The book describes the course of hostilities from the point of view of both sides, which allows us to see the war from different angles, to understand its causes and consequences, to evaluate the actions of the parties involved and their responsibility for the outcome of the conflict. The book also reveals many previously unknown facts about the war that have been lost in the historical memory of the Russian Federation. The book is intended for a wide range of readers, from students and history lovers to professionals who are interested in the history of the early Soviet period. It will be useful for anyone who wants to learn more about the SovietPolish war and its impact on the development of modern Russia. The book is written in an accessible language, with many illustrations and maps, so it can be easily read and understood by a wide range of readers. The book examines the events of the SovietPolish war of 1918-1920, which were previously little known to the Russian-speaking audience. The author uses primary sources from Polish and Belarusian historians to provide a comprehensive understanding of the conflict. The book provides a detailed description of the course of hostilities from both sides, allowing readers to gain a deeper understanding of the causes and consequences of the war, as well as the actions of the parties involved.

В книге описывается ход боевых действий с точки зрения обеих сторон, что позволяет увидеть войну с разных сторон, понять ее причины и последствия, оценить действия вовлеченных сторон и их ответственность за исход конфликта. В книге также раскрывается множество ранее неизвестных фактов о войне, затерявшихся в исторической памяти РФ. Книга предназначена для широкого круга читателей, от студентов и любителей истории до профессионалов, интересующихся историей раннего советского периода. Это будет полезно для всех, кто хочет узнать больше о советско-польской войне и ее влиянии на развитие современной России. Книга написана доступным языком, со множеством иллюстраций и карт, поэтому легко читается и понятна широкому кругу читателей. В книге рассматриваются события советско-польской войны 1918 - 1920 годов, ранее мало известные русскоязычной аудитории. Автор использует первоисточники польских и белорусских историков для всестороннего понимания конфликта. В книге дается подробное описание хода боевых действий с обеих сторон, позволяющее читателям глубже понять причины и последствия войны, а также действия вовлеченных сторон.

livre décrit le cours des hostilités du point de vue des deux côtés, ce qui permet de voir la guerre de différents côtés, de comprendre ses causes et ses conséquences, d'évaluer les actions des parties impliquées et leur responsabilité dans l'issue du conflit. livre révèle également de nombreux faits précédemment inconnus sur la guerre, perdu dans la mémoire historique de la Russie. livre est destiné à un large éventail de lecteurs, des étudiants et des amateurs d'histoire aux professionnels intéressés par l'histoire de la première période soviétique. Cela sera utile pour tous ceux qui veulent en savoir plus sur la guerre soviétique-polonaise et son impact sur le développement de la Russie moderne. livre est écrit dans une langue accessible, avec de nombreuses illustrations et cartes, de sorte qu'il est facile à lire et à comprendre pour un large éventail de lecteurs. livre examine les événements de la guerre soviétique-polonaise de 1918-1920, autrefois peu connu du public russe. L'auteur utilise les sources primaires des historiens polonais et bélarussiens pour comprendre le conflit. livre décrit en détail l'état des hostilités des deux côtés, ce qui permet aux lecteurs de mieux comprendre les causes et les conséquences de la guerre ainsi que les actions des parties impliquées.

libro describe el curso de los combates desde la perspectiva de ambas partes, lo que permite ver la guerra desde diferentes lados, comprender sus causas y consecuencias, evaluar las acciones de las partes involucradas y su responsabilidad en el desenlace del conflicto. libro también revela muchos hechos previamente desconocidos sobre la guerra, perdidos en la memoria histórica de la Federación Rusa. libro está dirigido a un amplio abanico de lectores, desde estudiantes y amantes de la historia hasta profesionales interesados en la historia del período soviético temprano. Esto será útil para cualquiera que quiera aprender más sobre la guerra soviético-polaca y su impacto en el desarrollo de la Rusia moderna. libro está escrito en un lenguaje accesible, con muchas ilustraciones y mapas, por lo que es fácil de leer y entender por una amplia gama de lectores. libro examina los acontecimientos de la guerra soviético-polaca de 1918-1920, anteriormente poco conocidos por la audiencia de habla rusa. autor utiliza las fuentes originales de los historiadores polacos y bielorrusos para una comprensión integral del conflicto. libro proporciona una descripción detallada del curso de las hostilidades en ambos bandos, lo que permite a los lectores comprender más a fondo las causas y consecuencias de la guerra, así como las acciones de las partes involucradas.

O livro descreve o desenrolar das hostilidades do ponto de vista de ambos os lados, o que permite ver a guerra de diferentes lados, compreender suas causas e consequências, avaliar as ações das partes envolvidas e sua responsabilidade no resultado do conflito. O livro também revela muitos fatos antes desconhecidos sobre a guerra perdidos na memória histórica da Rússia. O livro é projetado para uma ampla gama de leitores, desde estudantes e amantes da história até profissionais interessados na história do primeiro período soviético. Será útil para todos aqueles que querem aprender mais sobre a guerra soviético-polaca e seus efeitos no desenvolvimento da Rússia moderna. O livro é escrito por uma linguagem acessível, com muitas ilustrações e mapas, por isso é facilmente lido e compreendido por uma grande variedade de leitores. O livro aborda os acontecimentos da guerra soviético-polonesa de 1918-1920, antes pouco conhecido pelo público russo. O autor usa as fontes primárias dos historiadores poloneses e bielorrussos para compreender o conflito. O livro fornece uma descrição detalhada dos combates de ambos os lados, que permite aos leitores compreender mais a fundo as causas e consequências da guerra e as ações das partes envolvidas.

Il libro descrive l'andamento dei combattimenti da entrambe le parti, che permette di vedere la guerra da più parti, comprenderne le cause e le conseguenze, valutare le azioni delle parti coinvolte e la loro responsabilità per l'esito del conflitto. Il libro rivela anche molti fatti di guerra precedentemente sconosciuti persi nella memoria storica della Russia. Il libro è rivolto a una vasta gamma di lettori, da studenti e appassionati di storia a professionisti interessati alla storia del primo periodo sovietico. Sarà utile per tutti coloro che vogliono saperne di più sulla guerra sovietico-polacca e la sua influenza sullo sviluppo della Russia moderna. Il libro è scritto con un linguaggio accessibile, con molte illustrazioni e mappe, per cui è facile da leggere e capire da una vasta gamma di lettori. Il libro affronta gli eventi della guerra sovietico-polacca del 1918-1920, prima poco conosciuto dal pubblico russo. L'autore utilizza le prime fonti degli storici polacchi e bielorussi per comprendere appieno il conflitto. Il libro fornisce una descrizione dettagliata dell'andamento dei combattimenti da entrambe le parti, che permette ai lettori di comprendere meglio le cause e le conseguenze della guerra e le azioni delle parti coinvolte.

Das Buch beschreibt den Verlauf der Kämpfe aus der cht beider Seiten, was es ermöglicht, den Krieg von verschiedenen Seiten zu sehen, seine Ursachen und Folgen zu verstehen, die Handlungen der beteiligten Parteien und ihre Verantwortung für den Ausgang des Konflikts zu bewerten. Das Buch enthüllt auch viele bisher unbekannte Fakten über den Krieg, die im historischen Gedächtnis der Russischen Föderation verloren gegangen sind. Das Buch richtet sich an eine Vielzahl von sern, von Studenten und Geschichtsinteressierten bis hin zu Fachleuten, die sich für die Geschichte der frühen Sowjetzeit interessieren. Dies wird für alle nützlich sein, die mehr über den sowjetisch-polnischen Krieg und seine Auswirkungen auf die Entwicklung des modernen Russlands erfahren möchten. Das Buch ist in einer zugänglichen Sprache geschrieben, mit vielen Illustrationen und Karten, so dass es für einen breiten serkreis leicht zu lesen und zu verstehen ist. Das Buch untersucht die Ereignisse des sowjetisch-polnischen Krieges von 1918-1920, die dem russischsprachigen Publikum bisher wenig bekannt waren. Der Autor verwendet Primärquellen polnischer und belarussischer Historiker, um den Konflikt umfassend zu verstehen. Das Buch beschreibt detailliert den Verlauf der Kämpfe auf beiden Seiten und ermöglicht es den sern, die Ursachen und Folgen des Krieges sowie die Handlungen der beteiligten Parteien besser zu verstehen.

Książka opisuje przebieg działań wojennych z punktu widzenia obu stron, co pozwala zobaczyć wojnę z różnych stron, zrozumieć jej przyczyny i konsekwencje, ocenić działania zaangażowanych stron i ich odpowiedzialność za wynik konfliktu. Książka ujawnia również wiele nieznanych wcześniej faktów o wojnie, utraconych w historycznej pamięci Federacji Rosyjskiej. Książka przeznaczona jest dla szerokiego grona czytelników, od studentów i miłośników historii po profesjonalistów zainteresowanych historią wczesnego okresu sowieckiego. Będzie to przydatne dla każdego, kto chce dowiedzieć się więcej o wojnie radziecko-polskiej i jej wpływie na rozwój współczesnej Rosji. Książka jest napisana w dostępnym języku, z wieloma ilustracjami i mapami, więc jest łatwa do czytania i zrozumienia szerokiej gamy czytelników. Książka bada wydarzenia wojny radziecko-polskiej z lat 1918-1920, wcześniej mało znane rosyjskojęzycznej publiczności. Autor wykorzystuje podstawowe źródła polskich i białoruskich historyków do kompleksowego zrozumienia konfliktu. Książka zawiera szczegółowy opis przebiegu działań wojennych po obu stronach, pozwalając czytelnikom na dalsze zrozumienie przyczyn i konsekwencji wojny, a także działań zaangażowanych stron.

הספר מתאר את מהלך הלחימה מנקודת מבטם של שני הצדדים, המאפשר לראות את המלחמה מצדדים שונים, להבין את סיבותיה והשלכותיה, להעריך את מעשיהם של המעורבים ואת אחריותם לתוצאות הסכסוך. הספר גם חושף עובדות לא ידועות רבות על המלחמה, שאבדה בזיכרון ההיסטורי של הפדרציה הרוסית. הספר מיועד למגוון רחב של קוראים, החל בסטודנטים וחובבי היסטוריה וכלה במקצוענים המעוניינים בהיסטוריה של התקופה הסובייטית המוקדמת. זה יהיה שימושי לכל מי שרוצה ללמוד יותר על המלחמה הסובייטית-פולנית והשפעתה על התפתחות רוסיה המודרנית. הספר כתוב בשפה נגישה, עם הרבה איורים ומפות, ולכן קל לקרוא ולהבין מגוון רחב של קוראים. הספר בוחן את אירועי המלחמה הסובייטית-פולנית של 1918-1920, שהייתה ידועה לקהל דוברי הרוסית. המחבר משתמש במקורות העיקריים של היסטוריונים פולנים ובלארוסים להבנה מקיפה של הסכסוך. הספר מספק תיאור מפורט של מהלך הלחימה בשני הצדדים, המאפשר לקוראים להבין עוד יותר את הסיבות וההשלכות של המלחמה, כמו גם את מעשיהם של הצדדים המעורבים.''

Kitap, düşmanlıkların gidişatını her iki tarafın da bakış açısından anlatıyor; bu da savaşı farklı taraflardan görmenizi, nedenlerini ve sonuçlarını anlamanızı, ilgili tarafların eylemlerini ve çatışmanın sonucundaki sorumluluklarını değerlendirmenizi sağlıyor. Kitap ayrıca, Rusya Federasyonu'nun tarihi hafızasında kaybolan savaş hakkında daha önce bilinmeyen birçok gerçeği ortaya koyuyor. Kitap, öğrencilerden ve tarih severlerden erken Sovyet döneminin tarihi ile ilgilenen profesyonellere kadar çok çeşitli okuyucular için tasarlanmıştır. Bu, Sovyet-Polonya savaşı ve modern Rusya'nın gelişimi üzerindeki etkisi hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyen herkes için yararlı olacaktır. Kitap, birçok illüstrasyon ve harita ile erişilebilir bir dilde yazılmıştır, bu nedenle çok çeşitli okuyucuları okumak ve anlamak kolaydır. Kitap, daha önce Rusça konuşan kitle tarafından çok az bilinen 1918-1920 Sovyet-Polonya savaşı olaylarını inceliyor. Yazar, çatışmanın kapsamlı bir şekilde anlaşılması için Polonyalı ve Belaruslu tarihçilerin birincil kaynaklarını kullanıyor. Kitap, her iki taraftaki düşmanlıkların seyri hakkında ayrıntılı bir açıklama sunarak, okuyucuların savaşın nedenlerini ve sonuçlarını ve ilgili tarafların eylemlerini daha iyi anlamalarını sağlar.

يصف الكتاب مسار الأعمال العدائية من وجهة نظر كلا الجانبين، مما يتيح لك رؤية الحرب من مختلف الأطراف، وفهم أسبابها ونتائجها، وتقييم تصرفات الأطراف المعنية ومسؤوليتها عن نتيجة النزاع. يكشف الكتاب أيضًا عن العديد من الحقائق غير المعروفة سابقًا عن الحرب، والتي فقدت في الذاكرة التاريخية للاتحاد الروسي. الكتاب مخصص لمجموعة واسعة من القراء، من الطلاب ومحبي التاريخ إلى المهنيين المهتمين بتاريخ الفترة السوفيتية المبكرة. سيكون هذا مفيدًا لأي شخص يريد معرفة المزيد عن الحرب السوفيتية البولندية وتأثيرها على تطوير روسيا الحديثة. الكتاب مكتوب بلغة يسهل الوصول إليها، مع العديد من الرسوم التوضيحية والخرائط، لذلك من السهل قراءة وفهم مجموعة واسعة من القراء. يبحث الكتاب في أحداث الحرب السوفيتية البولندية 1918-1920، والتي لم تكن معروفة من قبل للجمهور الناطق بالروسية. يستخدم المؤلف المصادر الرئيسية للمؤرخين البولنديين والبيلاروسيين لفهم شامل للنزاع. يقدم الكتاب وصفًا مفصلاً لمسار الأعمال العدائية من كلا الجانبين، مما يسمح للقراء بزيادة فهم أسباب الحرب وعواقبها، فضلاً عن تصرفات الأطراف المعنية.

이 책은 양측의 관점에서 적대 행위 과정을 설명하며, 이를 통해 다른 측면에서 전쟁을보고, 그 원인과 결과를 이해하고, 관련 당사자의 행동과 갈등의 결과에 대한 책임을 평가할 수 있습니다. 이 책은 또한 러시아 연방의 역사적 기억에서 잃어버린 전쟁에 관한 이전에 알려지지 않은 많은 사실들을 보여줍니 이 책은 학생과 역사 애호가부터 초기 소비에트 시대의 역사에 관심이있는 전문가에 이르기까지 광범위한 독자를 대상으로합니다. 이것은 소비에트-폴란드 전쟁과 현대 러시아의 발전에 미치는 영향에 대해 더 많이 배우고 자하는 사람에게 유용 할 것입니다. 이 책은 많은 삽화와지도가있는 접근 가능한 언어로 작성되었으므로 광범위한 독자를 쉽게 읽고 이해할 수 있습니다. 이 책은 이전에 러시아어를 사용하는 청중에게 거의 알려지지 않은 1918-1920 년의 소련-폴란드 전쟁 사건을 조사합니다. 저자는 갈등에 대한 포괄적 인 이해를 위해 폴란드와 벨로루시 역사가의 주요 출처를 사용합니다. 이 책은 양측의 적대 행위 과정에 대한 자세한 설명을 제공하여 독자들이 전쟁의 원인과 결과 및 관련 당사자의 행동을 더 이해할 수 있도록합니다.

本は、あなたが異なる側面から戦争を見ることができ、その原因と結果を理解し、関係当事者の行動と紛争の結果に対する彼らの責任を評価する双方の観点から敵対のコースを説明します。この本はまた、ロシア連邦の歴史的記憶に失われた戦争についての多くの未知の事実を明らかにしている。この本は、学生や歴史愛好家からソ連初期の歴史に興味のある専門家まで、幅広い読者を対象としています。これは、ソビエト・ポーランド戦争と現代ロシアの発展への影響についてもっと学びたい人にとって有用です。本はアクセス可能な言語で書かれており、多くのイラストや地図があるため、幅広い読者を読みやすく理解することができます。この本は1918から1920のソビエト・ポーランド戦争の出来事を調べているが、これまでロシア語話者にはあまり知られていなかった。著者は、紛争の包括的な理解のためにポーランドとベラルーシの歴史家の主要な情報源を使用しています。この本は、双方の敵対関係の過程の詳細な説明を提供しており、読者は戦争の原因と結果、および関係者の行動をさらに理解することができます。

本書從雙方的角度描述了敵對行動的進展，使人們可以從不同方面看到戰爭，了解戰爭的原因和後果，評估有關各方的行動及其對沖突結果的責任。該書還揭示了許多以前未知的關於戰爭的事實，這些事實被遺忘在俄羅斯聯邦的歷史記憶中。該書面向廣泛的讀者，從學生和歷史愛好者到對蘇聯早期歷史感興趣的專業人士。這對於任何想進一步了解蘇波戰爭及其對現代俄羅斯發展的影響的人都有用。這本書是用負擔得起的語言寫的，上面有許多插圖和地圖，因此易於廣泛讀者閱讀和理解。該書回顧了1918至1920蘇波戰爭的事件，以前鮮為人知的俄語讀者。作者利用波蘭和白俄羅斯歷史學家的主要資料來全面了解沖突。該書詳細描述了雙方的敵對行動，使讀者能夠更深入地了解戰爭的原因和後果以及有關各方的行動。