She missed the warmth, comfort, and flavors of homemade pasta sauces, freshly baked bread, and rich risottos that filled her childhood with love and nourishment. In this cookbook, Laura shares the recipes that have been passed down through generations of her Italian family, along with stories of how they shaped her life and inspired her culinary journey. The plot of the book 'At My Italian Table Family Recipes from My Cucina to Yours A Cookbook' revolves around the idea of preserving traditional Italian cuisine and its significance in the author's life. The story begins with the author, Laura Vitale, who immigrated to the United States as a teenager from her hometown in Italy. She recounts her experiences of missing the warmth and comfort of homemade pasta sauces, freshly baked bread, and rich risottos that were an integral part of her childhood. These dishes not only provided sustenance but also instilled a deep sense of love and belonging. As she navigated her new life in America, Laura found solace in cooking and sharing meals with her family, which helped her maintain a connection to her cultural heritage.

Ей не хватало тепла, комфорта и ароматов домашних соусов из макарон, свежеиспеченного хлеба и богатых ризотто, которые наполняли ее детство любовью и питанием. В этой кулинарной книге Лаура делится рецептами, которые передавались через поколения ее итальянской семьи, наряду с историями о том, как они сформировали ее жизнь и вдохновили ее кулинарное путешествие. Сюжет книги «At My Italian Table Family Recipes from My Cucina to Yours A Cookbook» вращается вокруг идеи сохранения традиционной итальянской кухни и её значения в жизни автора. История начинается с автора, Лауры Витале, которая иммигрировала в США подростком из своего родного города в Италии. Она рассказывает о своем опыте отсутствия тепла и комфорта домашних соусов из макарон, свежеиспеченного хлеба и богатых ризотто, которые были неотъемлемой частью ее детства. Эти блюда не только обеспечивали пропитание, но и вселяли глубокое чувство любви и сопричастности. Ориентируясь в своей новой жизни в Америке, Лора находила утешение в приготовлении пищи и обмене едой со своей семьей, что помогало ей поддерживать связь со своим культурным наследием.

Elle manquait de chaleur, de confort et d'arômes de sauces maison de pâtes, de pain frais et de risotto riche qui remplissaient son enfance d'amour et de nutrition. Dans ce livre de cuisine, Laura partage des recettes qui ont été transmises à travers les générations de sa famille italienne, ainsi que des histoires sur la façon dont elles ont façonné sa vie et inspiré son voyage culinaire. L'histoire du livre « At My Italian Table Family Recipes from My Cucina to Yours A Cookbook » tourne autour de l'idée de préserver la cuisine italienne traditionnelle et son importance dans la vie de l'auteur. L'histoire commence par l'auteur, Laura Vitale, qui a immigré aux États-Unis en tant qu'adolescente de sa ville natale en Italie. Elle raconte son expérience du manque de chaleur et de confort des sauces maison à base de pâtes, de pain fraîchement cuit et de risotto riche qui faisaient partie intégrante de son enfance. Non seulement ces plats fournissaient de la nourriture, mais ils donnaient aussi un profond sentiment d'amour et d'appartenance. Orientée dans sa nouvelle vie en Amérique, Laura a trouvé du réconfort dans la cuisine et le partage de nourriture avec sa famille, ce qui l'a aidée à rester en contact avec son patrimoine culturel.

Carecía del calor, la comodidad y los sabores de las salsas caseras hechas de pasta, pan recién horneado y risotto rico que llenaban su infancia de amor y nutrición. En este libro de cocina, Laura comparte recetas que fueron transmitidas a través de generaciones de su familia italiana, junto con historias de cómo dieron forma a su vida e inspiraron su viaje culinario. La trama del libro «At My Italian Table Family Recipes from My Cucina to Yours A Cookbook» gira en torno a la idea de preservar la cocina tradicional italiana y su significado en la vida del autor. La historia comienza con la autora, Laura Vitale, quien inmigró a Estados Unidos como adolescente desde su ciudad natal en Italia. Narra su experiencia de falta de calor y comodidad de las salsas caseras de pasta, pan recién horneado y risotto rico que fueron parte integral de su infancia. Estos platos no sólo proporcionaban sustento, sino que también infundían un profundo sentido de amor y propiedad. Centrándose en su nueva vida en América, Laura encontró consuelo en cocinar e intercambiar alimentos con su familia, lo que la ayudó a mantenerse en contacto con su patrimonio cultural.

Ela não tinha calor, conforto e aromas de molhos caseiros de macarrão, pão fresco e risotos ricos que enchiam sua infância de amor e alimentação. Neste livro culinário, Laura compartilha receitas que foram transmitidas através de gerações de sua família italiana, juntamente com histórias de como moldaram sua vida e inspiraram sua viagem culinária. A história de «At My Italian Place Family Recipes from My Cutina to Yours A Cookbook» gira em torno da ideia de preservar a culinária tradicional italiana e seu significado na vida do autor. A história começa com a autora Laura Vitale, que imigrou para os Estados Unidos por uma adolescente de sua cidade natal na Itália. Ela conta a sua experiência de falta de calor e conforto de molhos caseiros de macarrão, pão fresco e risotos ricos que foram parte integrante de sua infância. Estes pratos não apenas forneciam impregnação, mas também um profundo sentimento de amor e afinidade. Orientada pela sua nova vida na América, Laura encontrou conforto em cozinhar e trocar comida com sua família, o que a ajudou a manter contato com sua herança cultural.

mancavano il calore, il comfort e le fragranze di salse domestiche di pasta, pane fresco e ricco risotto che riempivano la sua infanzia di amore e alimentazione. In questo libro di cucina Laura condivide le ricette trasmesse attraverso le generazioni della sua famiglia italiana, insieme alle storie su come hanno formato la sua vita e ispirato il suo viaggio culinario. La trama del libro «At My Italian Table Family Recipes from My Cucina to Yours A Cookbook» ruota intorno all'idea di preservare la cucina tradizionale italiana e il suo significato nella vita dell'autore. La storia inizia con l'autrice Laura Vitale, che è immigrata negli Stati Uniti da adolescente della sua città natale in Italia. Racconta la sua esperienza di mancanza di calore e il comfort delle salse domestiche di pasta, pane fresco e ricco risotto che erano parte integrante della sua infanzia. Questi piatti non solo offrivano un nutrimento, ma anche un profondo senso di amore e di contatto. Nella sua nuova vita in America, Laura trovò conforto nel cucinare e condividere cibo con la sua famiglia, aiutandola a rimanere in contatto con il suo patrimonio culturale.

Ihr fehlten die Wärme, der Komfort und die Aromen von hausgemachten Nudelsaucen, frisch gebackenem Brot und reichhaltigem Risotto, die ihre Kindheit mit Liebe und Ernährung erfüllten. In diesem Kochbuch teilt Laura Rezepte, die über Generationen ihrer italienischen Familie weitergegeben wurden, zusammen mit Geschichten darüber, wie sie ihr ben geprägt und ihre kulinarische Reise inspiriert haben. Die Handlung von „At My Italian Table Family Recipes from My Cucina to Yours A Cookbook“ dreht sich um die Idee, die traditionelle italienische Küche und ihre Bedeutung im ben des Autors zu bewahren. Die Geschichte beginnt mit der Autorin Laura Vitale, die als Teenager aus ihrer Heimatstadt in Italien in die USA eingewandert ist. e spricht über ihre Erfahrungen mit der fehlenden Wärme und dem Komfort von hausgemachten Nudelsaucen, frisch gebackenem Brot und reichhaltigem Risotto, die ein wesentlicher Bestandteil ihrer Kindheit waren. Diese Gerichte boten nicht nur Nahrung, sondern vermittelten auch ein tiefes Gefühl von Liebe und Zugehörigkeit. Geleitet von ihrem neuen ben in Amerika, fand Laura Trost beim Kochen und Teilen von Essen mit ihrer Familie, was ihr half, mit ihrem kulturellen Erbe in Kontakt zu bleiben.

Brakowało jej ciepła, komfortu i smaków domowych sosów makaronowych, świeżo upieczonego chleba i bogatego risotto, które wypełniły jej dzieciństwo miłością i pożywieniem. W tej książce kucharskiej, Laura dzieli przepisy, które zostały przekazane przez pokolenia jej włoskiej rodziny, obok opowieści o tym, jak ukształtowały jej życie i inspirowały jej kulinarną podróż. Fabuła książki „U mojego włoskiego stołu Przepisy rodzinne od mojej Kucyny do twojej książki kucharskiej” obraca się wokół idei zachowania tradycyjnej kuchni włoskiej i jej znaczenia w życiu autora. Historia zaczyna się od autorki, Laury Vitale, która wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych jako nastolatka z rodzinnego miasta we Włoszech. Opowiada o swoim doświadczeniu braku ciepła i komfortu domowych sosów wykonanych z makaronu, świeżo upieczonego chleba i bogatego risotto, które były integralne dla jej dzieciństwa. Potrawy te nie tylko dostarczały jedzenia, ale także wpajały głębokie poczucie miłości i własności. Nawigacja jej nowego życia w Ameryce, Laura znalazła komfort w gotowaniu i dzieleniu się jedzeniem z rodziną, co pomogło jej utrzymać kontakt ze swoim dziedzictwem kulturowym.

חסר לה החום, הנוחות והטעמים של רטבי פסטה תוצרת בית, לחם טרי אפוי וריזוטו עשיר שמילא את ילדותה באהבה ובמזון. בספר בישול זה, לורה חולקת מתכונים שהועברו לאורך דורות של משפחתה האיטלקית, לצד סיפורים על איך הם עיצבו את חייה עלילת הספר ”At My Italian Table Family Protectes from My Cucina to Your A Cookbook” סובבת סביב הרעיון של שימור המטבח האיטלקי המסורתי וחשיבותו בחיי המחבר. הסיפור מתחיל בסופרת לורה ויטאלה, שהיגרה לארצות הברית כנערה מעיר הולדתה באיטליה. היא מספרת על החוויה שלה שאין לה חום ונוחות של רטבים ביתיים עשויים מפסטה, לחם טרי אפוי וריזוטו עשיר שהיו חלק בלתי נפרד מילדותה. מנות אלה לא רק סיפקו מזון, אלא גם הטמיעו תחושה עמוקה של אהבה ובעלות. לורה ניווטה את חייה החדשים באמריקה ומצאה נחמה בבישול ובשיתוף מזון עם משפחתה, מה שעזר לה לשמור על קשר עם המורשת התרבותית שלה.''

Çocukluğunu sevgi ve beslenmeyle dolduran ev yapımı makarna sosları, taze pişmiş ekmek ve zengin risotto sıcaklığından, rahatlığından ve lezzetlerinden yoksundu. Bu yemek kitabında Laura, İtalyan ailesinin nesiller boyunca aktarılan tarifleri, hayatını nasıl şekillendirdiklerini ve mutfak yolculuğuna nasıl ilham verdiklerini anlatıyor. "At My Italian Table Family Recipes from My Cucina to Yours A Cookbook" kitabının konusu, geleneksel İtalyan mutfağını ve yazarın hayatındaki önemini koruma fikri etrafında dönüyor. Hikaye, İtalya'daki memleketinden bir genç olarak Amerika Birleşik Devletleri'ne göç eden yazar Laura Vitale ile başlıyor. Makarnadan yapılan ev yapımı sosların, taze pişmiş ekmeğin ve çocukluğunun ayrılmaz bir parçası olan zengin risotto'nun sıcaklığına ve rahatlığına sahip olmadığı deneyimini anlatıyor. Bu yemekler sadece yiyecek sağlamakla kalmadı, aynı zamanda derin bir sevgi ve sahiplik duygusu aşıladı. Amerika'daki yeni hayatında gezinen Laura, yemek pişirmek ve ailesiyle yemek paylaşmak konusunda rahatlık buldu ve bu da kültürel mirasıyla temas halinde kalmasına yardımcı oldu.

كانت تفتقر إلى الدفء والراحة والنكهات من صلصات المعكرونة محلية الصنع والخبز الطازج والريزوتو الغني الذي ملأ طفولتها بالحب والتغذية. في كتاب الطبخ هذا، تشارك لورا الوصفات التي انتقلت عبر أجيال من عائلتها الإيطالية، إلى جانب قصص عن كيفية تشكيل حياتها وإلهامها لرحلة الطهي. تدور حبكة كتاب «في وصفات عائلتي الإيطالية المائدة من My Cucina إلى Yours A Cookbook» حول فكرة الحفاظ على المطبخ الإيطالي التقليدي وأهميته في حياة المؤلف. تبدأ القصة بالمؤلفة، لورا فيتالي، التي هاجرت إلى الولايات المتحدة عندما كانت مراهقة من مسقط رأسها في إيطاليا. تروي تجربتها في عدم امتلاك الدفء والراحة من الصلصات محلية الصنع المصنوعة من المعكرونة والخبز الطازج والريزوتو الغني الذي كان جزءًا لا يتجزأ من طفولتها. لم تقدم هذه الأطباق الطعام فحسب، بل غرست أيضًا إحساسًا عميقًا بالحب والملكية. أثناء تنقلها في حياتها الجديدة في أمريكا، وجدت لورا الراحة في الطهي ومشاركة الطعام مع عائلتها، مما ساعدها على البقاء على اتصال بتراثها الثقافي.

그녀는 어린 시절에 사랑과 영양으로 가득 찬 수제 파스타 소스, 갓 구운 빵 및 풍부한 리조또의 따뜻함, 편안함 및 풍미가 부족했습니다. 이 요리 책에서 Laura는 여러 세대의 이탈리아 가족이 자신의 삶을 어떻게 형성하고 요리 여행에 영감을 주 었는지에 대한 이야기와 함께 전달 된 요리법을 공유합니다. "나의 Cucina에서 Yours A Cookbook까지의 나의 이탈리아 테이블 가족 요리법" 책의 음모는 전통적인 이탈리아 요리를 보존한다는 아이디어와 작가의 삶에서 그 중요성을 중심으로 진행됩니다. 이 이야기는 이탈리아의 고향에서 10 대 시절 미국으로 이민 온 작가 Laura Vitale로 시작됩니다. 그녀는 파스타, 갓 구운 빵, 어린 시절에 없어서는 안될 풍부한 리조또로 만든 수제 소스의 따뜻함과 편안함을 느끼지 못한 경험을 이야기합니다. 이 요리는 음식을 제공했을뿐만 아니라 깊은 사랑과 소유권을 심어주었습니다. Laura는 미국에서 새로운 삶을 살면서 가족과 요리하고 음식을 공유하는 데 위안을 얻었으며 문화 유산과 계속 연락하는 데 도움이되었습니다.

彼女は自家製パスタソース、焼きたてのパン、豊富なリゾットの暖かさ、快適さと味を欠いていました。このクックブックでは、ローラはイタリアの家族の世代を通して受け継がれてきたレシピと、彼女の人生をどのように形作り、彼女の料理の旅にインスピレーションを与えたかを紹介しています。本のプロット「At My Italian Table Family Recipes from My Cucina to Yours A Cookbook」は、伝統的なイタリア料理を保存するという考えと、著者の人生におけるその重要性を中心に展開しています。物語は、イタリアの故郷からティーンエイジャーとして米国に移住した作家のローラ・ヴィターレから始まります。パスタ、焼きたてのパン、子供の頃に欠かせない豊富なリゾットを使った自家製ソースの温かみと心地よさがない体験を語っています。これらの料理は、食べ物を提供するだけでなく、愛と所有権の深い感覚を植え付けました。アメリカでの新しい生活の中で、ローラは料理を作り、家族と食べ物を分かち合うことに快適さを見出しました。

她缺乏來自面食、新鮮烤面包和豐富的rizotto的自制調味料的溫暖、舒適和香氣，這些調味料使她的童充滿了愛和營養。在這本食譜中，勞拉分享了她意大利家庭世代相傳的食譜，以及他們如何塑造她的生活和啟發她烹飪旅程的故事。這本書的情節「從我的Cucina到你的Cookbook的意大利餐桌家庭回顧」圍繞著保存傳統意大利美食的想法及其在作者生活中的意義。故事始於作家勞拉·維塔萊（Laura Vitale），他從意大利的家鄉移民到美國。她講述了自己缺乏溫暖和舒適自制的面食調味料，新鮮出爐的面包和豐富的裏索托的經歷，這些調味料是她童時期不可或缺的一部分。這些菜肴不僅提供了食物，而且還灌輸了深厚的愛情感和歸屬感。勞拉（Laura）專註於她在美國的新生活，在烹飪和與家人分享食物方面找到了安慰，這有助於她與文化遺產保持聯系。