Living on the Edge: Being Malay and Bugis in the Riau Islands In the heart of Southeast Asia, nestled between the Indian Ocean and the South China Sea, lies the Riau Islands Province of Indonesia, a region envisioned as a distinctly Malay province since its legal formation in 2002. The Malays of Bugis descent have long been the proud heirs and custodians of a rich legacy associated with a once sprawling Malay empire that stretched across present-day transnational borders from Indonesia to Singapore to Malaysia. However, rapid sociodemographic changes and economic trends have led to feelings of marginalization among the island's Malay Bugis community, threatening their status as an ethnic majority. This shift has fueled inter-ethnic resentment and has shaped provincial government policies aimed at preserving Malay customs, distracting from the pressing need for understanding the technological process of modern knowledge development as the basis for human survival and unity. The Malay Bugis community in the Riau Islands has historically played a disproportionately central role in the region's history and historiography.

Жизнь на краю: быть малайцем и бугисом на островах Риау В самом сердце Юго-Восточной Азии, расположенном между Индийским океаном и Южно-Китайским морем, находится провинция островов Риау Индонезии, регион, который считается явно малайской провинцией с момента его юридического образования в 2002 году. Малайцы бугисского происхождения долгое время были гордыми наследниками и хранителями богатого наследия, связанного с некогда разросшейся Малайской империей, которая простиралась через современные транснациональные границы от Индонезии до Сингапура и Малайзии. Однако быстрые социально-демографические изменения и экономические тенденции привели к ощущению маргинализации среди малайской общины бугисов острова, угрожая их статусу этнического большинства. Этот сдвиг вызвал межэтническое негодование и сформировал политику провинциального правительства, направленную на сохранение малайских обычаев, отвлекая от насущной необходимости понимания технологического процесса развития современных знаний как основы выживания и единства людей. Малайская община бугисов на островах Риау исторически играла непропорционально центральную роль в истории и историографии региона.

Vivre au bord : être malais et bougis dans les îles Riau Au cœur de l'Asie du Sud-Est, située entre l'océan Indien et la mer de Chine méridionale, se trouve la province des îles Riau d'Indonésie, une région considérée comme une province clairement malaise depuis sa formation juridique en 2002. s Malais d'origine Bugis ont longtemps été les fiers héritiers et gardiens du riche patrimoine associé à l'Empire malais qui s'étendait autrefois au-delà des frontières transnationales modernes, de l'Indonésie à ngapour et à la Malaisie. Cependant, les changements sociodémographiques rapides et les tendances économiques ont entraîné un sentiment de marginalisation au sein de la communauté malaise des Bugis de l'île, menaçant leur statut de majorité ethnique. Ce changement a suscité un ressentiment interethnique et a façonné la politique du gouvernement provincial visant à préserver les coutumes malaises, en détournant de la nécessité urgente de comprendre le processus technologique de développement des connaissances modernes comme base de la survie et de l'unité des gens. La communauté malaise des Bugis des îles Riau a historiquement joué un rôle disproportionné dans l'histoire et l'histoire de la région.

La vida en el borde: ser malayo y bugis en las islas Riau En el corazón del sudeste asiático, situado entre el océano Índico y el mar de China Meridional, se encuentra la provincia de las islas Riau de Indonesia, una región que se considera claramente una provincia malaya desde su formación jurídica en 2002. malayos de origen bugis fueron durante mucho tiempo orgullosos herederos y guardianes de la rica herencia asociada al otrora creciente Imperio malayo, que se extendía a través de las modernas fronteras transnacionales desde Indonesia hasta ngapur y Malasia. n embargo, los rápidos cambios sociodemográficos y las tendencias económicas han provocado una sensación de marginación entre la comunidad bugis malaya de la isla, amenazando su condición de mayoría étnica. Este cambio generó indignación interétnica y dio forma a la política del gobierno provincial de preservar las costumbres malayas, distrayendo de la urgente necesidad de entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia y la unidad de los seres humanos. La comunidad malaya de los bugis en las islas Riau ha desempeñado históricamente un papel desproporcionadamente central en la historia y la historiografía de la región.

Ser malaio e bugis nas Ilhas Riau No coração do Sudeste Asiático, localizado entre o Oceano Índico e o Mar do Sul da China, está a província das Ilhas Riau da Indonésia, região considerada claramente malaia desde a sua formação legal em 2002. Os malaios de origem bugisa foram durante muito tempo herdeiros orgulhosos e guardiões de uma herança rica associada ao império malaio, que se estendeu através das fronteiras transnacionais modernas, da Indonésia à Cingapura e à Malásia. No entanto, mudanças demográficas rápidas e tendências econômicas levaram a uma sensação de marginalização entre a comunidade malaia bugis da ilha, ameaçando seu status de maioria étnica. Esta mudança causou indignação étnica e criou uma política do Governo de província para preservar os costumes malaios, desviando da necessidade urgente de compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e a unidade das pessoas. A comunidade malaia de bugis nas ilhas Riau teve historicamente um papel desproporcional na história e na historiografia da região.

Vita ai margini: essere malese e bugis nelle isole Riau Nel cuore del sud-est asiatico, situato tra l'Oceano Indiano e il Mar Cinese Meridionale, si trova la provincia delle isole Riau d'Indonesia, regione considerata chiaramente una provincia malese sin dalla sua formazione legale nel 2002. I malesi di origine Bugisi sono stati per lungo tempo fieri eredi e custodi della ricca eredità legata all'impero malese, un tempo cresciuto, che si estendeva attraverso i moderni confini transnazionali dall'Indonesia a ngapore e alla Malesia. Ma i rapidi cambiamenti socio-demografici e le tendenze economiche hanno portato a una sensazione di marginalizzazione tra la comunità malese dei Bugis dell'isola, minacciando il loro status di maggioranza etnica. Questo cambiamento ha scatenato l'indignazione etnica e ha formato la politica del governo provinciale di preservare le abitudini maliane, distogliendo dall'urgente necessità di comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza e l'unità umana. La comunità malese dei Bugis nelle isole Riau ha storicamente svolto un ruolo sproporzionatamente centrale nella storia e nella storia della regione.

ben am Rande: Malaien und Bugis sein auf den Riau-Inseln Im Herzen Südostasiens, zwischen dem Indischen Ozean und dem Südchinesischen Meer gelegen, liegt die Provinz der Riau-Inseln Indonesiens, eine Region, die seit ihrer juristischen Ausbildung im Jahr 2002 als eindeutig malaiische Provinz gilt. Die aus Bugis stammenden Malaien waren lange Zeit stolze Erben und Bewahrer des reichen Erbes, das mit dem einst weitläufigen Malaiischen Reich verbunden war, das sich über moderne transnationale Grenzen von Indonesien bis ngapur und Malaysia erstreckte. Der schnelle soziodemografische Wandel und die wirtschaftlichen Trends haben jedoch zu einem Gefühl der Marginalisierung in der malaiischen Bugis-Gemeinschaft der Insel geführt und ihren Status als ethnische Mehrheit bedroht. Diese Verschiebung löste interethnische Ressentiments aus und prägte die Politik der Provinzregierung, die darauf abzielte, die malaiischen Bräuche zu bewahren und vom dringenden Bedürfnis abzulenken, den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit der Menschen zu verstehen. Die malaiische Bugis-Gemeinschaft auf den Riau-Inseln spielte historisch gesehen eine überproportional zentrale Rolle in der Geschichte und Geschichtsschreibung der Region.

Mieszkanie na skraju: Będąc Malajem i Bugisem na Wyspach Riau W sercu Azji Południowo-Wschodniej, położonym pomiędzy Oceanem Indyjskim a Morzem Południowochińskim, znajduje się prowincja Indonezja, region uważany za wyraźnie Malaj prowincja od czasu jej utworzenia w 2002 r. Maleje pochodzenia Bugis od dawna są dumnymi spadkobiercami i opiekunami bogatego dziedzictwa związanego z niegdyś rozległym Imperium Malajskim, które rozciągało się przez nowoczesne granice transnarodowe od Indonezji do ngapuru i Malezji. Jednak szybkie zmiany społeczno-demograficzne i tendencje gospodarcze doprowadziły do zmarginalizowania społeczności malajskich Bugów na wyspie, zagrażając ich statusowi większości etnicznej. Zmiana ta wywołała urazę międzyetniczną i ukształtowała politykę rządu prowincji polegającą na zachowaniu zwyczajów malajskich, odwracając uwagę od pilnej potrzeby zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania i jedności ludzi. Malajska społeczność Bugis na Wyspach Riau odegrała historycznie nieproporcjonalnie główną rolę w historii i historiografii regionu.

Living on the Edge: Being Malay and Bugis) הוא מחוז באיי ריאו שבליבה של דרום מזרח אסיה, הממוקם בין האוקיינוס ההודי לים סין הדרומי, במחוז ריאו שבאינדונזיה, הנחשב למחוז מלאי מובהק מאז הקמתו החוקית בשנת 2002. מאליס ממוצא בוג 'יס כבר שנים רבות יורשים גאוותנים ואפוטרופוסים של המורשת העשירה הקשורה לאימפריה המלאית, שהשתרעה על פני גבולות בין לאומיים מודרניים מאינדונזיה ועד סינגפור ומלזיה. עם זאת, שינויים סוציו-דמוגרפיים מהירים ומגמות כלכליות הובילו לתחושת שוליות בקרב קהילת הבוגיס המאלאית, ואיימו על הרוב האתני שלהם. שינוי זה גרם לתרעומת בין-אתנית ועיצב את מדיניות הממשל הפרובינציאלי בשימור מנהגי מלאי, תוך הסחת הדעת מהצורך הדחוף להבין את התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני כבסיס להישרדות ולאחדות של אנשים. קהילת איי ריאו מילאה תפקיד מרכזי באופן לא פרופורציונלי בהיסטוריה ובהיסטוריוגרפיה של האזור.''

Sınırda Yaşamak: Riau Adaları'nda Malay ve Bugis Olmak Güneydoğu Asya'nın kalbinde, Hint Okyanusu ile Güney Çin Denizi arasında yer alan Endonezya'nın Riau Adaları eyaleti, 2002'deki yasal oluşumundan bu yana belirgin bir Malay eyaleti olarak kabul edilen bir bölgedir. Bugis kökenli Malaylar, Endonezya'dan ngapur ve Malezya'ya kadar modern ulus ötesi sınırlar boyunca uzanan bir zamanlar yayılan Malay İmparatorluğu ile ilişkili zengin mirasın mirasçıları ve koruyucuları olmaktan gurur duyuyorlar. Bununla birlikte, hızlı sosyo-demografik değişiklikler ve ekonomik eğilimler, adanın Malay Bugis topluluğu arasında etnik çoğunluk statüsünü tehdit eden bir marjinalleşme duygusuna yol açmıştır. Bu değişim, etnik gruplar arası kızgınlığa neden oldu ve eyalet hükümetinin Malay geleneklerini koruma politikasını şekillendirdi ve halkın hayatta kalması ve birliği için temel olarak modern bilginin geliştirilmesinin teknolojik sürecini anlama acil ihtiyacından uzaklaştı. Riau Adaları'ndaki Malay Bugis topluluğu, tarihsel olarak bölgenin tarihi ve tarih yazımında orantısız bir şekilde merkezi bir rol oynamıştır.

العيش على الحافة: كونك ملايو وبوجيس في جزر رياو في قلب جنوب شرق آسيا، تقع بين المحيط الهندي وبحر الصين الجنوبي، هي مقاطعة جزر رياو في إندونيسيا، وهي منطقة تعتبر مقاطعة ملاوية مميزة منذ تشكيلها القانوني في عام 2002. لطالما كان الملايو من أصل بوجيس ورثة وحراس فخورين بالتراث الغني المرتبط بإمبراطورية الملايو المترامية الأطراف، والتي امتدت عبر الحدود عبر الوطنية الحديثة من إندونيسيا إلى سنغافورة وماليزيا. ومع ذلك، أدت التغيرات الاجتماعية الديموغرافية السريعة والاتجاهات الاقتصادية إلى الشعور بالتهميش بين مجتمع بوجيس الملايو في الجزيرة، مما يهدد وضعهم كأغلبية عرقية. تسبب هذا التحول في استياء بين الأعراق وشكل سياسة حكومة المقاطعة للحفاظ على عادات الملايو، مما يصرف الانتباه عن الحاجة الملحة لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء ووحدة الناس. لقد لعب مجتمع بوجيس الملايو في جزر رياو تاريخيًا دورًا مركزيًا بشكل غير متناسب في تاريخ المنطقة وتاريخها.

가장자리에 살기: 리아 우 제도에서 말레이어와 부기 스 인도 인도양과 남중국해 사이에 위치한 동남아시아의 중심부에는 인도네시아의 리아 우 제도 지방이 있습니다. 2002 년에 형성되었습니다. Bugis 출신의 Malays는 한때 거대한 말레이 제국과 관련된 풍부한 유산의 상속인이자 관리인으로 오랫동안 인도네시아에서 싱가포르 및 말레이시아까지 현대 초 국가 국경을 가로 질러 뻗어있었습니다. 그러나 급속한 사회 인구 통계 학적 변화와 경제 동향으로 인해 섬의 말레이 부기 스 (Malay Bugis) 공동체 사이에 소외감이 생겨 인종 대다수의 지위를 위협하고 있습니다. 이러한 변화는 인종 간 분노를 야기하고 말레이 관습을 보존하는 지방 정부의 정책을 형성하여 현대 지식을 사람들의 생존과 통일의 기초로 개발하는 기술 과정을 이해해야 할 시급한 필요성을 방해했습니다. 리아 우 제도의 말레이 부기 스 공동체는 역사적으로이 지역의 역사와 역사에서 불균형 적으로 중심적인 역할을 해왔습니다.

リアウ諸島におけるマレー人とブギス人の暮らしインド洋と南シナ海の間に位置する東南アジアの中心部には、2002に設立されて以来、マレー州と見なされてきたインドネシアのリアウ諸島があります。ブギス系のマレー人は、かつて広がっていたマレー帝国に関連する豊かな遺産の相続人と保管者であり、インドネシアからシンガポール、マレーシアに至る現代の国境を越えています。しかし、急速な社会人口動態の変化と経済の動向は、島のマレー・ブギスのコミュニティの間に疎外感をもたらし、彼らの民族的多数派の地位を脅かしている。この転換は民族間の憤慨を引き起こし、マレーの習慣を維持するという州政府の政策を形作り、人々の生存と団結の基礎として近代的な知識を開発する技術的プロセスを理解する緊急の必要性から目をそらした。リアウ諸島のマレー・ブギス共同体は歴史的にこの地域の歴史と歴史において不釣り合いな中心的役割を果たしてきた。

生活在邊緣：成為廖內群島上的馬來人和武吉士人位於東南亞的中心，位於印度洋和南中國海之間，是印度尼西亞的廖內群島省，自2002法律成立以來，該地區被明確視為馬來省。Bugis血統的馬來人長期以來一直是與曾經龐大的馬來帝國有關的豐富遺產的驕傲繼承人和監護人，該帝國跨越了從印度尼西亞到新加坡和馬來西亞的現代跨國邊界。但是，迅速的社會人口變化和經濟趨勢導致該島的Bugis馬來人社區感到邊緣化，威脅到他們作為少數民族的地位。這種轉變引起了種族間的憤慨，並形成了省政府的政策，以維持馬來人的習俗，從而分散了理解現代知識發展作為人類生存和團結基礎的技術過程的緊迫性。歷史上，廖內群島的馬來Bugis社區在該地區的歷史和史學中起著不成比例的核心作用。