With just two months left before they close their doors, the agency's last remaining client, a bootlegger, is the only case that keeps Detective Nick Moore motivated. However, when the wife of one of the city's most prominent bankers comes knocking on their door, asking them to find her missing stepson, the agency may have found its saving grace. But as Secretary Maggie Laurent delves deeper into the case, she realizes that the glamorous world of San Francisco's elite hides more than just secrets - it harbors a web of lies and double lives that threaten to consume her own life. As Maggie navigates the treacherous underworld of speakeasies and high society, she uncovers a trail of murder, arson, and deception that leads her down a dangerous path. Despite being viewed as a nuisance by the city's wealthy elite, Maggie refuses to back down, driven by her determination to solve the case and protect the innocent. But with each step forward, she inches closer to becoming the next victim.

Осталось всего два месяца, прежде чем они закроют свои двери, последний оставшийся клиент агентства, бутлегер, является единственным случаем, который поддерживает мотивацию детектива Ника Мура. Однако, когда к ним в дверь стучится жена одного из самых известных банкиров города с просьбой найти ее пропавшего пасынка, агентство, возможно, нашло свое спасительное изящество. Но по мере того, как секретарь Мэгги Лоран углубляется в дело, она понимает, что гламурный мир элиты Сан-Франциско скрывает не только тайны - он таит в себе паутину лжи и двойных жизней, которые грозят поглотить ее собственную жизнь. По мере того, как Мэгги перемещается по коварному преступному миру речей и высшего общества, она открывает след убийства, поджога и обмана, который ведет ее по опасному пути. Несмотря на то, что богатая элита города рассматривает Мэгги как неприятность, она отказывается отступать, движимая своей решимостью раскрыть дело и защитить невиновных. Но с каждым шагом вперед она становится ближе к тому, чтобы стать следующей жертвой.

Il ne reste que deux mois avant qu'ils ne ferment leurs portes, le dernier client restant de l'agence, un bootleger, est le seul cas qui soutient la motivation du détective Nick Moore. Cependant, quand la femme d'un des banquiers les plus célèbres de la ville frappe à leur porte pour lui demander de trouver son beau-fils disparu, l'agence a peut-être trouvé sa grâce salutaire. Mais au fur et à mesure que la secrétaire Maggie Laurent se penche sur la question, elle se rend compte que le monde glamour de l'élite de San Francisco ne cache pas seulement des secrets, mais qu'il cache une toile de mensonges et de doubles vies qui menacent d'absorber sa propre vie. Alors que Maggie se déplace dans le monde criminel insidieux des discours et de la haute société, elle ouvre la piste d'un meurtre, d'un incendie criminel et d'une tromperie qui la mène sur une voie dangereuse. Bien que l'élite riche de la ville considère Maggie comme une nuisance, elle refuse de reculer, motivée par sa détermination à résoudre l'affaire et à protéger les innocents. Mais à chaque pas en avant, elle se rapproche de la prochaine victime.

Solo faltan dos meses para que cierren sus puertas, el último cliente restante de la agencia, el bootleger, es el único caso que apoya la motivación del detective Nick Moore. n embargo, cuando la esposa de uno de los banqueros más famosos de la ciudad les llama a la puerta pidiéndoles que encuentren a su hijastro desaparecido, la agencia pudo haber encontrado su gracia salvadora. Pero a medida que la secretaria Maggie Laurent se adentra en el asunto, se da cuenta de que el glamuroso mundo de la élite de San Francisco no solo esconde secretos, sino que arrastra una telaraña de mentiras y dobles vidas que amenazan con absorber su propia vida. Mientras Maggie se mueve por el insidioso submundo de los discursos y la alta sociedad, abre un rastro de asesinato, incendio y engaño que la lleva por un peligroso camino. A pesar de que la rica élite de la ciudad ve a Maggie como una molestia, se niega a retirarse, impulsada por su determinación de resolver el caso y proteger a los inocentes. Pero con cada paso adelante, se acerca más a convertirse en la próxima víctima.

Faltam apenas dois meses para fecharem as portas, o último cliente da agência, o boteco, é o único caso que sustenta a motivação do detetive Nick Moore. No entanto, quando a mulher de um dos banqueiros mais famosos da cidade bate à porta pedindo para encontrar o seu enteado desaparecido, a agência pode ter encontrado a sua elegância salvadora. Mas, à medida que a secretária Maggie Laurent se aprofunda, ela percebe que o glamouroso mundo da elite de São Francisco não esconde apenas segredos. À medida que a Maggie se desloca pelo insidioso mundo criminoso do discurso e da alta sociedade, ela abre um rasto de homicídio, fogo e engano que a guia por um caminho perigoso. Embora a rica elite da cidade veja a Maggie como um problema, ela recusa-se a recuar, impulsionada pela sua determinação em resolver o caso e proteger os inocentes. Mas a cada passo em frente, ela está mais perto de ser a próxima vítima.

Mancano solo due mesi prima che chiudano le porte, l'ultimo cliente rimasto dell'agenzia, il botteghino, è l'unico caso che sostiene la motivazione del detective Nick Moore. Tuttavia, quando la moglie di uno dei banchieri più famosi della città bussa alla loro porta chiedendo di trovare il suo figliastro scomparso, l'agenzia potrebbe aver trovato la sua eleganza salvifica. Ma mentre la segretaria Maggie Laurent si approfondisce, si rende conto che il mondo glamour dell'elite di San Francisco non nasconde solo misteri, ma una ragnatela di bugie e doppie vite che minacciano di consumare la sua vita. Mentre Maggie si sposta in un insidioso mondo criminale di discorsi e società, apre una pista di omicidio, incendio e inganno che la porta su una strada pericolosa. Anche se la ricca élite della città vede Maggie come un problema, si rifiuta di ritirarsi, spinta dalla sua determinazione a risolvere il caso e a proteggere gli innocenti. Ma ogni passo in avanti si avvicina a diventare la prossima vittima.

Nur noch zwei Monate, bevor sie ihre Türen schließen, ist der letzte verbliebene Kunde der Agentur, der Bootlegger, der einzige Fall, der Detective Nick Moore motiviert. Als jedoch die Frau eines der bekanntesten Bankiers der Stadt an ihre Tür klopft und sie bittet, ihren vermissten Stiefsohn zu finden, könnte die Agentur ihre rettende Gnade gefunden haben. Doch als Maggies Sekretärin Laurent tiefer in den Fall eintaucht, erkennt sie, dass die glamouröse Welt der San Francisco-Elite nicht nur Geheimnisse birgt - sie verbirgt ein Netz aus Lügen und Doppelleben, das ihr eigenes ben zu verschlingen droht. Als Maggie sich durch die heimtückische Unterwelt von Reden und High Society bewegt, entdeckt sie eine Spur von Mord, Brandstiftung und Täuschung, die sie auf einen gefährlichen Weg führt. Obwohl die wohlhabende Elite der Stadt Maggie als Ärgernis betrachtet, weigert sie sich, sich zurückzuziehen, angetrieben von ihrer Entschlossenheit, den Fall aufzuklären und die Unschuldigen zu schützen. Doch mit jedem Schritt nach vorne kommt sie dem nächsten Opfer näher.

Mając tylko dwa miesiące zanim zamkną drzwi, ostatni pozostały klient agencji, bootlegger, jest jedynym przypadkiem, w którym detektyw Nick Moore jest zmotywowany. Kiedy jednak żona jednego z najsłynniejszych bankierów w mieście puka do drzwi, prosząc ich o odnalezienie zaginionego pasierba, agencja mogła znaleźć swoją łaskę ratującą. Ale gdy sekretarka Maggie Laurent zagłębia się w sprawę, zdaje sobie sprawę, że olśniewający świat elity San Francisco to nie tylko ukrywanie tajemnic - to ukrywanie sieci kłamstw i podwójnego życia, które grożą jej własnym życiem. Kiedy Maggie nawiguje po zdradzieckim podziemiu przemówień i wysokiego społeczeństwa, odkrywa ślady morderstwa, podpalenia i oszustwa, które prowadzą ją niebezpieczną drogą. Pomimo bogatej elity miasta, uważającej Maggie za uciążliwość, odmawia wycofania się, napędzana jej determinacją do rozwiązania sprawy i ochrony niewinnych. Ale z każdym krokiem do przodu zbliża się do kolejnej ofiary.

עם רק חודשיים ללכת לפני שהם סוגרים את הדלתות שלהם, הלקוח האחרון של הסוכנות שנותר, מבריח משקאות, עם זאת, כאשר אשתו של אחד הבנקאים המפורסמים ביותר של העיר דופק על דלתם מבקש מהם למצוא את בנה החורג החסר, הסוכנות עשויה למצוא החסד הצילו שלה. אבל כפי שמזכירתה של מגי לורן מתעמקת בתיק, היא מבינה שהעולם הזוהר של האליטה של סן פרנסיסקו לא רק מסתיר סודות - הוא מעניק רשת של שקרים וחיים כפולים שמאיימים לכלות את חייה. בעוד מגי מנווטת בעולם התחתון הבוגדני של נאומים וחברה גבוהה, היא חושפת שובל של רצח, הצתה והונאה שמוביל אותה בדרך מסוכנת. למרות האליטה העשירה של העיר רואה את מגי כמטרד, היא מסרבת לסגת, מונעת על ידי נחישותה לפתור את המקרה ולהגן על החפים מפשע. אבל עם כל צעד קדימה, היא מתקרבת להיות הקורבן הבא.''

Kapılarını kapatmalarına sadece iki ay kala, ajansın kalan son müşterisi olan bir kaçakçı, Dedektif Nick Moore'u motive eden tek durum. Ancak, şehrin en ünlü bankacılarından birinin karısı, kayıp üvey oğlunu bulmalarını isteyen kapılarını çaldığında, ajans kurtarıcı lütfunu bulmuş olabilir. Ancak Maggie Laurent'in sekreteri davaya girdiğinde, San Francisco'nun seçkinlerinin göz kamaştırıcı dünyasının sadece sırları saklamadığını, kendi hayatını tüketmekle tehdit eden bir yalan ve çifte yaşam ağını barındırdığını fark ediyor. Maggie, konuşmaların ve yüksek toplumun hain yeraltı dünyasında gezinirken, onu tehlikeli bir yola götüren bir cinayet, kundaklama ve aldatma izini ortaya çıkarır. Şehrin zengin elitinin Maggie'yi bir sıkıntı olarak görmesine rağmen, davayı çözme ve masumları koruma kararlılığıyla geri adım atmayı reddediyor. Ama attığı her adımda, bir sonraki kurban olmaya daha da yaklaşıyor.

مع بقاء شهرين فقط قبل أن يغلقوا أبوابهم، فإن آخر عميل متبقي للوكالة، وهو مهرب، هو الحالة الوحيدة التي تحافظ على تحفيز المحقق نيك مور. ومع ذلك، عندما تطرق زوجة أحد أشهر المصرفيين في المدينة بابهم وتطلب منهم العثور على ابن زوجها المفقود، ربما وجدت الوكالة نعمة الإنقاذ. ولكن بينما تتعمق سكرتيرة ماجي لوران في القضية، فإنها تدرك أن العالم الساحر للنخبة في سان فرانسيسكو لا يخفي الأسرار فحسب - بل إنه يأوي شبكة من الأكاذيب والحياة المزدوجة التي تهدد باستهلاك حياتها. بينما تتنقل ماجي في العالم السفلي الغادر للخطب والمجتمع الراقي، تكشف عن أثر القتل والحرق العمد والخداع الذي يقودها إلى طريق خطير. على الرغم من أن النخبة الثرية في المدينة تنظر إلى ماجي على أنها مصدر إزعاج، إلا أنها ترفض التراجع، مدفوعة بتصميمها على حل القضية وحماية الأبرياء. ولكن مع كل خطوة إلى الأمام، تقترب من أن تصبح الضحية التالية.

문을 닫기 2 개월 전만해도이 기관의 마지막 남은 고객 인 부트 레거는 닉 무어 형사에게 동기를 부여하는 유일한 사례입니다. 그러나 도시에서 가장 유명한 은행가 중 한 명의 아내가 실종 된 의붓 아들을 찾아달라고 요청하면서 문을 두드리면 에이전시는 저축의 은혜를 찾았을 것입니다. 그러나 매기 로랑 (Maggie Laurent) 의 비서가이 사건을 탐구 할 때, 그녀는 샌프란시스코 엘리트의 매력적인 세계가 비밀을 숨기는 것이 아니라 자신의 삶을 소비하겠다고 위협하는 거짓말과 이중 생활의 웹을 가지고 있다는 것을 알고 있습니다. 매기는 위험한 지하 연설과 높은 사회를 탐색하면서 살인, 방화 및기만의 흔적을 발견하여 그녀를 위험한 길로 인도합니다. 도시의 부유 한 엘리트들이 매기를 성가신 것으로보고 있음에도 불구하고, 그녀는 사건을 해결하고 무고한 사람들을 보호하겠다는 결심에 힘 입어 물러서기를 거부합니다. 그러나 각 단계가 진행되면서 그녀는 다음 희생자가되는 데 더 가까워집니다.

彼らは彼らのドアを閉める前に行くためにわずか2ヶ月で、代理店の最後の残りのクライアント、ブートルガー、探偵ニック・ムーアを動機づける唯一のケースです。しかし、市内で最も有名な銀行家の妻が、行方不明になっている義理の息子を見つけるように彼らに尋ねたとき、代理店はその救いの恵みを見つけたかもしれません。しかし、マギー・ローランの秘書が事件を掘り下げると、彼女はサンフランシスコのエリート達の華やかな世界がただ秘密を隠しているだけではないことに気づきます。マギーはスピーチと社会の危険な地下世界をナビゲートすると、彼女は殺人、放火、そして彼女を危険な道へと導く欺瞞の痕跡を発見します。市の裕福なエリート達がマギーを迷惑だと見ていたにもかかわらず、彼女は事件を解決し、無実を守る決意に駆られて、後退することを拒否している。しかし、前進するたびに、彼女は次の犠牲者になることに近づきます。

他們關門還剩下兩個月，該機構最後剩下的客戶盜版者是唯一支持偵探尼克·摩爾動機的案例。然而，當該市最著名的銀行家之一的妻子敲門要求找到她失蹤的繼子時，該機構可能找到了挽救生命的優雅。但隨著秘書瑪姬·洛朗（Maggie Laurent）的深入研究，她意識到舊金山精英的迷人世界不僅隱藏著秘密，而且還隱藏著謊言和雙重生命的網絡，威脅到她自己的生活。當瑪姬穿越演講和上流社會的陰險黑社會時，她發現了一條謀殺、縱火和欺騙的痕跡，引導她走上危險的道路。盡管這座城市的富裕精英將瑪姬視為滋擾，但由於她決心解決案件並保護無辜者，她拒絕退縮。但隨著前進的一步，她越來越接近成為下一個受害者。