The book "Crucified Wisdom: Theological Reflection on Christ and the Bodhisattva" offers a comprehensive and systematic analysis of the Bodhisattva path, a central concept in Mahayana Buddhism, and its significance for constructive Christian theology. The author, S. Mark Heim, combines a rich exposition of the Bodhisattva path using classic Buddhist texts and Tibetan commentators with detailed reflection on its implications for Christian faith and practice. The book proposes that Christian theology can benefit from Mahayana Buddhism's insights into our creaturely nature and divine immanence, while also revising its vision of God and human redemption. The book begins by highlighting the need to study and understand the process of technological evolution, particularly in the context of the rapid advancements in modern knowledge. The author argues that this is essential for the survival of humanity and the unity of people in a warring world. The text emphasizes the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process as the basis for human survival.

Книга «Распятая мудрость: богословские размышления о Христе и Бодхисаттве» предлагает всесторонний и систематический анализ пути Бодхисаттвы, центральной концепции в буддизме Махаяны, и его значения для конструктивной христианской теологии. Автор, С. Марк Хейм, сочетает богатое изложение пути Бодхисаттвы с использованием классических буддийских текстов и тибетских комментаторов с подробным размышлением о его последствиях для христианской веры и практики. В книге предполагается, что христианская теология может извлечь выгоду из понимания буддизма Махаяны о нашей природе творения и божественной имманентности, а также пересмотреть свое видение Бога и человеческого искупления. Книга начинается с того, что подчеркивается необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, особенно в контексте быстрого развития современных знаний. Автор утверждает, что это необходимо для выживания человечества и единства людей в воюющем мире. В тексте подчеркивается важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса как основы выживания человека.

livre La sagesse crucifiée : réflexions théologiques sur le Christ et le Bodhisattva propose une analyse complète et systématique du chemin du Bodhisattva, concept central du bouddhisme mahayana, et de son importance pour la théologie chrétienne constructive. L'auteur, S. Mark Heim, combine une riche description du chemin de Bodhisattva à l'aide de textes bouddhistes classiques et de commentateurs tibétains avec une réflexion détaillée sur ses conséquences sur la foi et la pratique chrétiennes. livre suggère que la théologie chrétienne peut bénéficier de la compréhension du bouddhisme mahayana sur notre nature de création et l'immanence divine, ainsi que de revoir sa vision de Dieu et de la rédemption humaine. livre commence par souligner la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, en particulier dans le contexte de l'évolution rapide des connaissances modernes. L'auteur affirme que cela est nécessaire à la survie de l'humanité et à l'unité des hommes dans un monde en guerre. texte souligne l'importance d'élaborer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique comme base de la survie humaine.

libro «La sabiduría crucificada: reflexiones teológicas sobre Cristo y el Bodhisattva» ofrece un análisis completo y sistemático del camino del Bodhisattva, un concepto central en el budismo mahayana, y su significado para la teología cristiana constructiva. autor, S. Mark Heim, combina la rica presentación del camino del Bodhisattva con el uso de textos budistas clásicos y comentaristas tibetanos con una reflexión detallada sobre sus implicaciones para la fe y la práctica cristianas. En el libro se sugiere que la teología cristiana puede beneficiarse de la comprensión del budismo mahayana sobre nuestra naturaleza de creación e inmanencia divina, así como revisar su visión de Dios y la redención humana. libro comienza subrayando la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, especialmente en el contexto del rápido desarrollo del conocimiento moderno. autor afirma que esto es necesario para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo en guerra. texto destaca la importancia de generar un paradigma personal para la percepción del proceso tecnológico como base de la supervivencia humana.

O livro «Sabedoria crucificada: reflexões teológicas sobre Cristo e Bodhisattwa» oferece uma análise completa e sistemática do caminho de Bodhisattwa, o conceito central no budismo de Mahayana, e seu significado para a teologia cristã construtiva. O autor, S. Mark Haim, combina a rica narração do caminho de Bodhisattva, usando textos budistas clássicos e comentaristas tibetanos, com uma reflexão detalhada sobre suas consequências na fé e prática cristãs. O livro sugere que a teologia cristã pode se beneficiar da compreensão do budismo de Mahayana sobre a nossa natureza de criação e imanência divina, e rever sua visão de Deus e da redenção humana. O livro começa enfatizando a necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica, especialmente no contexto do rápido desenvolvimento do conhecimento moderno. O autor afirma que isso é essencial para a sobrevivência da humanidade e para a unidade das pessoas no mundo em guerra. O texto enfatiza a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico como base para a sobrevivência humana.

Il libro «La saggezza crociata: riflessioni teologiche su Cristo e Bodhisattwa» offre un'analisi completa e sistematica del percorso di Bodhysattwa, il concetto centrale nel buddhismo di Mahayana, e del suo significato per la teologia cristiana costruttiva. L'autore, S. Mark Haim, combina una ricca narrazione del percorso di Bodhisattva utilizzando i classici testi buddisti e commentatori tibetani con una riflessione dettagliata sulle sue conseguenze sulla fede e la pratica cristiana. Il libro suggerisce che la teologia cristiana può beneficiare della comprensione del buddismo di Mahayana sulla nostra natura di creazione e immanenza divina, e rivedere la sua visione di Dio e della redenzione umana. Il libro inizia mettendo in evidenza la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica, soprattutto nel contesto del rapido sviluppo delle conoscenze moderne. L'autore sostiene che questo sia necessario per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone nel mondo in guerra. Il testo sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico come base della sopravvivenza umana.

Das Buch „Gekreuzigte Weisheit: Theologische Betrachtungen über Christus und Bodhisattva“ bietet eine umfassende und systematische Analyse des Bodhisattva-Weges, des zentralen Konzepts im Mahayana-Buddhismus, und seiner Bedeutung für die konstruktive christliche Theologie. Der Autor, S. Mark Heym, kombiniert eine reiche Darstellung des Bodhisattva-Weges unter Verwendung klassischer buddhistischer Texte und tibetischer Kommentatoren mit einer detaillierten Reflexion über seine Auswirkungen auf den christlichen Glauben und die christliche Praxis. Das Buch schlägt vor, dass die christliche Theologie von einem Verständnis des Mahayana-Buddhismus über unsere Schöpfungsnatur und göttliche Immanenz profitieren und ihre Vision von Gott und menschlicher Erlösung überdenken kann. Das Buch beginnt mit der Betonung der Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, insbesondere im Kontext der raschen Entwicklung des modernen Wissens. Der Autor argumentiert, dass dies für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer kriegerischen Welt notwendig ist. Der Text betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses als Grundlage des menschlichen Überlebens.

Książka „Ukrzyżowana mądrość: teologiczne refleksje nad Chrystusem i Bodhisattwą” oferuje kompleksową i systematyczną analizę ścieżki Bodhisattwy, centralnej koncepcji buddyzmu mahajany i jej konsekwencji dla konstruktywnej teologii chrześcijańskiej. Autor, S. Mark Heim, łączy bogatą ekspozycję ścieżki bodhisattwy za pomocą klasycznych tekstów buddyjskich i tybetańskich komentatorów ze szczegółową refleksją na temat jej wpływu na wiarę i praktykę chrześcijańską. Książka sugeruje, że teologia chrześcijańska może odnieść pożytek ze zrozumienia przez buddyzm mahajany naszej natury stworzenia i boskiej immanencji, a także z przedefiniowania jego wizji Boga i ludzkiego odkupienia. Książka zaczyna się od podkreślenia potrzeby studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, zwłaszcza w kontekście szybkiego rozwoju nowoczesnej wiedzy. Autor przekonuje, że jest to konieczne dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w wojującym świecie. W tekście podkreślono znaczenie opracowania osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego jako podstawy przetrwania człowieka.

הספר ”חוכמה צלובה: הרהורים תאולוגיים על ישו ובודהיסטווה” מציע ניתוח מקיף ושיטתי של דרכו של בודהיסטווה, מושג מרכזי בבודהיזם מהאיאנה, והשלכותיו על התיאולוגיה הנוצרית הקונסטרוקטיבית. המחבר, מארק היים (Mark Heim), משלב תערוכה עשירה של נתיב בודהיסטווה בעזרת טקסטים בודהיסטיים קלאסיים ופרשנים טיבטיים עם השתקפות מפורטת על השלכותיה על האמונה והמנהג הנוצרי. הספר מצביע על כך שהתיאולוגיה הנוצרית עשויה להפיק תועלת מההבנה של הבודהיזם מהאיאנה לגבי טבענו של הבריאה וחוסר השפיות האלוהית, כמו גם מגדירה מחדש את חזונו של אלוהים ואת גאולת האדם. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, במיוחד בהקשר של ההתפתחות המהירה של הידע המודרני. המחבר טוען שזה הכרחי להישרדות האנושות ולאחדות של אנשים בעולם לוחם. הטקסט מדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי כבסיס להישרדות האדם.''

"Crucified Wisdom: Theological Reflections on Christ and Bodhisattva" (Çarmıha Gerilmiş Bilgelik: Mesih ve Bodhisattva Üzerine Teolojik Düşünceler) kitabı, Mahayana Budizmi'nde merkezi bir kavram olan Bodhisattva'nın yolunun ve bunun yapıcı Hristiyan teolojisine etkilerinin kapsamlı ve sistematik bir analizini sunar. Yazar S. Mark Heim, klasik Budist metinleri ve Tibetli yorumcuları kullanarak Bodhisattva yolunun zengin bir açıklamasını, Hıristiyan inancı ve pratiği üzerindeki etkileri hakkında ayrıntılı bir yansıma ile birleştirir. Kitap, Hristiyan teolojisinin Mahayana Budizmi'nin yaratılış ve ilahi içkinlik doğamızı anlamasının yanı sıra Tanrı ve insan kurtuluşu vizyonunu yeniden tanımlamasından yararlanabileceğini öne sürüyor. Kitap, özellikle modern bilginin hızlı gelişimi bağlamında, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulayarak başlar. Yazar, bunun insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir dünyada insanların birliği için gerekli olduğunu savunuyor. Metin, teknolojik sürecin insanın hayatta kalmasının temeli olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır.

يقدم كتاب «الحكمة المصلوبة: التأملات اللاهوتية في المسيح وبوديساتفا» تحليلاً شاملاً ومنهجياً لمسار بوديساتفا، وهو مفهوم مركزي في بوذية ماهايانا، وآثاره على اللاهوت المسيحي البناء. يجمع المؤلف، S. Mark Heim، بين عرض غني لمسار Bodhisattva باستخدام النصوص البوذية الكلاسيكية والمعلقين التبتيين مع تفكير مفصل في آثاره على الإيمان والممارسة المسيحية. يشير الكتاب إلى أن اللاهوت المسيحي قد يستفيد من فهم ماهايانا البوذية لطبيعتنا في الخلق والهوى الإلهي، بالإضافة إلى إعادة تعريف رؤيتها لله والفداء البشري. يبدأ الكتاب بالتأكيد على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، خاصة في سياق التطور السريع للمعرفة الحديثة. ويقول صاحب البلاغ إن ذلك ضروري لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في عالم متحارب. ويشدد النص على أهمية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية كأساس لبقاء الإنسان.

"Crucified Wisdom: Christ and Bodhisattva에 대한 신학 적 고찰" 이라는 책은 Mahayana 불교의 중심 개념 인 Bodhisattva의 경로와 건설적인 기독교 신학에 대한 의미에 대한 포괄적이고 체계적인 분석을 제공합니다. 저자 S. Mark Heim은 고전 불교 텍스트와 티베트 주석가를 사용하여 Bodhisattva 경로의 풍부한 설명과 기독교 신앙과 실천에 대한 의미에 대한 자세한 내용을 결합합니다. 이 책은 기독교 신학이 우리의 창조와 신의 내재성에 대한 우리의 본질에 대한 Mahayana 불교의 이해와 하나님과 인간 구속에 대한 비전을 재정의함으로써 이익을 얻을 수 있다고 제안합니다. 이 책은 특히 현대 지식의 빠른 발전의 맥락에서 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조함으로써 시작됩니다. 저자는 이것이 인류의 생존과 전쟁 세계에서 사람들의 연합에 필요하다고 주장한다. 이 텍스트는 인간 생존의 기초로서 기술 과정의 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 강조합니다.

『十字架につけられた知恵：キリストと菩薩に関する神学的考察』は、大乗仏教の中心概念である菩薩の経路と建設的なキリスト教神学への意味を包括的かつ体系的に分析したものである。著者のS。 Mark Heimは、古典的な仏典とチベットの解説者を用いた菩薩道の豊かな博覧会と、キリスト教の信仰と実践への影響についての詳細な考察を組み合わせている。この本は、キリスト教の神学は、大乗仏教が私たちの創造と神聖な無限の性質を理解し、神と人間の贖罪のビジョンを再定義することから利益を得るかもしれないことを示唆しています。この本は、特に現代の知識の急速な発展の文脈において、技術進化の過程を研究し理解する必要性を強調することから始まる。著者は、これは人類の存続と戦争世界における人々の団結のために必要であると主張しています。テキストは、人間の生存の基礎としての技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調しています。

「被釘十字架的智慧：關於基督和菩薩的神學反思」一書對菩薩的方式進行了全面而系統的分析，菩薩是大乘佛教的中心概念，對建設性的基督教神學具有重要意義。作者馬克·海姆（S. Mark Heim）結合了菩薩之路的豐富陳述，使用了古典佛教經文和藏族評論員，並詳細思考了其對基督教信仰和實踐的影響。該書建議，基督教神學可以從對大乘佛教的理解中受益，即我們的創造性和神聖的內在性，並重新審視其對上帝和人類救贖的看法。這本書首先強調了研究和理解技術演變過程的必要性，尤其是在現代知識的快速發展的背景下。作者認為，這是人類生存和人類在交戰世界中的團結所必需的。文章強調了制定個人範式以理解過程作為人類生存基礎的重要性。