The book "Soviet Everyday Life" by historian and sociologist Yuri Kulakovskyi provides a comprehensive overview of the daily lives of ordinary Soviet citizens during the tumultuous period of rapid modernization and industrialization of the country in the 20th century. The author draws on a wealth of previously unknown archival materials to paint a vivid picture of the challenges and triumphs of everyday life in the Soviet Union, from household services and industrial experiences to leisure activities and family dynamics. The book is divided into four main sections, each exploring a different aspect of Soviet everyday life: household services and practices, industrial experience and labor relations, leisure and active forms of recreation, and family experience and family strategies. Through these various lenses, Kulakovskyi reveals the intricate web of social, economic, and cultural factors that shaped the lives of ordinary Soviet citizens, and how they adapted and resisted the state's attempts to control their lives.

В книге «Советский быт» историка и социолога Юрия Кулаковского дается всесторонний обзор повседневной жизни простых советских граждан в бурный период стремительной модернизации и индустриализации страны в XX веке. Автор опирается на богатство ранее неизвестных архивных материалов, чтобы нарисовать яркую картину вызовов и триумфов повседневной жизни в Советском Союзе, от бытовых услуг и производственного опыта до досуга и динамики семьи. Книга разделена на четыре основных раздела, каждый из которых исследует разный аспект советской повседневной жизни: бытовые услуги и практики, производственный опыт и трудовые отношения, досуг и активные формы отдыха, а также семейный опыт и семейные стратегии. Через эти различные линзы Кулаковский раскрывает запутанную сеть социальных, экономических и культурных факторов, которые формировали жизнь простых советских граждан, и то, как они адаптировались и противостояли попыткам государства контролировать их жизнь.

livre « La vie soviétique » de l'historien et sociologue Yuri Kulakovsky donne un aperçu complet de la vie quotidienne des citoyens soviétiques ordinaires dans une période de modernisation rapide et d'industrialisation du pays au XXe siècle. L'auteur s'appuie sur la richesse de documents d'archives précédemment inconnus pour dresser un tableau brillant des défis et des triomphes de la vie quotidienne en Union soviétique, des services ménagers et de l'expérience de production aux loisirs et à la dynamique familiale. livre est divisé en quatre sections principales, chacune explorant différents aspects de la vie quotidienne soviétique : les services et les pratiques domestiques, l'expérience de production et les relations de travail, les loisirs et les formes actives de loisirs, ainsi que l'expérience familiale et les stratégies familiales. À travers ces différentes lentilles, Kulakovsky révèle un réseau confus de facteurs sociaux, économiques et culturels qui ont façonné la vie des citoyens soviétiques ordinaires et comment ils se sont adaptés et se sont opposés aux tentatives de l'État de contrôler leur vie.

libro «La vida soviética», del historiador y sociólogo Yuri Kulakovsky, ofrece un panorama completo de la vida cotidiana de los ciudadanos soviéticos comunes y corrientes durante el turbulento período de rápida modernización e industrialización del país en el siglo XX. autor se basa en la riqueza de materiales de archivo previamente desconocidos para dibujar una vívida imagen de los retos y triunfos de la vida cotidiana en la Unión Soviética, desde los servicios domésticos y las experiencias productivas hasta el ocio y la dinámica familiar. libro se divide en cuatro secciones principales, cada una de las cuales explora un aspecto diferente de la vida cotidiana soviética: servicios y prácticas domésticas, experiencias de producción y relaciones laborales, ocio y formas activas de recreación, así como experiencias familiares y estrategias familiares. A través de estos diversos lentes, Kulakovsky revela la enrevesada red de factores sociales, económicos y culturales que dieron forma a la vida de los ciudadanos soviéticos comunes y cómo se adaptaron y enfrentaron los intentos del Estado de controlar sus vidas.

O livro «A vida soviética», do historiador e sociólogo Yuri Kulakovsky, apresenta uma visão abrangente da vida cotidiana dos cidadãos soviéticos comuns durante um período turbulento de rápida modernização e industrialização do país no século XX. O autor se baseia na riqueza de materiais de arquivo antes desconhecidos para desenhar uma imagem brilhante dos desafios e triunfos da vida cotidiana na União Soviética, desde serviços domésticos e experiência de produção até lazer e dinâmica familiar. O livro é dividido em quatro seções principais, cada uma explorando diferentes aspectos da vida diária soviética: serviços domésticos e práticas, experiências de produção e relações de trabalho, lazer e formas ativas de lazer, e experiências familiares e estratégias familiares. Através dessas diversas lentes, Kulakovsky revela uma rede confusa de fatores sociais, econômicos e culturais que moldaram a vida dos cidadãos soviéticos comuns, e como eles se adaptaram e se opuseram às tentativas do Estado de controlar suas vidas.

Il libro sovietico dello storico e sociologo Yuri Kulakovsky fornisce una panoramica completa della vita quotidiana dei cittadini sovietici comuni in un periodo turbolento di rapida modernizzazione e industrializzazione del paese nel ventesimo secolo. L'autore si basa sulla ricchezza di materiali d'archivio precedentemente sconosciuti per disegnare un quadro vivace delle sfide e trionfi della vita quotidiana nell'Unione Sovietica, dai servizi domestici e l'esperienza produttiva al divertimento e le dinamiche della famiglia. Il libro è suddiviso in quattro sezioni principali, ognuna delle quali esplora un aspetto diverso della vita quotidiana sovietica: i servizi e le pratiche domestiche, le esperienze di produzione e le relazioni di lavoro, il tempo libero e le forme attive di riposo, nonché le esperienze familiari e le strategie familiari. Attraverso queste diverse lenti, Kulakovsky rivela una rete confusa di fattori sociali, economici e culturali che hanno formato la vita dei cittadini comuni sovietici, e il modo in cui si sono adattati e contrastati i tentativi dello stato di controllare la loro vita.

Das Buch „Das sowjetische ben“ des Historikers und Soziologen Juri Kulakowski gibt einen umfassenden Überblick über den Alltag der einfachen Sowjetbürger in der stürmischen Zeit der rasanten Modernisierung und Industrialisierung des Landes im 20. Jahrhundert. Der Autor greift auf eine Fülle bisher unbekannter Archivmaterialien zurück, um ein lebendiges Bild der Herausforderungen und Triumphe des Alltags in der Sowjetunion zu zeichnen, von haushaltsnahen Dienstleistungen und Produktionserfahrungen bis hin zu Freizeit und Familiendynamik. Das Buch ist in vier Hauptabschnitte unterteilt, die jeweils einen anderen Aspekt des sowjetischen Alltags untersuchen: haushaltsnahe Dienstleistungen und Praktiken, Produktionserfahrungen und Arbeitsbeziehungen, Freizeit und aktive Formen der Erholung sowie familiäre Erfahrungen und Familienstrategien. Durch diese verschiedenen Linsen enthüllt Kulakowski das verworrene Netzwerk sozialer, wirtschaftlicher und kultureller Faktoren, die das ben gewöhnlicher Sowjetbürger prägten und wie sie sich den Versuchen des Staates, ihr ben zu kontrollieren, angepasst und widerstanden haben.

Książka „Sowieckie życie” historyka i socjologa Jurija Kułakowskiego daje obszerny przegląd codziennego życia zwykłych obywateli radzieckich w szybkim okresie szybkiej modernizacji i uprzemysłowienia kraju w XX wieku. Autor czerpie z bogactwa nieznanych wcześniej materiałów archiwalnych, aby namalować żywy obraz wyzwań i triumfów życia codziennego w Związku Radzieckim, począwszy od usług domowych i doświadczeń przemysłowych, a skończywszy na dynamice rekreacyjnej i rodzinnej. Książka podzielona jest na cztery główne sekcje, z których każda bada inny aspekt radzieckiego życia codziennego: usługi i praktyki domowe, doświadczenie produkcyjne i stosunki pracy, wypoczynek i aktywne formy rekreacji, a także doświadczenia rodzinne i strategie rodzinne. Poprzez te różne soczewki, Kułakowski ujawnia skomplikowaną sieć czynników społecznych, gospodarczych i kulturowych, które kształtowały życie zwykłych radzieckich obywateli i jak przystosowali się i opierali się państwowym próbom kontrolowania swojego życia.

הספר ”החיים הסובייטיים” מאת ההיסטוריון והסוציולוג יורי קולאקובסקי נותן סקירה מקיפה של חיי היומיום של אזרחים סובייטים רגילים בתקופה מהירה של מודרניזציה ותיעוש מהיר של המדינה במאה ה-20. המחבר מצייר שפע של חומר ארכיוני שלא היה ידוע קודם לכן כדי לצייר תמונה חיה של האתגרים והניצחונות של חיי היומיום בברית המועצות, משירותים ביתיים וניסיון תעשייתי לפנאי ודינמיקה משפחתית. הספר מחולק לארבעה חלקים עיקריים, שכל אחד מהם בוחן היבט אחר בחיי היומיום הסובייטיים: שירותים ופרקטיקה ביתיים, חוויית ייצור ויחסי עבודה, פנאי וצורות פעילות של בילוי, כמו גם ניסיון משפחתי ואסטרטגיות משפחתיות. באמצעות עדשות שונות אלה, קולאקובסקי חושף את הרשת המורכבת של גורמים חברתיים, כלכליים ותרבותיים שעיצבו את חייהם של אזרחים סובייטים רגילים וכיצד הם הסתגלו והתנגדו לניסיונות המדינה לשלוט בחייהם.''

Tarihçi ve sosyolog Yuri Kulakovski'nin "Sovyet Yaşamı" kitabı, 20. yüzyılda ülkenin hızlı bir modernleşme ve sanayileşme döneminde sıradan Sovyet vatandaşlarının günlük yaşamına kapsamlı bir genel bakış sunuyor. Yazar, Sovyetler Birliği'ndeki günlük yaşamın zorluklarının ve zaferlerinin, ev hizmetlerinden ve endüstriyel deneyimlerden eğlence ve aile dinamiklerine kadar canlı bir resmini çizmek için daha önce bilinmeyen arşiv malzemelerinin zenginliğinden yararlanıyor. Kitap, her biri Sovyet günlük yaşamının farklı bir yönünü araştıran dört ana bölüme ayrılmıştır: ev hizmetleri ve uygulamaları, üretim deneyimi ve iş ilişkileri, boş zaman ve aktif rekreasyon biçimleri, aile deneyimi ve aile stratejileri. Kulakovski, bu çeşitli merceklerle, sıradan Sovyet vatandaşlarının hayatlarını şekillendiren sosyal, ekonomik ve kültürel faktörlerin karmaşık ağını ve devletin hayatlarını kontrol etme girişimlerine nasıl adapte olduklarını ve direndiklerini ortaya koyuyor.

يقدم كتاب «الحياة السوفيتية» للمؤرخ وعالم الاجتماع يوري كولاكوفسكي لمحة عامة شاملة عن الحياة اليومية للمواطنين السوفييت العاديين خلال فترة سريعة من التحديث والتصنيع السريع للبلاد في القرن العشرين. يعتمد المؤلف على ثروة من المواد الأرشيفية غير المعروفة سابقًا لرسم صورة حية لتحديات وانتصارات الحياة اليومية في الاتحاد السوفيتي، من الخدمات المنزلية والخبرة الصناعية إلى ديناميكيات الترفيه والأسرة. ينقسم الكتاب إلى أربعة أقسام رئيسية، يستكشف كل منها جانبًا مختلفًا من الحياة اليومية السوفيتية: الخدمات والممارسات المنزلية، والخبرة الإنتاجية وعلاقات العمل، وأوقات الفراغ وأشكال الترفيه النشطة، بالإضافة إلى الخبرة الأسرية والاستراتيجيات الأسرية. من خلال هذه العدسات المختلفة، يكشف كولاكوفسكي عن الشبكة المعقدة للعوامل الاجتماعية والاقتصادية والثقافية التي شكلت حياة المواطنين السوفييت العاديين وكيف تكيفوا وقاوموا محاولات الدولة للسيطرة على حياتهم.

역사가이자 사회 학자 유리 쿨라 코프 스키 (Yuri Kulakovsky) 의 "소비에트 라이프 (Soviet Life)" 책은 20 세기에 급속한 현대화와 산업화의시기에 일반 소비에트 시민들의 일상 생활에 대한 포괄적 인 개요를 제공급히 제공한다. 저자는 국내 서비스와 산업 경험에서 여가 및 가족 역학에 이르기까지 소비에트 연방의 일상 생활의 도전과 승리에 대한 생생한 그림을 그리기 위해 이전에 알려지지 않은 풍부한 보관 자료를 사용합니다. 이 책은 4 가지 주요 섹션으로 나뉘며, 각 섹션은 국내 서비스 및 관행, 생산 경험 및 노사 관계, 여가 및 적극적인 형태의 레크리에이션, 가족 경험 및 가족 전략과 같은 소비에트 일상 생활의 다른 측면을 탐구합니다. 이러한 다양한 렌즈를 통해 Kulakovsky는 일반 소비에트 시민의 삶을 형성 한 복잡한 사회적, 경제적, 문화적 요인의 웹과 그들이 자신의 삶을 통제하려는 국가의 시도를 어떻게 적응하고 저항했는지 밝힙니

歴史家で社会学者のユーリ・クラコフスキーの著書「ソビエト生活」は、20世紀の急速な近代化と工業化の時代における普通のソビエト市民の日常生活を包括的に概観しています。著者は、国内サービスや産業経験からレジャーや家族のダイナミクスまで、ソビエト連邦の日常生活の課題と勝利の鮮やかな絵を描くために、これまで知られていなかった豊富なアーカイブ資料を描きます。本は4つの主要なセクションに分かれており、それぞれがソビエトの日常生活のさまざまな側面を探求しています。国内サービスと実践、生産経験と労働関係、レジャーと活発なレクリエーション、家族の経験と家族の戦略。これらの様々なレンズを通して、クラコフスキーは、一般的なソビエト市民の生活を形作った社会的、経済的、文化的要因の複雑なウェブを明らかにし、彼らがどのように適応し、彼らの生活を制御するための国家の試みに抵抗しました。

歷史學家和社會學家尤裏·庫拉科夫斯基（Yuri Kulakovsky）在《蘇聯生活》一書中，全面回顧了20世紀該國迅速現代化和工業化的動蕩時期普通蘇聯公民的日常生活。作者借鑒了大量以前未知的檔案資料，生動地描繪了蘇聯日常生活的挑戰和勝利，從家庭服務和生產經驗到休閑和家庭動態。該書分為四個主要部分，每個部分都探討了蘇聯日常生活的不同方面：家庭服務和實踐，生產經驗和勞資關系，休閑和積極的娛樂形式以及家庭體驗和家庭策略。通過這些不同的鏡頭，庫拉科夫斯基揭示了一個復雜的社會，經濟和文化因素網絡，這些因素塑造了普通蘇聯公民的生活，以及他們如何適應和反對國家控制其生活的企圖。