Book Description: Becoming Tangata Tiriti: Working with Maori, Honouring the Treaty In this thought-provoking book, twelve non-Maori voices share their experiences and lessons learned from engaging with Te Ao Maori (the Maori world) and attempting to bring Te Tiriti o Waitangi (the Treaty of Waitangi) to life in their work. The book offers a comprehensive analysis of the complex journey of today's partners of Te Tiriti o Waitangi, exploring questions such as "Who are we as tangata tiriti?" and "What are our responsibilities to Te Tiriti?" The authors delve into the intricacies of cross-cultural relationships and the challenges that arise when working with Maori communities. They share their personal stories of missteps, hard-earned victories, and journeys toward understanding and respect. This book serves as a valuable guide for those just starting their journey toward a Tiriti-based society and provides a refreshing reminder for those already on the path. Chapters: 1. Introduction to Becoming Tangata Tiriti 2. Understanding Te Tiriti o Waitangi 3. Identifying as Tangata Tiriti 4. Responsibilities of Tangata Tiriti 5. Challenges and Missteps 6. Journeys and Victories 7. Conclusion: Moving Forward Together Each chapter is written by a different author, offering unique perspectives and insights into the world of Te Ao Maori and the importance of Te Tiriti o Waitangi in modern New Zealand society.

Becoming Tangata Tiriti: Working with Maori, Honouring the Treaty В этой книге, побуждающей к размышлениям, двенадцать голосов не-маори делятся своим опытом и уроками, извлеченными из общения с Те Ао Маори (мир маори) и попыток оживить Те Тирити о Вайтанги (договор Вайтанги) в своей работе Книга предлагает всесторонний анализ сложного путешествия сегодняшних партнеров Те Тирити о Вайтанги, исследуя такие вопросы, как «Кто мы как тангата тирити?» и «Каковы наши обязанности перед Те Тирити?». Авторы углубляются в тонкости межкультурных отношений и проблемы, возникающие при работе с общинами маори. Они делятся своими личными историями о оплошностях, с трудом заработанных победах и путешествиях к пониманию и уважению. Эта книга служит ценным руководством для тех, кто только начинает свой путь к обществу, основанному на Тирити, и служит освежающим напоминанием для тех, кто уже на пути. Главы: 1. Введение в Becoming Tangata Tiriti 2. Understanding Te Tiriti o Waitangi 3. Идентифицируется как Тангата Тирити 4. Обязанности Тангаты Тирити 5. Проблемы и ошибки 6. Путешествия и победы 7. Заключение: Движение вперед вместе Каждая глава написана другим автором, предлагающим уникальные перспективы и понимание мира Те Ао Маори и важности Те Тирити о Вайтанги в современном новозеландском обществе.

Becoming Tangata Tiriti : Working with Maori, Honouring the Treaty Dans ce livre qui suscite la réflexion, douze voix non maories partagent leurs expériences et les leçons apprises de la communication avec T'Ao Maori (monde maori) et tentatives de revitaliser T'Tiriti o Waitangi (traité de Waitangi) dans son travail, le Livre propose une analyse complète du parcours complexe des partenaires d'aujourd'hui de T'Tiriti o Waitangi, explorant des questions telles que « Qui sommes-nous comme tangata tiriti ? » et « Quelles sont nos responsabilités envers T'Tiriti ? ». s auteurs examinent de plus près les subtilités des relations interculturelles et les problèmes qui se posent lorsqu'ils travaillent avec les communautés maories. Ils partagent leurs histoires personnelles sur les erreurs, les victoires durement gagnées et les voyages vers la compréhension et le respect. Ce livre est un guide précieux pour ceux qui commencent à peine leur chemin vers une société basée sur Tiriti et sert de rappel rafraîchissant pour ceux qui sont déjà sur le chemin. Chapitres : 1. Introduction à Becoming Tangata Tiriti 2. Understanding Te Tiriti o Waitangi 3. Identifié comme Tangata Tiriti 4. s responsabilités de Tangata Tiriti 5. Problèmes et erreurs 6. Voyages et victoires 7. Conclusion : Aller de l'avant ensemble Chaque chapitre est écrit par un auteur différent, offrant des perspectives et une compréhension uniques du monde de T'Ao Maori et de l'importance de T'Tiriti o Waitangi dans la société néo-zélandaise moderne.

Becoming Tangata Tiriti: Working with Maori, Honouring the Treaty En este libro de reflexión, doce voces no maoríes comparten sus experiencias y lecciones aprendidas de la comunicación con Te Ao Maori (el mundo maorí) y los intentos de revitalizar Te Tiriti o Waitangi (Tratado de Waitangi) en su obra libro ofrece un análisis exhaustivo del complejo viaje de los socios de hoy Te Tiriti o Waitangi, investigando cuestiones como «Quiénes somos como tangata tiriti?» y «Cuáles son nuestras responsabilidades para con Te Tiriti?». autores profundizan en las sutilezas de las relaciones interculturales y los problemas que surgen al tratar con las comunidades maoríes. Comparten sus historias personales sobre los errores, las victorias ganadas con dificultad y los viajes a la comprensión y el respeto. Este libro sirve de guía valiosa para aquellos que apenas comienzan su camino hacia una sociedad basada en Tiriti y sirve como un recordatorio refrescante para aquellos que ya están en el camino. Capítulos: 1. Introducción a Becoming Tangata Tiriti 2. Understanding Te Tiriti o Waitangi 3. Identificado como Tangata Tiriti 4. Responsabilidades de Tangata Tiriti 5. Problemas y errores 6. Viajes y victorias 7. Conclusión: Avanzar juntos Cada capítulo está escrito por otro autor que ofrece perspectivas y comprensión únicas del mundo Te Ao Maori y la importancia de Te Tiriti o Waitangi en la sociedad neozelandesa actual.

Becoming Tangata Tiriti: Working with Maori, Honouring the Treaty Neste livro de reflexão, doze vozes não maori compartilham suas experiências e lições aprendidas com Te Ao Maori (paz maori) e tentativas de reviver Te Tireiti sobre Waitangi (Tratado de Waitangi) Em seu trabalho, o Livro oferece uma análise completa da complexa viagem dos parceiros de hoje Te Tireiti sobre Waitangi, explorando questões como «Quem somos nós como tangata tiriiti?» e «Quais são as nossas responsabilidades em relação a Ti Tireiti?». Os autores se aprofundam na sutileza das relações interculturais e nos problemas que surgem com as comunidades maoris. Eles compartilham suas histórias pessoais sobre falhas, vitórias e viagens difíceis de compreensão e respeito. Este livro é um guia valioso para aqueles que estão apenas começando o seu caminho para uma sociedade baseada em Tireiti, e serve como um lembrete refrescante para aqueles que estão a caminho. Capítulos: 1. Introdução a Becoming Tangata Tiriti 2. Understanding Te Tiriti o Waitangi 3. Identificado como Tangata Tireiti 4. As responsabilidades de Tangata Tireiti 5. Problemas e erros 6. Viagens e vitórias 7. Conclusão: Cada capítulo foi escrito por outro autor que oferece perspectivas e compreensão únicas sobre o mundo Te Ao Maori e a importância de Te Tireiti sobre Waitangi na sociedade neozelandesa moderna.

Becoming Tangata Tiriti: Working with Maori, Honouring the Treaty In questo libro di riflessione, dodici voci non maori condividono le loro esperienze e le lezioni imparate dalla comunicazione con Te Ao Maori (mondo Maori) e tentativi di rianimare Te Tiriti su Waitangi (Trattato di Waitangi) Nel suo lavoro, il offre un'analisi completa del complesso viaggio di oggi dei soci Te Tiriti su Waitangi, esplorando domande come «Chi siamo come una tangata Tiriti?» e «Quali sono i nostri doveri verso Te Tiriti?». Gli autori approfondiscono la finezza delle relazioni interculturali e i problemi che si presentano quando si lavora con le comunità Maori. Condividono le loro storie personali di errori, di vittorie difficili e di viaggi verso la comprensione e il rispetto. Questo libro è una guida preziosa per coloro che iniziano appena il loro percorso verso una società fondata su Tiriti, e rappresenta un promemoria rinfrescante per coloro che sono in viaggio. Capitoli: 1. Introduzione a Becoming Tangata Tiriti 2. Understanding Te Tiriti o Waitangi 3. Identificato come Tangata Tiriti 4. I compiti della Tangata Tiriti 5. Problemi e errori 6. Viaggi e vittorie 7. Conclusione: Ogni capitolo è scritto da un altro autore che offre prospettive uniche e comprensione del mondo di Te Ao Maori e dell'importanza di Te Tirety su Waitangi nella società neozelandese moderna.

Becoming Tangata Tiriti: Working with Maori, Honouring the Treaty In diesem zum Nachdenken anregenden Buch teilen zwölf Nicht-Maori-Stimmen ihre Erfahrungen und hren aus der Kommunikation mit Te Ao Maori (Welt der Maori) und Versuche, Te Tiriti o Waitangi wiederzubeleben (Vertrag von Waitangi) In seiner Arbeit bietet das Buch eine umfassende Analyse der komplexen Reise der heutigen Te Tirithi-Partner über Waitangi und untersucht Fragen wie „Wer sind wir als Tangata Tirithi?“ und „Was sind unsere Pflichten gegenüber Te Tirithi?“. Die Autoren vertiefen sich in die Feinheiten interkultureller Beziehungen und die Herausforderungen, die sich aus der Arbeit mit Maori-Gemeinschaften ergeben. e teilen ihre persönlichen Geschichten über Fehltritte, hart erarbeitete ege und Reisen zu Verständnis und Respekt. Dieses Buch dient als wertvolle Anleitung für diejenigen, die gerade erst ihren Weg zu einer Tirithi-basierten Gesellschaft beginnen, und dient als erfrischende Erinnerung für diejenigen, die bereits auf dem Weg sind. Kapitel: 1. Einführung in Becoming Tangata Tiriti 2. Understanding Te Tiriti o Waitangi 3. Identifiziert als Tangata Tirithi 4. Aufgaben von Tangata Tirithi 5. Fehler und Probleme6. Reise und eg 7 Fazit: Gemeinsam voranschreiten Jedes Kapitel wurde von einem anderen Autor geschrieben und bietet einzigartige Perspektiven und Einblicke in die Welt von Te Ao Maori und die Bedeutung von Te Tiriti über Waitangi in der modernen neuseeländischen Gesellschaft.

Staje się Tangata Tiriti: Praca z Maorysami, Honorowanie Traktatu W tej prowokującej do myślenia książce, dwanaście nie-Māori głosy dzielić swoje doświadczenia i wnioski wyciągnięte z komunikowania się z Te Ao Māori (Świat Māori) i próby rewitalizacji Te Tiriti o Waitangi (Traktat z Waitangi) w swojej pracy, Książka oferuje kompleksową analizę złożonej podróży dzisiejszych partnerów Te Tiriti na Waitangi, badając pytania takie jak „Kim jesteśmy jako tangata tiriti?” i „Jakie są nasze obowiązki do Te Tiriti?”. Autorzy zagłębiają się w zawiłości stosunków międzykulturowych i wyzwania, jakie pojawiają się podczas współpracy ze społecznościami Māori. Dzielą się swoimi osobistymi opowieściami o gaffach, ciężko zarobionych zwycięstwach i podróżach do zrozumienia i szacunku. Ta książka służy jako cenny przewodnik dla tych, którzy dopiero zaczynają podróż do społeczeństwa opartego na Tiriti i służy jako orzeźwiające przypomnienie dla tych, którzy już w drodze. Rozdziały: 1. Wprowadzenie do Become Tangata Tiriti 2. Zrozumienie Te Tiriti o Waitangi 3. Zidentyfikowany jako Tangata Tiriti 4. Obowiązki Tangata Tiriti 5. Problemy i błędy 6. Podróże i zwycięstwa 7. Wniosek: Pójście naprzód razem Każdy rozdział jest napisany przez innego autora oferującego unikalne perspektywy i wgląd w świat Te Ao Māori i znaczenie Te Tiriti o Waitangi we współczesnym społeczeństwie Nowej Zelandii.

להפוך לטנגטה טיריטי: לעבוד עם מאורי, לכבד את האמנה בספר מעורר מחשבה זה, שנים עשר קולות שאינם מאורים חולקים את החוויות והלקחים שלהם ומנסה להחיות את טה טיריטי או וויטנגי (Treaty of Waitangi) בעבודתו מציע הספר ניתוח מקיף של מסעם המורכב של שותפיו של טה טיריטי על וואיטנגי, החוקר שאלות כגון ”מי אנחנו כטנגטה טיריטי?” ו ”מה האחריות שלנו לטה טיריטי?”. המחברים מתעמקים במורכבות של יחסים בין-תרבותיים ובאתגרים המתעוררים בעבודה עם קהילות מאוריות. הם חולקים את סיפוריהם האישיים של מחטים, ניצחונות שהרוויחו קשה ומסעות להבנה וכבוד. הספר הזה משמש כמדריך חשוב לאלה שרק מתחילים את מסעם לעבר חברה מבוססת טיריטי ומשמש כתזכורת מרעננת לאלה שכבר נמצאים בדרך. פרקים: 1. מבוא ל ”להפוך לטנגטה טיריטי 2”. להבין את טה טיריטי או וויטנגי 3. מזוהה בשם טנגטה טיריטי 4. אחריות של טנגטה טיריטי 5. בעיות ושגיאות 6. מסעות וניצחונות 7. מסקנה: נע קדימה יחד כל פרק נכתב על ידי סופר אחר המציע נקודות מבט ותובנות ייחודיות על עולמו של טה או מאורי וחשיבותו של טה טיריטי או וואיטנגי בחברה הניו זילנדית המודרנית.''

Tangata Tiriti Olmak: Maori ile Çalışmak, Anlaşmayı Onurlandırmak Bu düşündürücü kitapta, on iki Maori olmayan ses Te Ao Māori ile iletişim kurmaktan edindikleri deneyimleri ve dersleri paylaşıyor (Maori dünyası) ve Te Tiriti o Waitangi'yi yeniden canlandırma girişimleri (Waitangi Antlaşması) adlı çalışmasında Kitap, Te Tiriti'nin günümüz ortaklarının Waitangi'deki karmaşık yolculuğunun kapsamlı bir analizini sunar ve "Tangata tiriti olarak biz kimiz?'ve" Te Tiriti'ye karşı sorumluluklarımız nelerdir?'gibi soruları araştırır. Yazarlar kültürlerarası ilişkilerin inceliklerini ve Maori topluluklarıyla çalışırken ortaya çıkan zorlukları inceliyorlar. Kişisel gaf hikayelerini, zor kazanılmış zaferleri ve anlayış ve saygı yolculuklarını paylaşırlar. Bu kitap, Tiriti merkezli bir topluma doğru yolculuklarına yeni başlayanlar için değerli bir rehber olarak hizmet ediyor ve zaten yolda olanlar için canlandırıcı bir hatırlatma görevi görüyor. Bölümler: 1. Tangata Tiriti Olmaya Giriş 2. Te Tiriti o Waitangi'yi Anlamak 3. Tangata Tiriti 4 olarak tanımlandı. Tangata Tiriti'nin Sorumlulukları 5. Sorunlar ve hatalar 6. Seyahatler ve Zaferler 7. Sonuç: Birlikte İlerlemek Her bölüm, Te Ao Māori'nin dünyasına ve Te Tiriti o Waitangi'nin modern Yeni Zelanda toplumundaki önemine dair benzersiz bakış açıları ve içgörüler sunan farklı bir yazar tarafından yazılmıştır.

التحول إلى تانغاتا تيريتي: العمل مع الماوري، احترام المعاهدة في هذا الكتاب المثير للتفكير، يتبادل اثنا عشر صوتًا غير ماوري تجاربهم والدروس المستفادة من التواصل مع تي آو ماوري (عالم الماوري) ومحاولات تنشيط تي تيريتي أو وايتانغي (معاهدة وايتانغي) في عمله، يقدم الكتاب تحليلاً شاملاً للرحلة المعقدة لشركاء تي تيريتي الحاليين في وايتانغي، واستكشاف أسئلة مثل «من نحن كتانغاتا تيريتي ؟» و «ما هي مسؤولياتنا تجاه تي تيريتي ؟». يتعمق المؤلفون في تعقيدات العلاقات بين الثقافات والتحديات التي تنشأ عند العمل مع مجتمعات الماوري. يشاركون قصصهم الشخصية عن الزلات والانتصارات التي حققوها بشق الأنفس ورحلاتهم إلى التفاهم والاحترام. يعمل هذا الكتاب كدليل قيم لأولئك الذين بدأوا للتو رحلتهم نحو مجتمع قائم على تيريتي ويعمل كتذكير منعش لأولئك الذين هم بالفعل في الطريق. الفصول: 1. مقدمة لتصبح Tangata Tiriti 2. فهم Te Tiriti o Waitangi 3. تم تحديده على أنه Tangata Tiriti 4. مسؤوليات تانغاتا تيريتي 5. المشاكل والأخطاء 6. الرحلات والانتصارات 7. الاستنتاج: المضي قدمًا معًا كل فصل كتبه مؤلف مختلف يقدم وجهات نظر ورؤى فريدة حول عالم تي آو ماوري وأهمية تي تيريتي أو وايتانغي في المجتمع النيوزيلندي الحديث.

Tangata Tiriti: 조약을 존중하는 마오리족과 함께 일하기 (마오리 세계) 그리고 Te Tiriti o Waitangi를 활성화하려고 시도 그의 작품에서 (와이 탕이 조약), 이 책은 Waitangi에 대한 Te Tiriti의 현재 파트너의 복잡한 여정에 대한 포괄적 인 분석을 제공하여 "우리는 누구입니까?" "Te Tiriti에 대한 우리의 책임은 무엇입니까?" 저자들은 문화 간 관계의 복잡성과 마오리 공동체와 협력 할 때 발생하는 도전에 대해 탐구합니다. 그들은 기린, 열심히 얻은 승리 및 이해와 존중의 여정에 대한 개인적인 이야기를 공유합니다. 이 책은 티리티에 기반을 둔 사회를 향한 여행을 시작한 사람들을위한 귀중한 가이드 역할을하며 이미 진행중인 사람들에게 상쾌한 알림 역할을합니다. 장: 1. Tangata Tiriti 2가되기 소개. Te Tiriti o Waitangi 3 이해. Tangata Tiriti 4로 확인 됨. Tangata Tiriti의 책임 5. 문제 및 오류 6. 여행 및 승리 7. 결론: 앞으로 나아가기 각 장은 Te Ao Māori의 세계에 대한 독특한 관점과 통찰력과 현대 뉴질랜드 사회에서 Te Tiriti o Waitangi의 중요성을 제공하는 다른 저자에 의해 작성되었습니다.

Tangata Tiritiになる：マオリと協力し、条約を尊重この思想的な本では、12人の非マオリの声は、テアオマオリとのコミュニケーションから学んだ経験と教訓を共有します （マオリの世界）とテティリティオワイタンギを活性化しようとする試み （Waitangi条約）の著作の中で、本は、Te Tiritiの現在のパートナーのWaitangiに関する複雑な旅の包括的な分析を提供しています。著者たちは、異文化間関係の複雑さと、マオリのコミュニティと協力する際に生じる課題を掘り下げている。彼らは彼らの個人的な物語を共有していますgaffes、苦労して獲得した勝利と理解と尊敬への旅。この本は、ティリティベースの社会への旅を始めたばかりの人々のための貴重なガイドとなり、すでに途中にいる人々のためのさわやかなリマインダーとなります。チャプター：1。Tangata Tiritiになることの紹介2。Te Tiriti o Waitangiについて3。Tangata Tiriti 4と同定された。Tangata Tiritiの責任5。問題とエラー6。旅と勝利7。結論：一緒に進む各章は、テアオマオリの世界と現代ニュージーランド社会におけるテティリティオワイタンギの重要性に対するユニークな視点と洞察を提供する別の著者によって書かれています。

Becoming Tangata Tiriti：與Maori, Honouring the Treaty一起工作在本書中鼓勵反思，十二個非毛利人的聲音分享他們與Te Ao毛利人交流的經驗和教訓 （毛利人的世界）和復興懷唐伊的Te Tiriti的嘗試（懷唐伊條約） 在他的著作中，該書全面分析了今天的合作夥伴Te Tiriti關於Waitangi的艱難旅程，探討了「我們作為tangata tiriti是誰？」和「我們對Te Tiriti的責任是什麼？」等問題。作者深入探討了跨文化關系的復雜性以及與毛利人社區合作時遇到的問題。他們分享他們關於疏忽、來之不易的勝利以及理解和尊重的旅程的個人故事。這本書為那些剛剛開始邁向Tiriti社會的人們提供了寶貴的指南，並為那些已經走上道路的人提供了令人耳目一新的提醒。章節：1。Becoming Tangata Tiriti 2的簡介。Understanding Te Tiriti o Waitangi 3.它被標識為Tangata Tiriti 4。Tangata Tiriti的職責5。問題和錯誤6.旅行和勝利7。結論：共同前進。每章由另一位作者撰寫，他對Te Ao毛利人的世界以及Te Tiriti o Waitangi在現代新西蘭社會中的重要性提供了獨特的觀點和見解。