The plot of the book 'Никогда не было тебя Цыгания' (Never Was You, Tsygania) revolves around the evolution of technology and its impact on human society, highlighting the need for a personal paradigm to understand and adapt to the technological process. The book is based on a collection of Gypsy fairy tales recorded and processed by Hungarian philologist Tibor Bartos, which tells the history of the Gypsy people and the origin of some of their customs. These tales are not simply fictional stories but rather legends that are deeply rooted in reality, although they may include elements of the Bible and pure fantasy. The narrative is presented through the voice of an old Gypsy storyteller, who was artificially introduced into the collection by the compiler to provide a unifying framework for the tales and connect them with a single canvas. This literary technique allows the reader to appreciate the richness and depth of Gypsy culture and its connections with other cultures around the world. The book begins with the creation myth of the Gypsies, which describes how they were created by the gods as a punishment for their disobedience. According to legend, the Gypsies were given the gift of music and dance, which became an integral part of their culture and identity. As the story progresses, we see how technology has evolved over time, from the early days of hunting and gathering to the modern era of machines and automation.

сюжет книги 'Никогда не было тебя Цыгания'(Никогда Не Были Вы, Tsygania) вращается вокруг эволюции технологии и ее воздействия на человеческое общество, подчеркивая потребность в личной парадигме, чтобы понять и приспособиться к технологическому процессу. Книга основана на сборнике цыганских сказок, записанных и обработанных венгерским филологом Тибором Бартошем, в котором рассказывается история цыганского народа и происхождение некоторых его обычаев. Эти сказки являются не просто вымышленными историями, а легендами, которые глубоко укоренились в реальности, хотя они могут включать элементы Библии и чистой фантазии. Повествование представлено через голос старого цыганского рассказчика, который был искусственно введён в сборник составителем, чтобы обеспечить объединяющие рамки для сказок и соединить их единым полотном. Этот литературный приём позволяет читателю оценить богатство и глубину цыганской культуры и её связей с другими культурами по всему миру. Книга начинается с мифа о сотворении цыган, в котором описывается, как они были созданы богами в качестве наказания за непослушание. По преданию, цыганам был дан дар музыки и танца, ставший неотъемлемой частью их культуры и идентичности. По мере развития истории мы видим, как технологии развивались с течением времени, начиная с первых дней охоты и собирательства и заканчивая современной эрой машин и автоматизации.

L'histoire du livre « Tu n'as jamais été Gitane » tourne autour de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine, soulignant le besoin d'un paradigme personnel pour comprendre et s'adapter au processus technologique. livre est basé sur un recueil de contes gitans enregistrés et traités par le philologue hongrois Tibor Bartosh, qui raconte l'histoire du peuple gitan et l'origine de certaines de ses coutumes. Ces contes ne sont pas seulement des histoires fictives, mais des légendes profondément enracinées dans la réalité, bien qu'elles puissent inclure des éléments de la Bible et de la fantaisie pure. La narration est représentée par la voix d'un vieux narrateur gitan, qui a été artificiellement introduit dans le recueil par un compilateur pour fournir des cadres unificateurs pour les contes de fées et les relier avec une seule toile. Cette technique littéraire permet au lecteur d'apprécier la richesse et la profondeur de la culture gitane et ses liens avec d'autres cultures à travers le monde. livre commence par le mythe de la création des Roms, qui décrit comment ils ont été créés par les dieux comme punition pour désobéissance. Selon la tradition, les Roms ont reçu un don de musique et de danse qui fait partie intégrante de leur culture et de leur identité. Au fur et à mesure que l'histoire progresse, nous voyons comment la technologie a évolué au fil du temps, depuis les premiers jours de la chasse et de la cueillette jusqu'à l'ère moderne des machines et de l'automatisation.

la trama del libro 'Nunca fuiste gitano'(Nunca fuiste tú, Tsygania) gira en torno a la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana, destacando la necesidad de un paradigma personal para comprender y adaptarse al proceso tecnológico. libro se basa en una colección de cuentos gitanos grabados y procesados por el filólogo húngaro Tibor Bartosz, que narra la historia del pueblo gitano y el origen de algunas de sus costumbres. Estos cuentos no son simplemente historias ficticias, sino leyendas que están profundamente arraigadas en la realidad, aunque pueden incluir elementos de la Biblia y pura fantasía. La narración se presenta a través de la voz de un viejo narrador gitano que fue introducido artificialmente en la colección por el compilador para proporcionar un marco unificador para los cuentos y conectarlos con un solo lienzo. Esta técnica literaria permite al lector apreciar la riqueza y profundidad de la cultura gitana y sus vínculos con otras culturas de todo el mundo. libro comienza con el mito de la creación de los gitanos, que describe cómo fueron creados por los dioses como castigo por la desobediencia. Según la leyenda, a los gitanos se les dio un don de música y danza que se convirtió en parte integral de su cultura e identidad. A medida que la historia avanza, vemos cómo la tecnología ha evolucionado a lo largo del tiempo, desde los primeros días de la caza y la recolección hasta la era moderna de las máquinas y la automatización.

A história de «Nunca Te Cigano» (Nunca Foi Você, Tsygania) gira em torno da evolução da tecnologia e seus efeitos sobre a sociedade humana, enfatizando a necessidade de um paradigma pessoal para compreender e se adaptar ao processo tecnológico. O livro é baseado em uma coleção de contos ciganos gravados e tratados pelo filólogo húngaro Tibor Bartosch, que conta a história do povo cigano e a origem de alguns de seus costumes. Estes contos não são apenas histórias fictícias, mas lendas que estão profundamente enraizadas na realidade, embora possam incluir elementos da Bíblia e pura fantasia. A narrativa é apresentada através da voz de um velho narrador cigano, que foi introduzido artificialmente na coletânea por um criador para fornecer um quadro de contos de fadas unificado e conectá-los com uma única tela. Esta festa literária permite ao leitor apreciar a riqueza e profundidade da cultura cigana e seus laços com outras culturas em todo o mundo. O livro começa com o mito da criação dos ciganos, que descreve como eles foram criados pelos deuses como uma punição pela desobediência. Segundo a tradição, foi dado aos ciganos o dom da música e da dança, que se tornou parte integrante de sua cultura e identidade. À medida que a história evolui, vemos como a tecnologia evoluiu ao longo do tempo, desde os primeiros dias de caça e coleta até à era moderna de máquinas e automação.

la trama del libro «Non sei mai stato Zingaro» (Mai Stato Tu, Tsygania) ruota intorno all'evoluzione della tecnologia e ai suoi effetti sulla società umana, sottolineando il bisogno di un paradigma personale per capire e adattarsi al processo tecnologico. Il libro si basa su una raccolta di favole rom registrate e elaborate dal filologo ungherese Tibor Bartosz, che racconta la storia del popolo rom e l'origine di alcune sue abitudini. Queste fiabe non sono solo storie immaginarie, ma leggende che sono profondamente radicate nella realtà, anche se possono includere elementi della Bibbia e pura fantasia. La narrazione è rappresentata attraverso la voce di un vecchio narratore zingaro, che è stato inserito artificialmente nella raccolta da un compositore, per fornire cornici unificanti per le fiabe e unirle con un unico telo. Questo ricevimento letterario permette al lettore di apprezzare la ricchezza e la profondità della cultura rom e i suoi legami con altre culture in tutto il mondo. Il libro inizia con il mito della creazione degli zingari, che descrive come sono stati creati dagli dei come punizione per la disobbedienza. Secondo la tradizione, agli zingari è stato dato il dono della musica e della danza, divenuta parte integrante della loro cultura e identità. Mentre la storia si sviluppa, vediamo come la tecnologia si è evoluta nel tempo, dai primi giorni di caccia e raccolta fino all'era moderna delle macchine e dell'automazione.

Die Handlung des Buches „Never Was You Gypsy“ (Never Was You, Tsygania) dreht sich um die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft und unterstreicht die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess zu verstehen und sich daran anzupassen. Das Buch basiert auf einer Sammlung von Roma-Märchen, die vom ungarischen Philologen Tibor Bartos aufgezeichnet und verarbeitet wurden und die Geschichte des Roma-Volkes und den Ursprung einiger seiner Bräuche erzählen. Diese Geschichten sind nicht nur fiktive Geschichten, sondern genden, die tief in der Realität verwurzelt sind, obwohl sie Elemente der Bibel und reine Fantasie enthalten können. Die Erzählung wird durch die Stimme eines alten Roma-Erzählers dargestellt, der vom Compiler künstlich in die Sammlung eingeführt wurde, um einen verbindenden Rahmen für Märchen zu schaffen und sie mit einer einzigen inwand zu verbinden. Diese literarische Technik ermöglicht es dem ser, den Reichtum und die Tiefe der Roma-Kultur und ihre Verbindungen zu anderen Kulturen auf der ganzen Welt zu schätzen. Das Buch beginnt mit dem Schöpfungsmythos der Zigeuner, der beschreibt, wie sie von den Göttern als Strafe für Ungehorsam geschaffen wurden. Der gende nach wurde den Zigeunern ein Geschenk der Musik und des Tanzes gegeben, das zu einem integralen Bestandteil ihrer Kultur und Identität wurde. Im Laufe der Geschichte sehen wir, wie sich die Technologie im Laufe der Zeit entwickelt hat, von den ersten Tagen der Jagd und des Sammelns bis zum modernen Zeitalter der Maschinen und Automatisierung.

fabuła książki „Nigdy nie byłeś Cyganem” (Nigdy nie byłeś Tsygania) krąży wokół ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie, podkreślając potrzebę osobistego paradygmatu, aby zrozumieć i dostosować się do procesu technologicznego. Książka oparta jest na zbiorze romańskich opowieści nagranych i edytowanych przez węgierskiego filologa Tibora Bartósa, który opowiada historię narodu romskiego i pochodzenie niektórych ich zwyczajów. Opowieści te to nie tylko fikcyjne historie, ale legendy głęboko zakorzenione w rzeczywistości, choć mogą zawierać elementy Biblii i czystą fantazję. Narracja jest przedstawiana przez głos starego narratora cygańskiego, który został sztucznie wprowadzony do kolekcji przez kompilatora, aby zapewnić ujednolicenie ram dla bajek i połączyć je jako pojedyncze płótno. Ta technika literacka pozwala czytelnikowi docenić bogactwo i głębię kultury cygańskiej oraz jej powiązania z innymi kulturami na całym świecie. Księga zaczyna się cygańskim mitem stworzenia, który opisuje, jak zostały stworzone przez bogów jako kara za nieposłuszeństwo. Według legendy Cyganie otrzymali dar muzyki i tańca, który stał się integralną częścią ich kultury i tożsamości. W miarę rozwoju historii widzimy, jak technologia ewoluowała z czasem, począwszy od wczesnych dni polowań i zbierania, aż po nowoczesną erę maszyn i automatyzacji.

העלילה של הספר ”מעולם לא היית צועני” (Never Been You, Tsygania) סובבת סביב התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית, ומדגישה את הצורך בפרדיגמה אישית שתבין ותתאים את עצמה לתהליך הטכנולוגי. הספר מבוסס על אוסף של סיפורים רומאניים שהוקלטו ונערכו על ידי הפילולוג ההונגרי טיבור בארטוס (Tibor Bartós), המספר את ההיסטוריה של העם הרומני ואת מקורם של חלק ממנהגיהם. סיפורים אלה אינם רק סיפורים בדיוניים, אלא אגדות המושרשות עמוק במציאות, אף ־ על ־ פי שהם יכולים לשלב אלמנטים מן המקרא ופנטזיה טהורה. הנרטיב מוצג באמצעות קולו של מספר צועני ותיק, אשר הוכנס באופן מלאכותי לאוסף על ידי המהדר במטרה לספק מסגרת אחידה לאגדות ולחבר אותן כקנבס יחיד. טכניקה ספרותית זו מאפשרת לקורא להעריך את העושר והעומק של התרבות הצוענית ואת הקשרים שלה עם תרבויות אחרות ברחבי העולם. הספר מתחיל במיתוס הבריאה הצועני, המתאר כיצד הם נוצרו על ידי האלים כעונש על אי ציות. לפי האגדה, הצוענים קיבלו את מתנת המוזיקה והמחול, שהפכה לחלק בלתי נפרד מהתרבות והזהות שלהם. ככל שההיסטוריה מתקדמת, אנחנו רואים איך הטכנולוגיה התפתחה עם הזמן, מהימים הראשונים של ציד ואיסוף לעידן המודרני של מכונות ואוטומציה.''

"Never Been You Gypsy" (Never Been You, Tsygania) kitabının konusu, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi etrafında dönüyor ve teknolojik süreci anlamak ve uyum sağlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurguluyor. Kitap, Macar filolog Tibor Bartós tarafından kaydedilen ve düzenlenen, Roman halkının tarihini ve bazı geleneklerinin kökenini anlatan bir Roman masalları koleksiyonuna dayanmaktadır. Bu masallar sadece kurgusal hikayeler değil, aynı zamanda İncil'in ve saf fantezinin unsurlarını içerebilmelerine rağmen, gerçekliğe derinden dayanan efsanelerdir. Anlatı, masallar için birleştirici bir çerçeve sağlamak ve onları tek bir tuval olarak bağlamak için derleyici tarafından koleksiyona yapay olarak sokulan eski bir çingene anlatıcının sesiyle sunulur. Bu edebi teknik, okuyucunun çingene kültürünün zenginliğini ve derinliğini ve dünyadaki diğer kültürlerle olan bağlantılarını takdir etmesini sağlar. Kitap, tanrılar tarafından itaatsizliğin cezası olarak nasıl yaratıldıklarını anlatan Çingene yaratılış mitiyle başlıyor. Efsaneye göre, çingenelere kültürlerinin ve kimliklerinin ayrılmaz bir parçası haline gelen müzik ve dans armağanı verildi. Tarih ilerledikçe, teknolojinin avcılık ve toplayıcılığın ilk günlerinden modern makine ve otomasyon çağına kadar zaman içinde nasıl geliştiğini görüyoruz.

تدور حبكة كتاب «لم تكوني غجرية» (لم تكوني يومًا، تسيغانيا) حول تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري، مع التأكيد على الحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية والتكيف معها. يستند الكتاب إلى مجموعة من الحكايات الغجرية التي سجلها وحررها عالم اللغة المجري تيبور بارتوس، والتي تحكي تاريخ شعب الروما وأصل بعض عاداتهم. هذه الحكايات ليست مجرد قصص خيالية، ولكنها أساطير متجذرة بعمق في الواقع، على الرغم من أنها يمكن أن تدمج عناصر من الكتاب المقدس والخيال الخالص. يتم تقديم السرد من خلال صوت راوي غجري قديم، تم إدخاله بشكل مصطنع في المجموعة من قبل المترجم من أجل توفير إطار عمل موحد للقصص الخيالية وربطها كقماش واحد. تسمح هذه التقنية الأدبية للقارئ بتقدير ثراء وعمق الثقافة الغجرية وعلاقاتها بالثقافات الأخرى حول العالم. يبدأ الكتاب بأسطورة خلق الغجر، التي تصف كيف أنشأتها الآلهة كعقاب على العصيان. وفقًا للأسطورة، تم منح الغجر هدية الموسيقى والرقص، والتي أصبحت جزءًا لا يتجزأ من ثقافتهم وهويتهم. مع تقدم التاريخ، نرى كيف تطورت التكنولوجيا بمرور الوقت، من الأيام الأولى للصيد والجمع إلى العصر الحديث للآلات والأتمتة.

'Never Been You Gypsy'(Never Been You, Tsygania) 책의 음모는 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향을 중심으로 기술 프로세스를 이해하고 적응하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 이 책은 헝가리 철학자 Tibor Bartós가 녹음하고 편집 한 Romani 이야기 모음을 기반으로하며 Romani 사람들의 역사와 일부 관습의 기원을 알려줍니다. 이 이야기는 허구의 이야기 일뿐만 아니라 현실에 뿌리를 둔 전설이지만 성경의 요소와 순수한 환상을 통합 할 수 있습니다. 이야기는 동화를위한 통일 된 프레임 워크를 제공하고 단일 캔버스로 연결하기 위해 컴파일러가 컬렉션에 인위적으로 도입 한 오래된 집시 내레이터의 목소리를 통해 제시됩니다. 이 문학적 기술을 통해 독자는 집시 문화의 풍부함과 깊이, 그리고 전 세계의 다른 문화와의 관계를 이해할 수 있습니다. 이 책은 집시 창조 신화로 시작합니다.이 신화는 신들이 불순종에 대한 형벌로 어떻게 창조했는지 설명합니다. 전설에 따르면 집시들은 음악과 춤의 선물을 받았으며, 이는 그들의 문화와 정체성에 없어서는 안될 부분이되었습니다. 역사가 진행됨에 따라 사냥과 모임 초기부터 현대의 기계 및 자동화 시대에 이르기까지 기술이 시간이 지남에 따라 어떻게 발전했는지 알 수 있습니다.

「Never Been You Gypsy」 （Tsygania、 Never Been You Gypsy）という本のプロットは、技術の進化と人間社会への影響を中心に展開しており、技術プロセスを理解し適応するための個人的なパラダイムの必要性を強調している。この本は、ハンガリーの言語学者ティボル・バルトスによって記録され編集されたロマーニの物語のコレクションに基づいています。これらの物語は、単なる架空の物語ではなく、聖書と純粋なファンタジーの要素を組み込むことができますが、現実に深く根付いている伝説です。物語は、おとぎ話の統一的な枠組みを提供し、単一のキャンバスとしてそれらを接続するために、コンパイラーによって人工的にコレクションに導入された古いジプシーのナレーターの声を介して提示されます。この文学的手法により、ジプシー文化の豊かさと深さ、そして世界中の他の文化とのつながりを理解することができます。この本は、彼らがどのように神々によって不従順の罰として創造されたかを描いたジプシーの創造神話から始まります。伝説によると、ジプシーは音楽とダンスの贈り物を与えられ、それは彼らの文化とアイデンティティの不可欠な部分となった。歴史が進むにつれて、狩猟や採集の初期から機械やオートメーションの現代に至るまで、テクノロジーが時間をかけてどのように進化してきたかがわかります。

「從未有過吉普賽人」（Never We，Tsygania）的情節圍繞技術的發展及其對人類社會的影響，強調需要個人範式來理解和適應技術過程。該書基於匈牙利語言學家蒂博爾·巴托斯（TiborBartós）記錄和處理的吉普賽故事集，講述了吉普賽人的歷史及其某些習俗的起源。這些故事不僅是虛構的故事，而且是深深植根於現實的傳說，盡管它們可能包括聖經和純粹幻想的元素。敘述是通過老吉普賽敘述者的聲音來呈現的，羅姆人敘述者是由編譯者人為地引入集合的，目的是為故事提供一個統一的框架，並用單個畫布將其連接起來。這種文學技巧使讀者能夠欣賞吉普賽文化的豐富性和深度及其與世界各地其他文化的聯系。這本書以吉普賽人的創造神話開始，該神話描述了眾神如何創造他們作為對不服從的懲罰。根據傳說，吉普賽人獲得了音樂和舞蹈的禮物，這已成為其文化和身份不可或缺的一部分。隨著歷史的發展，我們看到技術隨著時間的推移而演變，從狩獵和采集的早期到現代機器和自動化時代。