When the World Spoke French, written by Marc Fumaroli, offers a unique perspective on the evolution of technology and its impact on human history. The book provides an in-depth exploration of how the French language became the lingua franca of Europe and beyond during the 18th century, and how it shaped the intellectual and cultural landscape of the time. Through a series of biographical essays, Fumaroli brings to life a diverse cast of characters, each with their own eclectic interests, messy love lives, and oddball personalities, highlighting the human side of the Enlightenment and its players. The book begins with the story of Marie-Thérèse Rodet, a young woman from a humble background who rose to become one of the most influential salonnières of her time, and continues with the tale of Pierre Bayle, a Huguenot scholar who fled France only to become a leading figure in the Dutch Republic's intellectual scene. Other notable figures include Voltaire, who used his mastery of French to become one of the greatest writers of all time, and Benjamin Franklin, who learned French as a way to better understand the European mindset. Through these stories, Fumaroli shows how the French language became the common denominator for people from different walks of life, allowing them to communicate and share ideas across borders and cultures.

When the World Speak French, написанная Марком Фумароли, предлагает уникальный взгляд на эволюцию технологии и ее влияние на историю человечества. Книга содержит подробное исследование того, как французский язык стал лингва франка в Европе и за её пределами в течение XVIII века, и как он сформировал интеллектуальный и культурный ландшафт того времени. Через серию биографических эссе Фумароли воплощает в жизнь разнообразный состав персонажей, каждый из которых имеет свои собственные эклектические интересы, беспорядочные любовные жизни и странные личности, подчеркивая человеческую сторону Просвещения и его игроков. Книга начинается с истории Марии-Терезы Родет, молодой женщины из скромного происхождения, которая поднялась, чтобы стать одной из самых влиятельных салоньер своего времени, и продолжается сказкой о Пьере Бейле, ученом-гугеноте, который бежал из Франции только для того, чтобы стать ведущей фигурой на интеллектуальной сцене Голландской Республики. Другие известные фигуры включают Вольтера, который использовал своё владение французским языком, чтобы стать одним из величайших писателей всех времён, и Бенджамина Франклина, который выучил французский язык как способ лучше понять европейский склад ума. Благодаря этим историям Фумароли показывает, как французский язык стал общим знаменателем для людей из разных слоев общества, позволяя им общаться и делиться идеями между границами и культурами.

When the World Speak French, écrit par Mark Fumaroli, offre une vision unique de l'évolution de la technologie et de son impact sur l'histoire humaine. livre contient une étude détaillée de la façon dont le français est devenu la lingua franca en Europe et au-delà au cours du XVIIIe siècle, et comment il a façonné le paysage intellectuel et culturel de l'époque. À travers une série d'essais biographiques, Fumaroli donne vie à une composition variée de personnages, chacun ayant ses propres intérêts éclectiques, des vies amoureuses désordonnées et des personnalités étranges, soulignant le côté humain des Lumières et de ses acteurs. livre commence par l'histoire de Marie-Thérèse Rodet, une jeune femme d'origine modeste qui s'est élevée pour devenir l'une des salonnières les plus influentes de son époque, et se poursuit par l'histoire de Pierre Bale, un scientifique huguenot qui a fui la France pour devenir une figure de premier plan sur la scène intellectuelle de la République néerlandaise. D'autres figures célèbres comprennent Voltaire, qui a utilisé sa maîtrise du français pour devenir l'un des plus grands écrivains de tous les temps, et Benjamin Franklin, qui a appris le français comme un moyen de mieux comprendre l'esprit européen. Grâce à ces histoires, Fumaroli montre comment le français est devenu un dénominateur commun pour les personnes de différents milieux, leur permettant de communiquer et de partager des idées entre les frontières et les cultures.

Cuando el mundo habla francés, escrito por Mark Fumaroli, ofrece una visión única de la evolución de la tecnología y su impacto en la historia de la humanidad. libro contiene un estudio detallado de cómo el francés se convirtió en lengua franca en y más allá durante el siglo XVIII, y cómo formó el paisaje intelectual y cultural de la época. A través de una serie de ensayos biográficos, Fumaroli da vida a un diverso elenco de personajes, cada uno con sus propios intereses eclécticos, vidas amorosas erráticas y extrañas personalidades, destacando el lado humano de la Ilustración y sus jugadores. libro comienza con la historia de María Teresa Rodet, una joven de origen humilde que se levantó para convertirse en una de las salonieras más influyentes de su tiempo, y continúa con el cuento de Pierre Bail, un científico hugonote que huyó de Francia solo para convertirse en una figura protagonista en la escena intelectual de la República Holandesa. Otras figuras conocidas incluyen Voltaire, que utilizó su dominio del francés para convertirse en uno de los mejores escritores de todos los tiempos, y Benjamin Franklin, que aprendió francés como una forma de entender mejor el almacén de la mente europea. A través de estas historias, Fumaroli muestra cómo el francés se ha convertido en un denominador común para personas de diferentes orígenes, lo que les permite comunicarse y compartir ideas entre fronteras y culturas.

When the World Speak French, scritto da Mark Fumaroli, offre una visione unica dell'evoluzione della tecnologia e del suo impatto sulla storia umana. Il libro contiene una ricerca dettagliata su come il francese divenne una lingua franca in e oltre il XVIII secolo, e su come formò il panorama intellettuale e culturale dell'epoca. Attraverso una serie di saggi biografici, Fumaroli realizza una varietà di personaggi, ognuno con i propri interessi eclettici, vite amorose disordinate e personalità strane, sottolineando il lato umano dell'Illuminismo e dei suoi giocatori. Il libro inizia con la storia di Maria Teresa Rodet, una giovane donna di umili origini che si è alzata per diventare uno dei saloni più influenti del suo tempo, e continua con la storia di Pierre Bale, uno scienziato gugenate che è fuggito dalla Francia solo per diventare il protagonista della scena intellettuale della Repubblica Olandese. Altre figure famose includono Voltaire, che ha usato la sua lingua francese per diventare uno dei più grandi scrittori di tutti i tempi, e Benjamin Franklin, che ha imparato il francese come modo per capire meglio il magazzino europeo della mente. Con queste storie, Fumaroli mostra come il francese sia diventato un denominatore comune per le persone provenienti da diversi settori della società, permettendo loro di comunicare e condividere idee tra i confini e le culture.

When the World Speak Französisch, geschrieben von Mark Fumaroli, bietet einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Geschichte der Menschheit. Das Buch enthält eine detaillierte Studie darüber, wie die französische Sprache im 18. Jahrhundert zu einer Lingua franca in und darüber hinaus wurde und wie sie die intellektuelle und kulturelle Landschaft der Zeit prägte. Durch eine Reihe biografischer Essays erweckt Fumaroli eine vielfältige Besetzung von Charakteren zum ben, die jeweils ihre eigenen eklektischen Interessen, erratische Liebesleben und seltsame Persönlichkeiten haben und die menschliche Seite der Aufklärung und ihrer Spieler hervorheben. Das Buch beginnt mit der Geschichte von Maria-Therese Rodet, einer jungen Frau bescheidener Herkunft, die zu einem der einflussreichsten Saloniere ihrer Zeit aufstieg, und geht weiter mit dem Märchen von Pierre Bale, einem Hugenottenwissenschaftler, der aus Frankreich floh, nur um eine führende Figur in der intellektuellen Szene der niederländischen Republik zu werden. Andere berühmte Figuren sind Voltaire, der seine Beherrschung der französischen Sprache nutzte, um einer der größten Schriftsteller aller Zeiten zu werden, und Benjamin Franklin, der Französisch lernte, um die europäische Denkweise besser zu verstehen. Durch diese Geschichten zeigt Fumaroli, wie die französische Sprache zu einem gemeinsamen Nenner für Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund geworden ist, der es ihnen ermöglicht, über Grenzen und Kulturen hinweg zu kommunizieren und Ideen auszutauschen.

''

Mark Fumaroli tarafından yazılan When the World Speak French, teknolojinin evrimi ve insanlık tarihi üzerindeki etkisi üzerine eşsiz bir bakış açısı sunuyor. Kitap, Fransızcanın 18. yüzyılda Avrupa'da ve ötesinde nasıl bir lingua franca haline geldiğine ve o zamanın entelektüel ve kültürel manzarasını nasıl şekillendirdiğine dair ayrıntılı bir çalışma içermektedir. Bir dizi biyografik makale aracılığıyla Fumaroli, her biri kendi eklektik ilgi alanlarına, dağınık aşk hayatlarına ve garip kişiliklere sahip, Aydınlanma'nın ve oyuncularının insan tarafını vurgulayan farklı bir karakter kadrosuna hayat veriyor. Kitap, zamanının en etkili salonerlerinden biri haline gelen mütevazi bir geçmişe sahip genç bir kadın olan Marie-Thérèse Rodet'in hikayesiyle başlıyor ve Fransa'dan sadece Hollanda Cumhuriyeti'nin entelektüel sahnesinde önde gelen bir figür olmak için kaçan bir Huguenot alimi olan Pierre Bale'in hikayesiyle devam ediyor. Diğer önemli figürler arasında, tüm zamanların en büyük yazarlarından biri olmak için Fransızca ustalığını kullanan Voltaire ve Fransızca'yı Avrupa zihniyetini daha iyi anlamanın bir yolu olarak öğrenen Benjamin Franklin bulunmaktadır. Bu hikayeler aracılığıyla Fumaroli, Fransızcanın farklı geçmişlerden gelen insanlar için nasıl ortak bir payda haline geldiğini, sınırlar ve kültürler arasında iletişim kurmalarını ve fikirlerini paylaşmalarını sağlıyor.

عندما يتحدث العالم بالفرنسية، كتبه مارك فومارولي، يقدم منظورًا فريدًا لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على تاريخ البشرية. يحتوي الكتاب على دراسة مفصلة لكيفية تحول الفرنسية إلى لغة فرنسية في أوروبا وما بعدها خلال القرن الثامن عشر، وكيف شكلت المشهد الفكري والثقافي في ذلك الوقت. من خلال سلسلة من مقالات السيرة الذاتية، يعيد فومارولي الحياة إلى مجموعة متنوعة من الشخصيات، لكل منها اهتماماته الانتقائية وحياته العاطفية الفوضوية وشخصيات غريبة، مع التأكيد على الجانب الإنساني من التنوير واللاعبين فيه. يبدأ الكتاب بقصة ماري تيريز روديت، وهي شابة من خلفية متواضعة صعدت لتصبح واحدة من أكثر الصالونيات تأثيرًا في عصرها، وتستمر في قصة بيير بيل، عالم هوغينوت الذي فر من فرنسا فقط ليصبح شخصية بارزة في المشهد الفكري للجمهورية الهولندية. ومن الشخصيات البارزة الأخرى فولتير، الذي استخدم إتقانه للفرنسية ليصبح أحد أعظم الكتاب في كل العصور، وبنجامين فرانكلين، الذي تعلم الفرنسية كوسيلة لفهم العقلية الأوروبية بشكل أفضل. من خلال هذه القصص، يُظهر فومارولي كيف أصبحت الفرنسية قاسمًا مشتركًا للأشخاص من خلفيات مختلفة، مما يسمح لهم بالتواصل ومشاركة الأفكار عبر الحدود والثقافات.