The once-great interstellar empire lay in shambles, its people scattered and isolated, and the future uncertain. Hayden Kaine, a former naval officer turned space smuggler, had his own share of guilt and regret over his role in the catastrophe. His ship, the "Scorcher and its crew had been lost for ten years, leaving him adrift in the void. But when they mysteriously reappear, Kaine sees an opportunity to make amends and restore the empire to its former glory. However, the alien technology that Scimitar possesses is coveted by powerful men, and the fate of his companions and the galaxy hangs precariously in the balance.

Некогда великая межзвездная империя лежала в руинах, ее люди были разбросаны и изолированы, а будущее неопределенным. Хейден Кейн, бывший морской офицер, ставший космическим контрабандистом, имел свою долю вины и сожаления по поводу своей роли в катастрофе. Его корабль, «Scorcher» и его команда были потеряны в течение десяти лет, оставив его на плаву в пустоте. Но когда они таинственным образом появляются вновь, Кейн видит возможность загладить вину и вернуть империи былую славу. Однако инопланетная технология, которой обладает Скимитар, желанна могущественным людям, и судьба его спутников и Галактики пугающе висит на волоске.

Autrefois, le grand empire interstellaire était en ruine, ses hommes étaient dispersés et isolés, et l'avenir incertain. Hayden Kane, ancien officier de marine devenu contrebandier spatial, avait sa part de culpabilité et de regrets pour son rôle dans la catastrophe. Son vaisseau, le Scorcher et son équipage ont été perdus pendant dix ans, le laissant à flot dans le vide. Mais quand ils réapparaissent mystérieusement, Kane voit l'occasion de se racheter et de rendre la gloire à l'empire. Mais la technologie extraterrestre de Skimitar est désirée par les puissants, et le destin de ses satellites et de la galaxie est terriblement accroché.

Una vez que el gran imperio interestelar yacía en ruinas, sus hombres estaban dispersos y aislados, y el futuro incierto. Hayden Kane, un ex oficial naval que se convirtió en contrabandista espacial, tuvo su parte de culpa y arrepentimiento por su papel en el desastre. Su nave, el «Scorcher» y su tripulación se perdieron durante diez , dejándolo a flote en el vacío. Pero cuando reaparecen misteriosamente, Kane ve la oportunidad de hacer la culpa y devolver la gloria anterior al imperio. n embargo, la tecnología alienígena que posee Skimitar es codiciada por los hombres poderosos, y el destino de sus compañeros y la Galaxia pende aterradoramente de un hilo.

Em tempos, o grande império interestelar estava em ruínas, com as pessoas espalhadas e isoladas, e o futuro incerto. Hayden Kane, um ex-oficial da marinha que se tornou contrabandista espacial, teve a sua parte de culpa e arrependimento pelo seu papel no desastre. A nave dele, a Scorcher, e a sua equipa foram perdidas durante dez anos, deixando-o no vazio. Mas quando reaparecem misteriosamente, Cain vê uma oportunidade de compensar e recuperar a glória do império. No entanto, a tecnologia alienígena que Skimitar possui é desejada por homens poderosos, e o destino de seus satélites e galáxia está assustadoramente pendurado.

Un tempo il grande impero interstellare era in rovina, i suoi uomini erano sparsi e isolati e il futuro era incerto. Hayden Kane, un ex ufficiale della Marina diventato contrabbandiere spaziale, aveva la sua parte di colpa e rimpianto per il suo ruolo nel disastro. La sua nave, la Scorcher e il suo equipaggio sono stati persi per dieci anni, lasciandolo a galla nel vuoto. Ma quando si ripresentano misteriosamente, Kane vede l'opportunità di rimediare e riportare indietro l'impero. Ma la tecnologia aliena posseduta da Skimitar è voluta da uomini potenti, e il destino dei suoi satelliti e della galassia è spaventosamente appeso a un filo.

Das einst große interstellare Imperium lag in Trümmern, seine Menschen waren verstreut und isoliert und die Zukunft ungewiss. Hayden Kane, ein ehemaliger Marineoffizier, der zum Weltraumschmuggler wurde, hatte seinen Anteil an Schuld und Bedauern über seine Rolle bei der Katastrophe. Sein Schiff, die „Scorcher“ und seine Crew gingen innerhalb von zehn Jahren verloren und ließen ihn in der ere über Wasser. Aber als sie auf mysteriöse Weise wieder auftauchen, sieht Kane eine Gelegenheit, Wiedergutmachung zu leisten und dem Imperium seinen früheren Ruhm zurückzugeben. Die außerirdische Technologie, die Skimitar besitzt, ist jedoch von mächtigen Menschen begehrt, und das Schicksal seiner Satelliten und der Galaxis hängt erschreckend am seidenen Faden.

Kiedyś wielkie międzygwiezdne imperium leżało w ruinach, jego ludzie rozproszeni i odizolowani, a przyszłość niepewna. Hayden Kane, były oficer marynarki wojennej zamienił przemytnika kosmosu, miał swój udział w poczuciu winy i żalu z powodu jego roli w katastrofie. Jego statek, „Scorcher” i jej załoga zostały utracone przez dekadę, pozostawiając ją na powierzchni w pustce. Ale kiedy tajemniczo pojawiają się ponownie, Kane widzi okazję, aby poprawić i przywrócić imperium do dawnej chwały. Jednak obca technologia, którą posiada Skimitar, jest pożądana przez potężnych ludzi, a los jego towarzyszy i Galaktyki wisi przerażająco w równowadze.

פעם האימפריה הבין-כוכבית הגדולה שכנה בחורבות, אנשיה מפוזרים ומבודדים והעתיד לא בטוח. היידן קיין, קצין לשעבר בחיל הים הפך מבריח חלל, היה חלקו של אשמה וחרטה על תפקידו באסון. ספינתו, ”Scorcher” וצוותה אבדו במשך עשור, מה שהשאיר אותה צפה בחלל. אבל כשהם מופיעים מחדש באופן מסתורי, קיין רואה הזדמנות לכפר ולהשיב את האימפריה לתהילתה הקודמת. עם זאת, הטכנולוגיה החייזרית שברשותו של סקימיטר רצויה על ידי אנשים חזקים, וגורל חבריו והגלקסיה תלוי בצורה מפחידה באיזון.''

Bir zamanlar büyük yıldızlararası imparatorluk harabeler içinde yatıyordu, halkı dağınık ve izole ve gelecek belirsiz. Eski bir deniz subayı olan Hayden Kane, uzay kaçakçısı oldu, felaketteki rolüyle ilgili suçluluk ve pişmanlık hissine sahipti. Gemisi "Scorcher've mürettebatı on yıl boyunca kayboldu ve onu boşlukta bıraktı. Ancak gizemli bir şekilde yeniden ortaya çıktıklarında, Kane telafi etmek ve imparatorluğu eski ihtişamına geri getirmek için bir fırsat görüyor. Bununla birlikte, Skimitar'ın sahip olduğu uzaylı teknolojisi güçlü insanlar tarafından isteniyor ve arkadaşlarının ve Galaxy'nin kaderi korkutucu bir şekilde dengede duruyor.

كانت الإمبراطورية العظيمة بين النجوم في حالة خراب، وشعبها مبعثر ومعزول والمستقبل غير مؤكد. هايدن كين، ضابط بحري سابق تحول إلى مهرب للفضاء، كان لديه نصيبه من الذنب والأسف على دوره في الكارثة. فقدت سفينته «سكورشر» وطاقمها لمدة عقد من الزمان، مما تركها واقفة على قدميها في الفراغ. لكن عندما يعودون للظهور في ظروف غامضة، يرى كين فرصة للتعويض وإعادة الإمبراطورية إلى مجدها السابق. ومع ذلك، فإن التكنولوجيا الفضائية التي يمتلكها Skimitar مرغوبة من قبل الأشخاص الأقوياء، ومصير رفاقه والمجرة معلق بشكل مخيف في الميزان.

한때 위대한 성간 제국은 폐허가되었으며, 사람들은 흩어지고 고립되었으며 미래는 불확실합니다. 전 해군 장교였던 헤이든 케인 (Hayden Kane) 은 우주 밀수업자가되어 죄책감을 느끼고 재난에서의 역할에 대해 후회했습니다. 그의 배 "Scorcher" 와 그녀의 승무원은 10 년 동안 길을 잃어 버렸습니다. 그러나 그들이 신비하게 다시 나타날 때, 케인은 제국을 이전의 영광으로 수정하고 회복시킬 수있는 기회를 봅니다. 그러나 Skimitar가 보유한 외계 기술은 강력한 사람들에게 바람직하며 그의 동료와 은하계의 운명은 엄청나게 균형을 이룹니다.

かつての偉大な星間帝国は、廃墟の中に横たわっていました、その人々は散在し、孤立し、将来の不確実性。元海軍士官のヘイデン・ケインは、宇宙密輸業者になったが、この災害での彼の役割について罪悪感と後悔を抱いていた。彼の船「Scorcher」と彼女の乗組員は10間失われ、彼女は空隙に浮いたままになった。しかし、彼らが不思議なことに再び現れると、ケインは修正を行い、帝国を元の栄光に戻す機会を見ます。しかし、スキミタルが持つ異星人の技術は、強力な人々によって求められており、彼の仲間と銀河の運命は、恐ろしくバランスにぶら下がっています。

曾經偉大的星際帝國一片廢墟，其人民分散和孤立，未來不確定。前海軍軍官海登·凱恩（Hayden Kane）成為太空走私者，他對自己在墜機事故中的作用感到內疚和遺憾。他的船「Scorcher」和船員迷失了十，使他漂浮在空隙中。但是當他們神秘地重新出現時，凱恩看到了彌補並使帝國恢復昔日輝煌的機會。但是，斯基米塔爾（Skimitar）擁有的外星技術吸引了強大的人類，他的同伴和銀河系的命運令人恐懼地懸而未決。