The monograph is intended for ophthalmologists optometrists and students of medical and technical universities who are interested in the problems of optical vision correction. The book is written in a simple language and includes many examples illustrations and tables that facilitate understanding of the material. The monograph consists of 4 chapters. The first chapter describes the general principles of optical vision correction and the main types of optical vision correction devices. The second chapter discusses the technology of optical vision correction and the features of its development. The third chapter presents the main methods of calculating the parameters of optical vision correction devices and the methods of their manufacture and control. The fourth chapter provides practical recommendations for the use of optical vision correction devices in various fields of medicine and industry. The book concludes with a list of sources used in the preparation of the monograph and a bibliography.

Монография предназначена для офтальмологов-оптометристов и студентов медицинских и технических вузов, интересующихся проблемами оптической коррекции зрения. Книга написана простым языком и включает в себя множество примеров иллюстраций и таблиц, облегчающих понимание материала. Монография состоит из 4 глав. В первой главе описаны общие принципы оптической коррекции зрения и основные типы устройств оптической коррекции зрения. Во второй главе обсуждается технология оптической коррекции зрения и особенности ее развития. В третьей главе представлены основные методы расчета параметров приборов оптической коррекции зрения и методы их изготовления и контроля. В четвертой главе даются практические рекомендации по использованию устройств оптической коррекции зрения в различных областях медицины и промышленности. Книга завершается списком источников, использованных при подготовке монографии, и библиографией.

La monographie est conçue pour les ophtalmologues-optométristes et les étudiants en médecine et en technologie intéressés par les problèmes de correction optique de la vision. livre est écrit en termes simples et comprend de nombreux exemples d'illustrations et de tableaux qui facilitent la compréhension du matériel. La monographie se compose de 4 chapitres. premier chapitre décrit les principes généraux de la correction optique de la vision et les principaux types de dispositifs de correction optique de la vision. deuxième chapitre traite de la technologie de correction optique de la vision et des caractéristiques de son développement. troisième chapitre présente les principales méthodes de calcul des paramètres des instruments de correction optique de la vision et leurs méthodes de fabrication et de contrôle. quatrième chapitre fournit des conseils pratiques sur l'utilisation de dispositifs de correction optique de la vision dans différents domaines de la médecine et de l'industrie. livre se termine par une liste des sources utilisées pour la préparation de la monographie et une bibliographie.

La monografía está dirigida a oftalmólogos optometristas y estudiantes de medicina y tecnología interesados en problemas de corrección óptica de la visión. libro está escrito en un lenguaje sencillo e incluye muchos ejemplos de ilustraciones y tablas que facilitan la comprensión del material. La monografía consta de 4 capítulos. primer capítulo describe los principios generales de la corrección óptica de la visión y los tipos principales de dispositivos de corrección óptica de la visión. En el segundo capítulo se discute la tecnología de corrección óptica de la visión y las características de su desarrollo. En el tercer capítulo se presentan los principales métodos para calcular los parámetros de los instrumentos de corrección óptica de la visión y sus métodos de fabricación y control. cuarto capítulo ofrece recomendaciones prácticas sobre el uso de dispositivos de corrección óptica de la visión en diferentes campos de la medicina y la industria. libro se completa con una lista de las fuentes utilizadas en la preparación de la monografía y la bibliografía.

A monografia é destinada a oftalmologistas optometristas e estudantes de medicina e tecnologia interessados em problemas de correção óptica visual. O livro é escrito com uma linguagem simples e inclui muitos exemplos de ilustrações e tabelas que facilitam a compreensão do material. A monografia é composta por 4 capítulos. O primeiro capítulo descreve os princípios gerais de correção ótica da visão e os principais tipos de dispositivos de correção ótica da visão. O segundo capítulo discute a tecnologia de correção ótica da visão e as características de seu desenvolvimento. O terceiro capítulo apresenta os principais métodos de cálculo dos parâmetros dos aparelhos de correção ótica da visão e os métodos de fabricação e controle. O capítulo 4º fornece orientações práticas sobre o uso de dispositivos de correção ótica da visão em diferentes áreas médicas e industriais. O livro é concluído com uma lista de fontes usadas na produção da monografia e uma bíblia.

La monografia è destinata a oftalmologi optometristi e studenti di medicina e ingegneria interessati a problemi di correzione ottica della vista. Il libro è scritto in un linguaggio semplice e include molti esempi di illustrazioni e tabelle che facilitano la comprensione del materiale. La monografia è composta da capitoli. Il primo capitolo descrive i principi generali di correzione ottica della visione e i principali tipi di dispositivi di correzione ottica della vista. Nel secondo capitolo si discute della tecnologia di correzione ottica della visione e delle caratteristiche del suo sviluppo. Il terzo capitolo presenta i principali metodi per calcolare i parametri degli apparecchi di correzione ottica della vista e i metodi per fabbricarli e controllarli. Il quarto capitolo fornisce raccomandazioni pratiche per l'utilizzo di dispositivi di correzione ottica della visione in diversi settori della medicina e dell'industria. Il libro viene completato con l'elenco delle sorgenti utilizzate per la preparazione della monografia e la bibliografia.

Die Monographie richtet sich an optometrische Augenärzte und Studenten medizinischer und technischer Universitäten, die sich für Probleme der optischen Sehkorrektur interessieren. Das Buch ist in einfacher Sprache geschrieben und enthält viele Beispiele für Illustrationen und Tabellen, die das Verständnis des Materials erleichtern. Die Monographie besteht aus 4 Kapiteln. Das erste Kapitel beschreibt die allgemeinen Prinzipien der optischen Sehkorrektur und die wichtigsten Arten von optischen Sehkorrekturgeräten. Im zweiten Kapitel werden die Technologie der optischen Sehkorrektur und die Merkmale ihrer Entwicklung diskutiert. Im dritten Kapitel werden die wichtigsten Methoden zur Berechnung der Parameter von optischen Sehkorrekturgeräten und die Methoden ihrer Herstellung und Kontrolle vorgestellt. Das vierte Kapitel gibt praktische Empfehlungen für den Einsatz optischer Sehkorrekturgeräte in verschiedenen Bereichen der Medizin und Industrie. Das Buch schließt mit einer Liste der Quellen, die bei der Erstellung der Monographie verwendet wurden, und einer Bibliographie.

Monografia przeznaczona jest dla okulistów-optometrów i studentów uniwersytetów medycznych i technicznych zainteresowanych problemami korekcji wzroku optycznego. Książka jest napisana prostym językiem i zawiera wiele przykładów ilustracji i tabel, które ułatwiają zrozumienie materiału. Monografia składa się z 4 rozdziałów. Pierwszy rozdział opisuje ogólne zasady optycznej korekcji wzroku oraz główne rodzaje optycznych urządzeń korekcyjnych. Drugi rozdział omawia technologię optycznej korekcji wzroku i cechy jej rozwoju. Trzeci rozdział przedstawia główne metody obliczania parametrów optycznych urządzeń korekcji wzroku oraz metody ich wytwarzania i sterowania. Czwarty rozdział zawiera praktyczne zalecenia dotyczące stosowania optycznych urządzeń do korekcji wzroku w różnych dziedzinach medycyny i przemysłu. Książka kończy się listą źródeł wykorzystywanych do przygotowania monografii i bibliografii.

המונוגרפיה מיועדת לרופאי עיניים-אופטומטריסטים וסטודנטים של אוניברסיטאות רפואיות וטכניות המעוניינים בבעיות של תיקון ראייה אופטית. הספר נכתב בשפה פשוטה וכולל דוגמאות רבות של איורים וטבלאות המקלים על הבנת החומר. המונוגרפיה כוללת 4 פרקים. הפרק הראשון מתאר את העקרונות הכלליים של תיקון ראייה אופטית ואת הסוגים העיקריים של תיקוני ראייה אופטיים. הפרק השני דן בטכנולוגיית תיקון ראייה אופטית ובמאפייני התפתחותה. הפרק השלישי מציג את השיטות העיקריות לחישוב הפרמטרים של התקני תיקון ראייה אופטית ושיטות לייצור ושליטה שלהם. הפרק הרביעי מספק המלצות מעשיות לשימוש במכשירי תיקון ראיה אופטיים בתחומים שונים של רפואה ותעשייה. הספר מסתיים עם רשימה של מקורות המשמשים בהכנת המונוגרפיה וביבליוגרפיה.''

Monografi göz doktorları-optometristler ve optik görme düzeltme sorunları ile ilgilenen tıbbi ve teknik üniversitelerin öğrencileri için tasarlanmıştır. Kitap basit bir dille yazılmıştır ve materyali anlamayı kolaylaştıran birçok illüstrasyon ve tablo örneği içermektedir. Monografi 4 bölümden oluşmaktadır. İlk bölüm optik görme düzeltmesinin genel prensiplerini ve optik görme düzeltme cihazlarının ana tiplerini açıklar. İkinci bölümde optik görme düzeltme teknolojisi ve gelişiminin özellikleri tartışılmaktadır. Üçüncü bölüm, optik görme düzeltme cihazlarının parametrelerini hesaplamak için temel yöntemleri ve bunların üretimi ve kontrolü için yöntemleri sunmaktadır. Dördüncü bölüm, tıp ve endüstrinin çeşitli alanlarında optik görme düzeltme cihazlarının kullanımı için pratik öneriler sunmaktadır. Kitap, monografinin hazırlanmasında kullanılan kaynakların bir listesi ve bir bibliyografya ile sona erer.

الدراسة مخصصة لأطباء العيون - أطباء البصريات وطلاب الجامعات الطبية والتقنية المهتمين بمشاكل تصحيح الرؤية البصرية. الكتاب مكتوب بلغة بسيطة ويتضمن العديد من الأمثلة على الرسوم التوضيحية والجداول التي تسهل فهم المادة. وتتألف الدراسة من 4 فصول. يصف الفصل الأول المبادئ العامة لتصحيح الرؤية البصرية والأنواع الرئيسية من أجهزة تصحيح الرؤية البصرية. يناقش الفصل الثاني تقنية تصحيح الرؤية البصرية وسمات تطويرها. ويعرض الفصل الثالث الطرق الرئيسية لحساب بارامترات أجهزة تصحيح الرؤية البصرية وطرق تصنيعها والتحكم فيها. يقدم الفصل الرابع توصيات عملية لاستخدام أجهزة تصحيح الرؤية البصرية في مختلف مجالات الطب والصناعة. وينتهي الكتاب بقائمة من المصادر المستخدمة في إعداد الدراسة وببليوغرافيا.

이 논문은 안과 의사-검안사 및 광학 시력 보정 문제에 관심이있는 의과 대학 학생들을위한 것입니다. 이 책은 간단한 언어로 작성되었으며 자료를 쉽게 이해할 수있는 삽화와 테이블의 많은 예를 포함합니다. 논문은 4 개의 챕터로 구성됩니다. 첫 번째 장은 광학 비전 보정의 일반적인 원리와 광학 비전 보정 장치의 주요 유형을 설명합니다. 두 번째 장에서는 광학 비전 보정 기술과 개발 기능에 대해 설명합니다. 세 번째 장은 광학 비전 보정 장치의 매개 변수를 계산하는 주요 방법과 제조 및 제어 방법을 제시합니다. 네 번째 장은 다양한 의학 및 산업 분야에서 광학 시력 보정 장치를 사용하기위한 실질적인 권장 사항을 제공합니다. 이 책은 논문 및 참고 문헌 작성에 사용 된 출처 목록으로 끝납니다.

このモノグラフは、光学視力補正の問題に関心のある医療・技術大学の眼科医や学生を対象としています。本は簡単な言語で書かれており、資料を理解しやすくするイラストやテーブルの多くの例が含まれています。モノグラフは4章からなる。第1章では、光学視力補正の一般原則と光学視力補正装置の主な種類について説明します。第2章では、光学ビジョン補正技術とその開発の特徴について説明します。第3章では、光学視力補正装置のパラメータとその製造と制御の方法を計算するための主な方法を紹介します。第4章では、医療や産業の様々な分野での光学視力補正装置の使用のための実用的な提言を提供しています。この本は、モノグラフの作成に使用されたソースのリストと書誌で終わります。

專著面向眼科驗光師以及對光學視力矯正問題感興趣的醫學和技術專業的學生。這本書用簡單的語言寫成，包括許多插圖和表格示例，有助於理解材料。專著由4章組成。第一章介紹了光學視力矯正的一般原理和光學視力矯正裝置的基本類型。第二章討論了光學視力矯正技術及其發展特點。第三章介紹了光學視覺校正儀器的基本參數計算方法及其制造和控制方法。第四章就光學視力矯正裝置在醫學和工業各領域的應用提供了切實可行的指導。該書最後列出了用於準備專著的來源和書目。