ers. Archaeological Researches at Teotihuacán, México The year was 1932, and the Ethnographical Museum of Sweden embarked on an ambitious archaeological expedition to Mexico, led by the indefatigable Sigvald Linn. The mission: to uncover the full extent of Teotihuacán's ancient occupation and collect premier-quality artifacts. At the time, only 20 apartment-like structures had been excavated within the vast complex, but Linn's tireless efforts would reveal far more. His findings not only exposed residential patterns that would be corroborated by subsequent explorations but also provided a treasure trove of rare and exceptional artifacts from the Valley of Mexico and neighboring Puebla. A groundbreaking aspect of this venture was the collaboration with the Museum of Natural History in Washington, which enabled Linn's team to conduct invaluable ethnographic interviews with indigenous communities still unfazed by the Conquest. This unique approach preserved precious knowledge for future researchers, offering a window into the lives and traditions of these resilient people. Teotihuacán, a pre-Columbian metropolis located just outside present-day Mexico City, had long captivated scholars with its enigmatic ruins and sophisticated civilization. Linn's expedition aimed to shed light on the daily life, technology, and beliefs of its inhabitants.

ers. Археологические исследования в Теотиуакане, Мексика Год был 1932, и Этнографический музей Швеции предпринял амбициозную археологическую экспедицию в Мексику, возглавляемую неутомимым Сигвальдом Линном. Миссия: раскрыть весь масштаб древней оккупации Теотиуакана и собрать артефакты высшего качества. В то время в обширном комплексе было раскопано только 20 похожих на квартиры сооружений, но неустанные усилия Линна позволят обнаружить гораздо больше. Его выводы не только выявили модели проживания, которые будут подтверждены последующими исследованиями, но и предоставили кладезь редких и исключительных артефактов из долины Мексики и соседнего Пуэбло. Новаторским аспектом этого предприятия было сотрудничество с Музеем естественной истории в Вашингтоне, что позволило команде Линна провести бесценные этнографические интервью с общинами коренных народов, которые еще не были затронуты Завоеванием. Этот уникальный подход сохранил драгоценные знания для будущих исследователей, предлагая окно в жизнь и традиции этих устойчивых людей. Теотиуакан, доколумбовый мегаполис, расположенный недалеко от современного Мехико, долгое время покорял ученых своими загадочными руинами и утонченной цивилизацией. Экспедиция Линна была направлена на то, чтобы пролить свет на повседневную жизнь, технологии и верования её жителей.

ers. L'année a été 1932 et le Musée ethnographique de Suède a entrepris une expédition archéologique ambitieuse au Mexique, dirigée par l'infatigable gwald Lynn. Mission : découvrir toute l'ampleur de l'ancienne occupation de Teotihuacan et rassembler des artefacts de qualité supérieure. À l'époque, seulement 20 bâtiments semblables à des appartements ont été creusés dans le vaste complexe, mais les efforts inlassables de Lynn permettront de découvrir beaucoup plus. Ses conclusions ont non seulement révélé des modèles de résidence qui seront confirmés par des études ultérieures, mais aussi fourni un trésor d'artefacts rares et exceptionnels de la vallée du Mexique et du Pueblo voisin. Un aspect novateur de cette entreprise a été la collaboration avec le Museum of Natural History de Washington, ce qui a permis à l'équipe de Lynn de mener des entrevues ethnographiques inestimables avec des communautés autochtones qui n'avaient pas encore été touchées par la Conquête. Cette approche unique a conservé des connaissances précieuses pour les futurs chercheurs, offrant une fenêtre sur la vie et les traditions de ces personnes durables. Teotihuacan, une métropole précolombienne située près de Mexico moderne, a longtemps conquis les scientifiques avec ses ruines mystérieuses et sa civilisation sophistiquée. L'expédition de Lynn visait à faire la lumière sur la vie quotidienne, la technologie et les croyances de ses habitants.

ers. Investigaciones arqueológicas en Teotihuacán, México año fue 1932 y el Museo Etnográfico de Suecia emprendió una ambiciosa expedición arqueológica a México, encabezada por el incansable gwald Lynn. Misión: revelar toda la escala de la antigua ocupación de Teotihuacán y recoger artefactos de máxima calidad. En ese momento, solo 20 estructuras similares a apartamentos fueron excavadas en el vasto complejo, pero los incansables esfuerzos de Lynn permitirán descubrir mucho más. Sus hallazgos no sólo revelaron patrones de residencia que serán validados por estudios posteriores, sino que también proporcionaron un tesoro de raros y excepcionales artefactos del Valle de México y el vecino Pueblo. Un aspecto pionero de esta empresa fue la colaboración con el Museo de Historia Natural de Washington, D.C., que permitió al equipo de Lynn realizar entrevistas etnográficas invaluables con comunidades indígenas que aún no habían sido afectadas por la Conquista. Este enfoque único ha preservado el valioso conocimiento para los futuros investigadores, ofreciendo una ventana a la vida y tradición de estas personas sostenibles. Teotihuacán, una metrópolis precolombina ubicada cerca de la actual Ciudad de México, conquistó a los científicos durante mucho tiempo con sus misteriosas ruinas y su sofisticada civilización. La expedición de Lynn tenía como objetivo arrojar luz sobre la vida cotidiana, la tecnología y las creencias de sus habitantes.

ers. Pesquisa arqueológica em Teotiuacán, México, Ano foi 1932, e o Museu Etnográfico da Suécia lançou uma ambiciosa expedição arqueológica ao México, liderada pelo incansável gwald Lynn. A missão é revelar toda a escala da antiga ocupação de Teotiuacán e recolher artefatos de qualidade superior. Na época, apenas 20 construções semelhantes a apartamentos foram escavadas no complexo, mas os esforços incansáveis de Lynn permitirão descobrir muito mais. Suas conclusões não apenas revelaram modelos de moradia que seriam confirmados por estudos posteriores, mas também forneceram uma bagagem de artefatos raros e excepcionais do Vale do México e da vizinha Cidade do México. Um aspecto inovador do empreendimento foi a colaboração com o Museu de História Natural de Washington, permitindo que a equipe de Lynn realizasse entrevistas etnográficas sem valor com comunidades indígenas que ainda não haviam sido afetadas pela Conquista. Esta abordagem única manteve um conhecimento precioso para futuros pesquisadores, oferecendo uma janela para a vida e as tradições dessas pessoas sustentáveis. Teotiuacán, uma metrópole pré-colombiana localizada perto da cidade moderna do México, durante muito tempo conquistou os cientistas com suas misteriosas ruínas e civilizações sofisticadas. A expedição de Lynn tinha como objetivo esclarecer a vida cotidiana, a tecnologia e as crenças dos seus habitantes.

ers. Ricerca archeologica a Teotiuacan, Messico L'anno fu 1932 e il Museo Etnografico svedese intraprese un'ambiziosa spedizione archeologica in Messico, guidata dall'instancabile gwald Lynn. La missione è di scoprire l'intera portata dell'antica occupazione di Teotiuacan e raccogliere manufatti di qualità superiore. All'epoca, solo 20 strutture simili ad appartamenti furono scavate nel complesso, ma l'incessante impegno di Lynn permetterà di scoprire molto di più. sue conclusioni non solo hanno rivelato modelli di residenza che saranno confermati da studi successivi, ma hanno anche fornito un deposito di rari ed esclusivi manufatti provenienti dalla Valle del Messico e dal vicino Popolo. Un aspetto innovativo di questa impresa è stata la collaborazione con il Museo di Storia Naturale di Washington, che ha permesso al team di Lynn di svolgere preziose interviste etnografiche con le comunità indigene che non erano ancora state colpite dalla Conquista. Questo approccio unico ha mantenuto preziose conoscenze per i futuri ricercatori, offrendo una finestra sulla vita e le tradizioni di queste persone sostenibili. Teotiuacan, una metropoli precolombiana situata vicino alla città moderna del Messico, ha a lungo conquistato gli scienziati con le sue misteriose rovine e la sua sofisticata civiltà. La spedizione di Lynn era per illuminare la vita quotidiana, la tecnologia e le credenze dei suoi abitanti.

ers. Archäologische Forschung in Teotihuacan, Mexiko Das Jahr war 1932, und das Ethnographische Museum von Schweden unternahm eine ehrgeizige archäologische Expedition nach Mexiko, angeführt von dem unermüdlichen gwald Linn. Mission: Entdecken e das ganze Ausmaß der alten Besetzung von Teotihuacan und sammeln e Artefakte von höchster Qualität. Zu dieser Zeit wurden nur 20 wohnungsähnliche Strukturen in dem riesigen Komplex ausgegraben, aber Linns unermüdliche Bemühungen werden es ermöglichen, viel mehr zu entdecken. Seine Ergebnisse enthüllten nicht nur Wohnmuster, die durch nachfolgende Studien bestätigt werden sollten, sondern lieferten auch eine Fundgrube seltener und außergewöhnlicher Artefakte aus dem mexikanischen Tal und dem benachbarten Pueblo. Ein bahnbrechender Aspekt dieses Unternehmens war die Zusammenarbeit mit dem Natural History Museum in Washington, D.C., die es Lynns Team ermöglichte, wertvolle ethnographische Interviews mit indigenen Gemeinschaften zu führen, die noch nicht von der Eroberung betroffen waren. Dieser einzigartige Ansatz hat wertvolles Wissen für zukünftige Forscher bewahrt und bietet ein Fenster zum ben und zur Tradition dieser widerstandsfähigen Menschen. Teotihuacan, eine präkolumbianische Metropole in der Nähe des heutigen Mexico City, hat Wissenschaftler lange Zeit mit seinen mysteriösen Ruinen und seiner raffinierten Zivilisation erobert. Lynns Expedition zielte darauf ab, das tägliche ben, die Technologie und den Glauben seiner Bewohner zu beleuchten.

ers. Badania archeologiczne w Teotihuacan, Meksyk Rok był 1932, a Muzeum Etnograficzne w Szwecji podjęło ambitną ekspedycję archeologiczną do Meksyku, prowadzoną przez niestrudzonego gwalda Lynna. Misja: Odkryj pełną skalę starożytnej okupacji Teotihuacan i zebrać artefakty najwyższej jakości. Tylko 20 budynków podobnych do mieszkań zostało wykopanych w kompleksie rozlewiska w tym czasie, ale niestrudzone wysiłki Lynna ujawnią wiele więcej. Jego odkrycia nie tylko ujawniły wzory siedlisk, które byłyby potwierdzone przez późniejsze badania, ale także dostarczyły trochę rzadkich i wyjątkowych artefaktów z Doliny Meksyku i sąsiedniego Pueblo. Pionierskim aspektem przedsięwzięcia była współpraca z Muzeum Historii Naturalnej w Waszyngtonie, która pozwoliła zespołowi Lynna przeprowadzić nieocenione wywiady etnograficzne z rdzennymi społecznościami, które nie zostały dotknięte podbojem. To unikalne podejście zachowało cenną wiedzę dla przyszłych naukowców, oferując okno w życie i tradycje tych odpornych osób. Teotihuacan, prekolumbijska metropolia położona w pobliżu nowoczesnego miasta Meksyk, od dawna urzeka naukowców swoimi tajemniczymi ruinami i wyrafinowaną cywilizacją. Ekspedycja Lynna miała na celu rzucenie światła na codzienne życie, technologię i przekonania jej mieszkańców.

. המחקר הארכאולוגי בטאוטיהואקאן, מקסיקו, שנת 1932, והמוזיאון האתנוגרפי של שבדיה יצאו למסע ארכאולוגי שאפתני למקסיקו, בראשות סיגוולד לין הבלתי נלאה. משימה: לחשוף את כל קנה המידה של הכיבוש העתיק של טאוטיהואקאן ולאסוף חפצים באיכות מעולה. רק 20 מבנים דמויי דירה נחפרו בקומפלקס ההתפשטות באותו הזמן, אבל המאמצים הבלתי נלאים של לין יחשפו עוד רבים. ממצאיו לא רק חשפו דפוסי מגורים שיאושרו על ידי מחקרים מאוחרים יותר, אלא גם סיפקו אוסף של חפצים נדירים ויוצאי דופן מעמק מקסיקו ופואבלו השכנה. היבט חלוצי של המיזם היה שיתוף פעולה עם המוזיאון להיסטוריה של הטבע בוושינגטון, שאיפשר לצוות של לין לערוך ראיונות אתנוגרפיים יקרי ערך עם קהילות ילידיות שעדיין לא הושפעו מהכיבוש. גישה ייחודית זו שימרה ידע יקר לחוקרי העתיד, והציבה חלון לחייהם ולמסורותיהם של אנשים גמישים אלה. טאוטיהואקאן, מטרופולין פרה-קולומביאני הממוקם ליד מקסיקו סיטי המודרנית, כבש זה מכבר מדענים עם חורבותיה המסתוריות וציוויליזציה מתוחכמת. משלחתו של לין נועדה לשפוך אור על חיי היומיום, הטכנולוגיה והאמונות של תושביה.''

ers. 1932 yılıydı ve İsveç Etnografya Müzesi, yorulmak bilmeyen gwald Lynn liderliğindeki Meksika'ya iddialı bir arkeolojik keşif yaptı. Misyon: Teotihuacan'ın eski işgalinin tam ölçeğini ortaya çıkarın ve üstün kalitede eserler toplayın. O zamanlar genişleyen komplekste sadece 20 apartman benzeri yapı kazıldı, ancak Lynn'in yorulmaz çabaları daha fazlasını ortaya çıkaracak. Bulguları sadece daha sonraki çalışmalarla doğrulanacak olan yerleşim modellerini ortaya çıkarmakla kalmadı, aynı zamanda Meksika Vadisi ve komşu Pueblo'dan nadir ve olağanüstü eserler de sağladı. Girişimin öncü bir yönü, Lynn'in ekibinin henüz Conquest'ten etkilenmeyen yerli topluluklarla paha biçilmez etnografik görüşmeler yapmasına izin veren Washington'daki Doğal Tarih Müzesi ile işbirliği yapmasıydı. Bu eşsiz yaklaşım, gelecekteki araştırmacılar için değerli bilgileri korudu ve bu esnek bireylerin yaşamlarına ve geleneklerine bir pencere açtı. Modern Mexico City'nin yakınında bulunan Kolomb öncesi bir metropol olan Teotihuacan, gizemli kalıntıları ve sofistike uygarlığı ile bilim insanlarını uzun zamandır büyülemiştir. Lynn'in seferi, sakinlerinin günlük yaşamına, teknolojisine ve inançlarına ışık tutmayı amaçlıyordu.

. البحث الأثري في تيوتيهواكان، المكسيك كان العام 1932، وقام المتحف الإثنوغرافي السويدي برحلة أثرية طموحة إلى المكسيك، بقيادة سيغوالد لين الدؤوب. المهمة: الكشف عن النطاق الكامل للاحتلال القديم لـ Teotihuacan وجمع القطع الأثرية ذات الجودة الفائقة. تم التنقيب عن 20 مبنى شبيهًا بالشقق فقط في المجمع المترامي الأطراف في ذلك الوقت، لكن جهود لين الدؤوبة ستكشف المزيد. لم تكشف النتائج التي توصل إليها عن أنماط السكن التي سيتم تأكيدها من خلال الدراسات اللاحقة فحسب، بل قدمت أيضًا مجموعة من القطع الأثرية النادرة والاستثنائية من وادي المكسيك وبويبلو المجاورة. كان أحد الجوانب الرائدة في المشروع هو التعاون مع متحف التاريخ الطبيعي في واشنطن، والذي سمح لفريق لين بإجراء مقابلات إثنوغرافية لا تقدر بثمن مع مجتمعات السكان الأصليين التي لم تتأثر بعد بالغزو. حافظ هذا النهج الفريد على المعرفة الثمينة للباحثين المستقبليين، مما يوفر نافذة على حياة وتقاليد هؤلاء الأفراد المرنين. لطالما أسرت تيوتيهواكان، وهي مدينة ما قبل كولومبولية تقع بالقرب من مكسيكو سيتي الحديثة، العلماء بأطرافها الغامضة وحضارتها المتطورة. كانت رحلة لين تهدف إلى إلقاء الضوء على الحياة اليومية والتكنولوجيا والمعتقدات لسكانها.

ers. 멕시코 테오 티우 아칸의 고고학 연구 1932 년이었고 스웨덴 민족지 박물관은 지칠 줄 모르는 시그 발트 린 (gwald Lynn) 이 이끄는 멕시코에 대한 야심 찬 고고학 탐험을 시작했습니다. 미션: 테오 티우 아칸의 고대 점령의 전체 규모를 밝히고 우수한 품질의 유물을 수집하십시오. 당시에는 거대한 단지에서 20 개의 아파트와 같은 구조물 만 발굴되었지만 Lynn의 지칠 줄 모르는 노력은 더 많은 것을 드러 낼 것입니다. 그의 연구 결과는 후속 연구에 의해 확인 될 수있는 거주 패턴을 보여 주었을뿐만 아니라 멕시코 계곡과 인근 푸에블로에서 희귀하고 뛰어난 유물을 제공했습니다. 이 벤처의 선구자 적 측면은 워싱턴의 자연사 박물관과의 협력으로 Lynn의 팀은 아직 정복의 영향을받지 않은 토착민 공동체와 귀중한 민족지 학적 인터뷰를 수행 할 수있었습니다. 이 독특한 접근 방식은 미래의 연구원들에게 귀중한 지식을 보존하여 이러한 회복력있는 개인의 삶과 전통에 대한 창을 제공합니 현대 멕시코 시티 근처에 위치한 콜럼버스 이전의 대도시 인 테오 티우 아칸 (Teotihuacan) 은 오랫동안 신비한 폐허와 정교한 문명으로 과학자들을 사로 잡았습니다 린의 탐험은 주민들의 일상 생활, 기술 및 신념을 밝히는 것을 목표로했다.

ers.在墨西哥特奧蒂瓦坎（Teotihuacan）進行的考古調查是1932，瑞典人種學博物館在不知疲倦的西格瓦爾德·林恩（gwald Linn）的帶領下，對墨西哥進行了雄心勃勃的考古考察。任務：揭示特奧蒂瓦坎古代占領的全部規模，收集最高質量的文物。當時，在廣闊的建築群中僅挖掘了20個類似公寓的結構，但是Lynn的不懈努力將使發現更多。他的發現不僅揭示了將得到後續研究證實的居住模式，而且還提供了來自墨西哥谷和鄰近普韋布洛的稀有和特殊文物的寶藏。這項事業的開創性方面是與華盛頓特區自然歷史博物館的合作，這使林恩的團隊能夠對尚未受到征服影響的土著社區進行寶貴的人種學采訪。這種獨特的方法為未來的研究人員保留了寶貴的知識，為這些有韌性的人的生活和傳統提供了一個窗口。特奧蒂瓦坎（Teotihuacán）是哥倫布時代前的大都市，位於現代墨西哥城附近，長期以來以其神秘的廢墟和精致的文明征服了學者。林恩的探險旨在闡明其居民的日常生活，技術和信仰。