The book is written in the form of a diary where the author reflects on his life as a young man in the 1930s and 40s and how it was affected by the Holocaust. The Plot: The novel tells the story of a young Jewish man named David who lives in the Vilnius ghetto during World War II. David is a talented student who dreams of becoming an engineer, but due to the circumstances of the war, he has to work as a typist in the ghetto administration. He spends his days typing letters and reports for the Nazi authorities, while secretly studying engineering books that he finds in the ghetto library. One day, he discovers a hidden room in the library filled with forbidden books and papers. There, he finds a notebook belonging to a scientist who had been working on a top-secret project before the war began. The notebook contains plans for a revolutionary new engine that could change the course of the war. David becomes obsessed with the idea of building this engine and sets out to gather materials and resources needed to make it a reality. He enlists the help of other residents of the ghetto, including a group of young girls who are also passionate about science and technology. Together, they work tirelessly to build the engine, despite the danger of being discovered by the Nazis. As the war rages on, David's team makes progress on the engine, but they also face setbacks and challenges along the way.

Книга написана в форме дневника, где автор размышляет о своей жизни в молодости в 1930-40-х годах и о том, как на нее повлиял Холокост. Сюжет: роман повествует о молодом еврее по имени Давид, который живёт в Вильнюсском гетто во время Второй мировой войны. Давид - талантливый студент, который мечтает стать инженером, но из-за обстоятельств войны ему приходится работать машинисткой в администрации гетто. Он проводит свои дни, печатая письма и отчеты для нацистских властей, при этом тайно изучает инженерные книги, которые находит в библиотеке гетто. Однажды он обнаруживает в библиотеке скрытую комнату, заполненную запрещенными книгами и бумагами. Там он находит тетрадь, принадлежащую учёному, который до начала войны работал над сверхсекретным проектом. В блокноте содержатся планы нового революционного двигателя, который может изменить ход войны. Дэвид становится одержимым идеей создания этого двигателя и собирается собирать материалы и ресурсы, необходимые для того, чтобы сделать его реальностью. Он заручается помощью других жителей гетто, в том числе группы молодых девушек, которые также увлечены наукой и технологиями. Вместе они неустанно трудятся над созданием двигателя, несмотря на опасность быть обнаруженными нацистами. По мере того, как бушует война, команда Дэвида делает успехи в двигателе, но они также сталкиваются с неудачами и проблемами на этом пути.

livre est écrit sous la forme d'un journal où l'auteur réfléchit à sa vie dans les années 1930-40 et à la façon dont il a été influencé par l'Holocauste. L'histoire : un roman raconte l'histoire d'un jeune Juif nommé David, qui vit dans le ghetto de Vilnius pendant la Seconde Guerre mondiale. David est un étudiant talentueux qui rêve de devenir ingénieur, mais en raison des circonstances de la guerre, il doit travailler comme machiniste dans l'administration du ghetto. Il passe ses journées à imprimer des lettres et des rapports pour les autorités nazies, tout en étudiant secrètement les livres d'ingénierie qu'il trouve dans la bibliothèque du ghetto. Un jour, il découvre dans la bibliothèque une pièce cachée remplie de livres et de papiers interdits. C'est là qu'il trouve un cahier appartenant à un scientifique qui travaillait sur un projet top secret avant la guerre. carnet contient les plans d'un nouveau moteur révolutionnaire qui pourrait changer le cours de la guerre. David devient obsédé par l'idée de créer ce moteur et va rassembler les matériaux et les ressources nécessaires pour en faire une réalité. Il est sollicité par d'autres habitants du ghetto, y compris des groupes de jeunes filles qui sont également passionnées par la science et la technologie. Ensemble, ils travaillent sans relâche pour construire un moteur, malgré le danger d'être découverts par les nazis. Alors que la guerre fait rage, l'équipe de David fait des progrès dans le moteur, mais ils sont également confrontés à des échecs et des défis sur cette voie.

libro está escrito en forma de diario, donde el autor reflexiona sobre su vida en su juventud en los 1930-40 y cómo fue influenciado por el Holocausto. Trama: la novela narra la historia de un joven judío llamado David, que vive en el gueto de Vilna durante la Segunda Guerra Mundial. David es un estudiante talentoso que sueña con convertirse en ingeniero, pero debido a las circunstancias de la guerra tiene que trabajar como maquinista en la administración del gueto. Pasa sus días imprimiendo cartas e informes para las autoridades nazis, mientras estudia en secreto los libros de ingeniería que encuentra en la biblioteca del gueto. Un día descubre en la biblioteca una habitación oculta llena de libros y papeles prohibidos. Allí encuentra un cuaderno propiedad de un científico que, antes del estallido de la guerra, había trabajado en un proyecto de alto secreto. cuaderno contiene los planes de un nuevo motor revolucionario que puede cambiar el curso de la guerra. David se obsesiona con la idea de crear este motor y va a recoger los materiales y recursos necesarios para que sea una realidad. Consigue la ayuda de otros residentes del gueto, entre ellos un grupo de chicas jóvenes que también son apasionadas por la ciencia y la tecnología. Juntos trabajan incansablemente para crear un motor, a pesar del peligro de ser descubiertos por los nazis. A medida que la guerra arrasa, el equipo de David hace avances en el motor, pero también se enfrentan a reveses y problemas en el camino.

O livro foi escrito na forma de um diário onde o autor reflete sobre a sua vida na juventude entre 1930 e 40 e sobre como o Holocausto o influenciou. O romance é sobre um jovem judeu chamado Davi, que vive no gueto de Vilnius durante a Segunda Guerra Mundial. Davi é um estudante talentoso que sonha em ser engenheiro, mas, devido às circunstâncias da guerra, tem de trabalhar como maquinista na administração do gueto. Ele passa os seus dias a imprimir cartas e relatórios para autoridades nazis, enquanto estuda secretamente os livros de engenharia que encontra na biblioteca do gueto. Um dia, ele descobre uma sala escondida na biblioteca cheia de livros e papéis ilegais. É onde ele encontra um caderno que pertence a um cientista que, antes da guerra, trabalhava num projecto altamente secreto. O caderno contém planos para um novo motor revolucionário que pode mudar o curso da guerra. David está se tornando obcecado com a ideia de criar este motor e vai reunir materiais e recursos necessários para torná-lo realidade. Ele obtém a ajuda de outras pessoas do gueto, incluindo um grupo de jovens jovens que também são apaixonadas por ciência e tecnologia. Juntos, eles trabalham incansavelmente para construir o motor, apesar do perigo de serem descobertos pelos nazis. À medida que a guerra abala, a equipa de David faz progressos no motor, mas eles também enfrentam falhas e problemas neste caminho.

Il libro è scritto sotto forma di diario, dove l'autore riflette sulla sua vita da giovane tra il 1930 e il '40 e su come è stato influenzato dall'Olocausto. Il romanzo parla di un giovane ebreo di nome David, che vive nel ghetto di Vilnius durante la seconda guerra mondiale. David è uno studente di talento che sogna di diventare ingegnere, ma a causa della guerra deve lavorare come macchinista nell'amministrazione del ghetto. Passa i suoi giorni a scrivere lettere e rapporti alle autorità naziste, mentre studia segretamente i libri di ingegneria che trova nella biblioteca del ghetto. Un giorno scopre in biblioteca una stanza nascosta piena di libri e documenti proibiti. Lì trova un quaderno di proprietà di uno scienziato che prima della guerra lavorava a un progetto top secret. Il quaderno contiene i piani di un nuovo motore rivoluzionario che potrebbe cambiare il corso della guerra. David diventa ossessionato dall'idea di costruire questo motore e raccoglie i materiali e le risorse necessarie per renderlo realtà. Ottiene l'aiuto di altri abitanti del ghetto, tra cui un gruppo di giovani ragazze che sono anche appassionati di scienza e tecnologia. Insieme lavorano senza sosta per costruire il motore, nonostante il pericolo di essere scoperti dai nazisti. Mentre la guerra scoppia, la squadra di David sta facendo progressi nel motore, ma stanno affrontando anche fallimenti e problemi in questa strada.

Das Buch ist in Form eines Tagebuchs verfasst, in dem der Autor über sein ben in seiner Jugend in den 1930er und 40er Jahren nachdenkt und darüber, wie es vom Holocaust beeinflusst wurde. Der Roman erzählt die Geschichte eines jungen Juden namens David, der während des Zweiten Weltkriegs im Ghetto von Vilnius lebt. David ist ein talentierter Student, der davon träumt, Ingenieur zu werden, aber aufgrund der Umstände des Krieges muss er als Schreibkraft in der Ghettoverwaltung arbeiten. Er verbringt seine Tage damit, Briefe und Berichte für die NS-Behörden zu drucken, während er heimlich Ingenieurbücher studiert, die er in der Bibliothek des Ghettos findet. Eines Tages entdeckt er in der Bibliothek einen versteckten Raum voller verbotener Bücher und Papiere. Dort findet er ein Notizbuch eines Wissenschaftlers, der vor Kriegsbeginn an einem streng geheimen Projekt arbeitete. Das Notizbuch enthält Pläne für einen neuen revolutionären Motor, der den Verlauf des Krieges verändern könnte. David wird besessen von der Idee, diesen Motor zu bauen und wird die Materialien und Ressourcen sammeln, die benötigt werden, um ihn Wirklichkeit werden zu lassen. Er holt sich die Hilfe anderer Ghettobewohner, darunter auch Gruppen junger Mädchen, die sich ebenfalls für Wissenschaft und Technik begeistern. Gemeinsam arbeiten sie unermüdlich daran, den Motor zu bauen, trotz der Gefahr, von den Nazis entdeckt zu werden. Als der Krieg tobt, macht Davids Team Fortschritte im Motor, aber sie stehen auch vor Rückschlägen und Herausforderungen auf dem Weg.

Książka jest napisana w formie pamiętnika, gdzie autor zastanawia się nad swoim życiem młodego człowieka w latach 30-tych i 40-tych XX wieku oraz nad wpływem Holokaustu. Fabuła: powieść opowiada historię młodego Żyda o imieniu Dawid, który mieszka w wileńskim getcie podczas II wojny światowej. Dawid jest utalentowanym studentem, który marzy o zostaniu inżynierem, ale ze względu na okoliczności wojny musi pracować jako typist w administracji getta. Spędza swoje dni na drukowaniu listów i raportów dla hitlerowskich władz, podczas gdy potajemnie studiuje książki inżynierskie, które znajduje w bibliotece getta. Pewnego dnia odkrywa ukryty pokój w bibliotece wypełniony zakazanymi książkami i papierami. Znalazł tam notatnik należący do naukowca, który pracował nad ściśle tajnym projektem przed wojną. Notatnik zawiera plany nowego silnika rewolucyjnego, który mógłby zmienić przebieg wojny. David ma obsesję na punkcie pomysłu stworzenia tego silnika i zbierze materiały i zasoby niezbędne do urzeczywistnienia go. Pozyskuje pomoc innych mieszkańców getta, w tym grupę młodych dziewcząt, które również pasjonują się nauką i technologią. Razem pracują niestrudzenie, aby stworzyć silnik, pomimo niebezpieczeństwa odkrycia przez nazistów. Wraz z wojną drużyna Davida robi postępy w silniku, ale po drodze stawia czoła niepowodzeniom i wyzwaniom.

הספר נכתב בצורת יומן, שבו המחבר משקף את חייו כבחור צעיר בשנות השלושים והארבעים וכיצד הושפע מהשואה. עלילה: הספר מספר את סיפורו של צעיר יהודי בשם דוד, המתגורר בגטו וילניוס במהלך מלחמת העולם הראשונה. דוד הוא תלמיד מוכשר שחולם להיות מהנדס, אך בשל נסיבות המלחמה עליו לעבוד כקלדן בממשל הגטו. הוא מעביר את ימיו בהדפסת מכתבים ודוחות עבור השלטונות הנאציים, בזמן שהוא לומד בחשאי ספרי הנדסה שהוא מוצא בספריית הגטו. יום אחד הוא מגלה חדר נסתר בספרייה מלא בספרים וניירות אסורים. שם הוא מוצא מחברת השייכת למדען שעבד על פרויקט סודי ביותר לפני המלחמה. המחברת מכילה תוכניות למנוע מהפכני חדש שיכול לשנות את מהלך המלחמה. דיוויד הופך להיות אובססיבי עם הרעיון של יצירת המנוע הזה והוא הולך לאסוף את החומרים והמשאבים הדרושים כדי להפוך אותו למציאות. הוא מגייס את עזרתם של תושבי גטו אחרים, כולל קבוצה של נערות צעירות שגם מלאות תשוקה למדע וטכנולוגיה. יחד הם עובדים ללא לאות כדי ליצור מנוע, למרות הסכנה להתגלות על ידי הנאצים. בעוד המלחמה משתוללת, הצוות של דוד מתקדם במנוע, אבל הם גם מתמודדים עם מכשולים ואתגרים לאורך הדרך.''

Kitap, yazarın 1930'larda ve 40'larda genç bir adam olarak hayatını ve Holokost'tan nasıl etkilendiğini yansıttığı günlük biçiminde yazılmıştır. Roman, II. Dünya Savaşı sırasında Vilnius gettosunda yaşayan David adında genç bir Yahudi'nin hikayesini anlatıyor. David, mühendis olmayı hayal eden yetenekli bir öğrencidir, ancak savaşın koşulları nedeniyle getto yönetiminde daktilo olarak çalışmak zorundadır. Günlerini Nazi yetkilileri için mektuplar ve raporlar yayınlayarak geçirirken, getto kütüphanesinde bulduğu mühendislik kitaplarını gizlice inceliyor. Bir gün kütüphanede yasak kitaplar ve kağıtlarla dolu gizli bir oda keşfeder. Orada savaştan önce çok gizli bir projede çalışan bir bilim adamına ait bir defter bulur. Not defteri, savaşın gidişatını değiştirebilecek yeni bir devrimci motor için planlar içeriyor. David, bu motoru yaratma fikrine takıntılı hale gelir ve bunu gerçeğe dönüştürmek için gerekli malzemeleri ve kaynakları toplar. Bilim ve teknoloji konusunda tutkulu olan bir grup genç kız da dahil olmak üzere diğer getto sakinlerinin yardımına başvuruyor. Birlikte, Naziler tarafından keşfedilme tehlikesine rağmen, bir motor oluşturmak için yorulmadan çalışırlar. Savaş şiddetlendikçe, David'in ekibi motorda ilerleme kaydeder, ancak aynı zamanda yol boyunca aksilikler ve zorluklarla karşı karşıya kalırlar.

الكتاب مكتوب في شكل يوميات، حيث يتأمل المؤلف في حياته عندما كان شابًا في الثلاثينيات والأربعينيات وكيف تأثر بالمحرقة. الحبكة: تحكي الرواية قصة شاب يهودي يدعى ديفيد، يعيش في حي فيلنيوس اليهودي خلال الحرب العالمية الثانية. ديفيد طالب موهوب يحلم بأن يصبح مهندسًا، ولكن نظرًا لظروف الحرب، عليه أن يعمل كطابع في إدارة الحي اليهودي. يقضي أيامه في طباعة الرسائل والتقارير للسلطات النازية، بينما يدرس سراً الكتب الهندسية التي يجدها في مكتبة الحي اليهودي. ذات يوم اكتشف غرفة مخفية في المكتبة مليئة بالكتب والأوراق المحرمة. هناك وجد دفتر ملاحظات يعود لعالم عمل في مشروع سري للغاية قبل الحرب. يحتوي دفتر الملاحظات على خطط لمحرك ثوري جديد يمكن أن يغير مسار الحرب. يصبح ديفيد مهووسًا بفكرة إنشاء هذا المحرك وسيجمع المواد والموارد اللازمة لجعله حقيقة واقعة. يستعين بمساعدة سكان الحي اليهودي الآخرين، بما في ذلك مجموعة من الفتيات الصغيرات المتحمسات أيضًا للعلوم والتكنولوجيا. يعملون معًا بلا كلل لإنشاء محرك، على الرغم من خطر اكتشافهم من قبل النازيين. مع احتدام الحرب، يحقق فريق ديفيد تقدمًا في المحرك، لكنهم يواجهون أيضًا انتكاسات وتحديات على طول الطريق.

이 책은 일기 형태로 쓰여졌으며, 저자는 1930 년대와 40 년대에 청년으로서의 삶과 홀로 코스트의 영향을 어떻게 반영했는지 반영합니다. 줄거리: 이 소설은 제 2 차 세계 대전 중에 빌니우스 빈민가에 사는 다윗이라는 젊은 유대인의 이야기를 들려줍니다. 다윗은 엔지니어가되기를 꿈꾸는 재능있는 학생이지만 전쟁의 상황으로 인해 빈민가 행정부의 타이피스트. 그는 빈민가 도서관에서 찾은 공학 서적을 비밀리에 공부하면서 나치 당국을 위해 편지와 보고서를 인쇄하는 데 하루를 보낸다. 어느 날 그는 금지 된 책과 서류로 가득 찬 도서관에서 숨겨진 방을 발견합니다. 그곳에서 그는 전쟁 전에 일급 비밀 프로젝트를 수행 한 과학자의 공책을 발견했습니다. 노트북에는 전쟁 과정을 바꿀 수있는 새로운 혁신적인 엔진에 대한 계획이 포함되어 있습니다. David는이 엔진을 만드는 아이디어에 사로 잡히고 엔진을 현실화하는 데 필요한 재료와 리소스를 수집 할 것입니다. 그는 과학과 기술에 열정을 가진 어린 소녀 그룹을 포함하여 다른 빈민가 주민들의 도움을 요청합니다. 그들은 나치에 의해 발견 될 위험에도 불구하고 엔진을 만들기 위해 지칠 줄 모르고 일합니다. 전쟁이 벌어지면서 David의 팀은 엔진을 발전 시키지만 그 과정에서 좌절과 도전에 직면합니다.

この本は日記形式で書かれています、著者は1930代と40代の若者としての彼の人生とそれがホロコーストの影響を受けた方法を振り返る場所。プロット：この小説は、第二次世界大戦中にヴィリニュス・ゲットーに住んでいた若いユダヤ人のダビデの物語を物語っています。彼はナチス当局のために手紙や報告書を印刷する日々を過ごし、ゲットー図書館で見つけた工学書を密かに研究している。ある日、彼は禁断の書籍や書類でいっぱいの図書館に隠された部屋を発見する。そこで彼は、戦前に極秘プロジェクトに取り組んだ科学者のノートを見つけます。ノートには、戦争の流れを変えることができる新しい革命的なエンジンの計画が含まれています。Davidは、このエンジンを作成するというアイデアに夢中になり、それを実現するために必要な材料とリソースを収集しようとしています。彼は、科学と技術にも情熱を持っている若い女の子のグループを含む、他のゲットーの住民の助けを求めています。彼らはナチスによって発見される危険性にもかかわらず、エンジンを作成するために一生懸命に働きます。戦争が激化すると、デイビッドのチームはエンジンを進歩させますが、途中で挫折や課題にも直面します。

這本書以日記的形式寫成，作者在其中反思了他在1930代和40代的青生活以及它如何受到大屠殺的影響。劇情：小說講述了一個名叫大衛的輕猶太人的故事，他在第二次世界大戰期間住在維爾紐斯貧民窟。大衛是一位才華橫溢的學生，他夢想成為一名工程師，但由於戰爭的情況，他不得不在貧民窟行政部門擔任打字員。他花時間為納粹當局印刷信件和報告，同時秘密研究在貧民窟圖書館中發現的工程書籍。有一天，他在圖書館裏發現了一個隱藏的房間，裏面裝滿了禁止的書籍和論文。在那裏，他找到了屬於科學家的筆記本電腦，在戰爭爆發之前，他從事了一個絕密項目。該筆記本包含可以改變戰爭進程的新革命引擎的計劃。大衛沈迷於制造這種發動機的想法，並著手收集使它成為現實所需的材料和資源。他爭取其他貧民窟居民的幫助，包括一群同樣熱衷於科技的輕女孩。盡管納粹發現了危險，但他們一起不懈地努力制造引擎。隨著戰爭的肆虐，大衛的團隊在引擎上取得了成功，但他們一路上也面臨著挫折和挑戰。