência sobre os seus cidadãos. «Os Habitantes e a Demografia» Visetelli traça a variedade da população de Berlim, incluindo sua elite rica, classe média e trabalhadores.

Berlin Under the New Empire, Volume 2: Its Istituzioni, Residents, Industry, Monuments, Museams, Social Life, Manners, and Amusements Come capitale della nuova Germania unita, Berlino è diventata il centro di interesse europeo alla fine del XIX secolo. Henry Visetelli, giornalista e osservatore, ha fatto diverse visite in città tra il 1872 e il 1879, documentando la sua esperienza in questo insieme di due volumi. Volume 2 approfondisce le istituzioni della città, gli abitanti, l'industria, i monumenti, i musei, la vita sociale, il modo e l'intrattenimento, offrendo un chiaro ritratto del panorama culturale e politico di Berlino in questo periodo chiave. istituzioni e la governance del Land prussiano e del Reichstag, le legislature di Berlino, sono descritte in dettaglio, dando un'idea dell'apparato politico del paese e dei processi decisionali. L'autore sottolinea l'importanza di queste istituzioni nella definizione della politica del paese e la loro influenza sui suoi cittadini. «Abitanti e Demografia» di Visetelli dipinge la varietà della popolazione di Berlino, inclusa la sua ricca elite, la classe media e gli abitanti della classe operaia.

Berlin Unter dem Neuen Reich, Band 2: Seine Institutionen, Bewohner, Industrie, Denkmäler, Museen, Soziales ben, Manner, Amusements Als Hauptstadt des neuen vereinten Deutschlands wurde Berlin Ende des 19. Jahrhunderts zum Mittelpunkt des Interesses der europäischen Länder. Henry Vizetelli, Journalist und Beobachter, machte zwischen 1872 und 1879 mehrere Besuche in der Stadt und dokumentierte seine Erfahrungen in diesem zweibändigen Set. Band 2 vertieft sich in die Institutionen der Stadt, Bewohner, Industrie, Denkmäler, Museen, soziales ben, Umgangsformen und Unterhaltung und bietet ein lebendiges Porträt der kulturellen und politischen Landschaft Berlins in dieser Schlüsselperiode. Institutionen und Verwaltung Der Preußische Landtag und der Reichstag, die gesetzgebenden Körperschaften Berlins, werden ausführlich beschrieben und geben einen Einblick in die politische Struktur des Landes und die Entscheidungsprozesse. Der Autor betont die Bedeutung dieser Institutionen bei der Gestaltung der Politik eines Landes und ihre Auswirkungen auf seine Bürger. „Einwohner und Demografie“ von Vizetelli zeichnet ein Bild der vielfältigen Bevölkerung Berlins, einschließlich seiner reichen Elite, Mittelschicht und Arbeiterbevölkerung.

Berlin Pod Nowym Imperium, tom 2: Jego instytucje, mieszkańcy, przemysł, zabytki, muzea, życie społeczne, maniery i rozrywki Jako stolica nowo zjednoczonych Niemiec, Berlin stał się centrum zainteresowania krajów europejskich pod koniec XIX wieku. Henry Visetelli, dziennikarz i obserwator, odbył kilka wizyt w mieście w latach 1872-1879, dokumentując swoje doświadczenia w tym dwutomowym zestawie. Tom 2 zagłębia się w instytucje miasta, mieszkańców, przemysł, zabytki, muzea, życie społeczne, maniery i rozrywki, oferując żywy portret berlińskiego krajobrazu kulturowego i politycznego w tym kluczowym okresie. Instytucje i rządy pruskiego Landtagu i Reichstagu, ustawodawstwa berlińskiego, są szczegółowe, zapewniając wgląd w strukturę polityczną kraju i procesy decyzyjne. Autor podkreśla znaczenie tych instytucji w kształtowaniu polityki kraju i ich wpływu na obywateli. „Mieszkańcy i demografia” Visetelli obrazuje różnorodną populację Berlina, w tym bogatą elitę, mieszkańców klasy średniej i klasy robotniczej.

ברלין תחת האימפריה החדשה, כרך 2: מוסדותיה, תושביה, התעשייה, המונומנטים, המוזיאונים, חיי החברה, הנימוסים והשעשועים כבירת גרמניה החדשה, ברלין הפכה למרכז ההתעניינות של מדינות אירופה בסוף המאה ה-19. הנרי ויסטלי (Henry Visetelli), עיתונאי וצופה, ביקר בעיר בין 1872 ל-1879 ותיעד את חוויותיו בסדרה בת שני כרכים זו. כרך 2 מתעמק במוסדות העיר, תושבים, תעשייה, מונומנטים, מוזיאונים, חיי חברה, נימוסים ובידור, ומציע דיוקן חי של הנוף התרבותי והפוליטי של ברלין בתקופת מפתח זו. המוסדות והממשל של הלאנדטאג הפרוסי והרייכסטאג, המחוקקים של ברלין, מפורטים ומספקים תובנה על המבנה הפוליטי של המדינה ועל תהליכי קבלת ההחלטות. המחבר מדגיש את חשיבותם של מוסדות אלה בעיצוב מדיניות המדינה והשפעתם על אזרחיה. ”התושבים והדמוגרפיה” של ויסטלי מציירים תמונה של האוכלוסייה המגוונת של ברלין, כולל האליטה העשירה שלה, מעמד הביניים ומעמד הפועלים.''

Berlin Yeni İmparatorluk Altında, Cilt 2: Kurumları, Sakinleri, Sanayi, Anıtlar, Müzeler, Sosyal Yaşam, Görgü ve Eğlence Yeni birleşmiş Almanya'nın başkenti olan Berlin, 19. yüzyılın sonunda Avrupa ülkelerinin ilgi odağı haline geldi. Bir gazeteci ve gözlemci olan Henry Visetelli, 1872-1879 yılları arasında kasabaya birkaç ziyarette bulundu ve bu iki ciltlik setteki deneyimlerini belgeledi. Cilt 2, kentin kurumlarını, sakinlerini, endüstrisini, anıtlarını, müzelerini, sosyal yaşamını, görgü kurallarını ve eğlencesini inceler ve bu önemli dönemde Berlin'in kültürel ve politik manzarasının canlı bir portresini sunar. Berlin'in yasama organları olan Prusya Landtag ve Reichstag'ın kurumları ve yönetişimi, ülkenin siyasi yapısı ve karar alma süreçleri hakkında bilgi veren detaylıdır. Yazar, bu kurumların ülke politikalarını ve vatandaşları üzerindeki etkilerini şekillendirmedeki önemini vurgulamaktadır. Visetelli'nin "Sakinler ve Demografi'si, Berlin'in zengin elit, orta sınıf ve işçi sınıfı sakinleri de dahil olmak üzere çeşitli nüfusunun bir resmini çiziyor.

برلين تحت الإمبراطورية الجديدة، المجلد 2: مؤسساتها وسكانها وصناعتها وآثارها ومتاحفها والحياة الاجتماعية والآداب والتسلية كعاصمة لألمانيا الموحدة حديثًا، أصبحت برلين مركز اهتمام الدول الأوروبية في نهاية القرن التاسع عشر. قام هنري فيسيتيلي، الصحفي والمراقب، بعدة زيارات إلى المدينة بين عامي 1872 و 1879، ووثق تجاربه في هذه المجموعة المكونة من مجلدين. يتعمق المجلد 2 في مؤسسات المدينة والسكان والصناعة والمعالم الأثرية والمتاحف والحياة الاجتماعية والأخلاق والترفيه، ويقدم صورة حية للمشهد الثقافي والسياسي في برلين خلال هذه الفترة الحاسمة. تم تفصيل مؤسسات وحوكمة Landtag و Reichstag البروسيين، المجالس التشريعية في برلين، مما يوفر نظرة ثاقبة على الهيكل السياسي للبلاد وعمليات صنع القرار. ويشدد صاحب البلاغ على أهمية هذه المؤسسات في صياغة سياسات البلد وتأثيرها على مواطنيه. يرسم فيلم Visetelli «السكان والتركيبة السكانية» صورة لسكان برلين المتنوعين، بما في ذلك سكان النخبة الثرية والطبقة الوسطى والطبقة العاملة.

새로운 제국 아래 베를린, 제 2 권: 기관, 주민, 산업, 기념물, 박물관, 사회 생활, 매너 및 오락은 새로 통합 된 독일의 수도로서 베를린은 유럽 국가의 관심의 중심이되었습니다. 19 세기 말. 기자이자 관찰자 인 Henry Visetelli는 1872 년에서 1879 년 사이에이 도시를 여러 차례 방문하여이 2 권 세트에서의 경험을 기록했습니다. 2 권은 도시의 기관, 주민, 산업, 기념물, 박물관, 사회 생활, 매너 및 엔터테인먼트를 탐구하여이 주요 기간 동안 베를린의 문화 및 정치 환경을 생생하게 보여줍니다. 베를린 의회 인 프로이센 랜드 태그와 독일 의회의 제도와 지배 구조는 국가의 정치 구조와 의사 결정 과정에 대한 통찰력을 제공합니다. 저자는 국가의 정책을 형성하는 데있어 이러한 기관의 중요성과 시민에 대한 영향을 강조합니다. Visetelli의 "주민과 인구 통계" 는 부유 한 엘리트, 중산층 및 노동 계급 거주자를 포함하여 베를린의 다양한 인구의 그림을 그립니다.

Berlin新帝国下、第2巻：その機関、住民、産業、記念碑、博物館、社会生活、マナー、娯楽新たに統一されたドイツの首都として、ベルリンは19世紀の終わりにヨーロッパ諸国の関心の中心となりました。ジャーナリストでオブザーバーのヘンリー・ヴィセテリは1872から1879にかけて幾度か町を訪れ、この2巻のセットでの経験を記録した。第2巻では、都市の施設、住民、産業、モニュメント、博物館、社会生活、マナー、娯楽を掘り下げ、この重要な時期にベルリンの文化的、政治的景観を鮮やかに描いています。ベルリンの議会であるプロイセン・ランドタグと国会議事堂の制度と統治は詳細であり、国の政治構造と意思決定プロセスについての洞察を提供している。著者は、国の政策を形成する上でこれらの機関の重要性とその市民への影響を強調しています。ヴィセテリの「住民と人口統計」は、ベルリンの裕福なエリート、中産階級、労働者階級の住民を含む多様な人口を描いている。

柏林新帝國之下，第二卷：這些機構，居民，工業，紀念碑，博物館，社會生活，莊園和娛樂。作為新統一德國的首都，柏林在19世紀後期成為歐洲國家的興趣中心。記者和觀察家亨利·維塞特利（Henry Vizetelli）在1872至1879之間對這座城市進行了幾次訪問，記錄了他在這套兩卷書中的經歷。第二卷深入研究了城市的機構，居民，工業，古跡，博物館，社會生活，舉止和娛樂活動，為柏林在這個關鍵時期的文化和政治景觀提供了生動的畫像。柏林的立法機關普魯士地標和國會大廈的機構和行政部門進行了詳細介紹，從而可以深入了解該國的政治結構和決策過程。提交人強調這些機構在制定國家政策方面的重要性及其對公民的影響。維澤特利（Vizetelli）的「居民和人口統計學」描繪了柏林多樣化的人口，包括其富有的精英，中產階級和工人階級居民。