The recipes in this book are those that were created by the family's cooks who worked in the kitchens of Rosedown and other plantations. The book Family Recipes from Rosedown Catalpa Plantations gives us a glimpse into the culinary traditions of the South during the late 19th and early 20th centuries. This collection of authentic household recipes offers a unique insight into the daily lives of the Turnbull family, who built an estate that spanned seven plantations in Mississippi. The recipes were created by the family's cooks, who worked tirelessly in the kitchens of Rosedown and other plantations, using traditional methods passed down through generations. The book begins with an introduction to the history of the Turnbull family and their legacy, providing context for the recipes that follow. Each recipe is accompanied by a brief narrative that describes its origins and significance, giving readers a deeper understanding of the cultural and social influences that shaped the cuisine of the time.

Рецепты в этой книге - те, что были созданы поварами семьи, работавшими на кухнях Роуздауна и других плантаций. Книга Family Recipes from Rosedown Catalpa Plantations дает нам представление о кулинарных традициях Юга конца XIX - начала XX века. Эта коллекция аутентичных бытовых рецептов предлагает уникальное понимание повседневной жизни семьи Тернбулл, которая построила поместье, охватывающее семь плантаций в штате Миссисипи. Рецепты были созданы поварами семьи, которые неустанно трудились на кухнях Роуздауна и других плантаций, используя традиционные методы, передаваемые через поколения. Книга начинается с введения в историю семьи Тернбулл и их наследия, предоставляя контекст для следующих рецептов. Каждый рецепт сопровождается кратким повествованием, которое описывает его происхождение и значение, давая читателям более глубокое понимание культурных и социальных влияний, которые сформировали кухню того времени.

s recettes de ce livre sont celles créées par les chefs de famille travaillant dans les cuisines de Rowzdown et d'autres plantations. livre Family Recipes de Rosedown Catalpa Plantations nous donne un aperçu des traditions culinaires du Sud de la fin du XIXe siècle - début du XXe siècle. Cette collection de recettes ménagères authentiques offre une compréhension unique de la vie quotidienne de la famille Turnbull, qui a construit un domaine couvrant sept plantations dans le Mississippi. s recettes ont été créées par les chefs de famille qui ont travaillé sans relâche dans les cuisines de Rowzdown et d'autres plantations, en utilisant des méthodes traditionnelles transmises à travers les générations. livre commence par une introduction à l'histoire de la famille Turnbull et de son héritage, fournissant un contexte pour les recettes suivantes. Chaque recette est accompagnée d'une brève narration qui décrit son origine et sa signification, donnant aux lecteurs une meilleure compréhension des influences culturelles et sociales qui ont façonné la cuisine de l'époque.

recetas de este libro son las creadas por los cocineros de la familia que trabajaban en las cocinas de Rousdown y otras plantaciones. libro Family Recipes from Rosedown Catalpa Plantations nos da una idea de las tradiciones culinarias del Sur de finales del siglo XIX y principios del XX. Esta colección de auténticas recetas domésticas ofrece una comprensión única de la vida cotidiana de la familia Turnbull, que construyó una finca que abarca siete plantaciones en el estado de Misisipi. recetas fueron creadas por cocineros de la familia que trabajaron incansablemente en las cocinas de Rouzdown y otras plantaciones, utilizando métodos tradicionales transmitidos a través de las generaciones. libro comienza con una introducción a la historia de la familia Turnbull y su legado, proporcionando un contexto para las siguientes recetas. Cada receta viene acompañada de una breve narrativa que describe su origen y significado, dando a los lectores una comprensión más profunda de las influencias culturales y sociales que formaron la cocina de la época.

As receitas deste livro são aquelas criadas por cozinheiros da família que trabalhavam nas cozinhas de Roishaun e de outras plantações. O livro Family Recipes from Rosedown Catalpa Plantações oferece-nos uma visão das tradições culinárias do Sul no final do século XIX e início do século XX. Esta coleção de receitas domésticas autênticas oferece uma compreensão única da vida diária da família Turnbull, que construiu uma propriedade que abrange sete plantações no Mississippi. As receitas foram criadas por cozinheiros de famílias que trabalharam incansavelmente nas cozinhas de Roishaun e outras plantações, usando técnicas tradicionais transmitidas através de gerações. O livro começa com a introdução na história da família Turnbull e seu legado, fornecendo o contexto para as seguintes receitas. Cada receita é acompanhada de uma breve narrativa que descreve sua origem e significado, dando aos leitores uma compreensão mais profunda das influências culturais e sociais que formaram a cozinha da época.

ricette di questo libro sono quelle create dai cuochi delle famiglie che lavoravano nelle cucine di Rozdown e di altre piantagioni. Il libro Family Recipes from Rosedown Catalpa Plantations ci dà un'idea delle tradizioni culinarie del Sud della fine del XIX e inizio del XX secolo. Questa collezione di ricette domestiche autentiche offre una comprensione unica della vita quotidiana della famiglia Turnbull, che ha costruito una tenuta che copre sette piantagioni nel Mississippi. ricette sono state create da famiglie cuochi che hanno lavorato incessantemente nelle cucine di Rozdown e altre piantagioni, utilizzando metodi tradizionali trasmessi attraverso le generazioni. Il libro inizia con l'introduzione nella storia della famiglia Turnbull e del loro patrimonio, fornendo il contesto per le seguenti ricette. Ogni ricetta è accompagnata da una breve narrazione che ne descrive l'origine e il significato, dando ai lettori una migliore comprensione delle influenze culturali e sociali che hanno formato la cucina dell'epoca.

Die Rezepte in diesem Buch sind diejenigen, die von den Köchen der Familie geschaffen wurden, die in den Küchen von Rouzdaun und anderen Plantagen arbeiteten. Das Buch Family Recipes from Rosedown Catalpa Plantations gibt uns einen Einblick in die kulinarischen Traditionen des Südens des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Diese Sammlung authentischer Haushaltsrezepte bietet einen einzigartigen Einblick in den Alltag der Familie Turnbull, die ein Anwesen mit sieben Plantagen in Mississippi gebaut hat. Die Rezepte wurden von den Köchen der Familie kreiert, die unermüdlich in den Küchen von Rouzdown und anderen Plantagen arbeiteten und dabei traditionelle Methoden verwendeten, die über Generationen weitergegeben wurden. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Turnbull-Familie und ihres Erbes und bietet einen Kontext für die folgenden Rezepte. Jedes Rezept wird von einer kurzen Erzählung begleitet, die seinen Ursprung und seine Bedeutung beschreibt und den sern einen tieferen Einblick in die kulturellen und sozialen Einflüsse gibt, die die Küche der Zeit geprägt haben.

Przepisy w tej książce są te stworzone przez kucharzy rodziny, którzy pracowali w kuchniach Rosedown i innych plantacji. Książka Family Recipes from Rosedown Catalpa Plantations daje nam pomysł na tradycje kulinarne południa końca XIX - początku XX wieku. Ta kolekcja autentycznych przepisów gospodarstwa domowego oferuje unikalny wgląd w codzienne życie rodziny Turnbull, który zbudował nieruchomość obejmującą siedem plantacji w Missisipi. Przepisy zostały stworzone przez kucharzy rodziny, którzy pracowali niestrudzenie w kuchniach Rosedown i innych plantacji, przy użyciu tradycyjnych metod przekazywanych przez pokolenia. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii rodziny Turnbull i ich dziedzictwa, zapewniając kontekst dla następujących receptur. Każdemu przepisowi towarzyszy krótka opowieść opisująca jego pochodzenie i znaczenie, dająca czytelnikom głębsze zrozumienie wpływów kulturowych i społecznych, które kształtowały ówczesną kuchnię.

המתכונים בספר זה הם אלה שנוצרו על ידי טבחי המשפחה שעבדו במטבחים של רוזדאון ומטעים אחרים. הספר מתכונים משפחתיים ממטעי קטלפה שברוזדאון (Family Catalpa Plantations) מספק לנו מושג על המסורות הקולינריות של דרום המאה ה ־ 16 - המאה ה ־ 16. אוסף זה של מתכונים ביתיים אותנטיים מציע תובנה ייחודית לחיי היומיום של משפחת טרנבול, שבנתה אחוזה המשתרעת על פני שבעה מטעים במיסיסיפי. המתכונים נוצרו על ידי טבחי המשפחה, שעבדו ללא לאות במטבחים של רוזדאון ומטעים אחרים, תוך שימוש בשיטות מסורתיות שעברו לאורך דורות. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של משפחת טורנבול ומורשתם, ומספק הקשר למתכונים הבאים. כל מתכון מלווה בנרטיב קצר המתאר את מקורו ומשמעותו, ומעניק לקוראים הבנה עמוקה יותר של ההשפעות התרבותיות והחברתיות שעיצבו את מטבח התקופה.''

Bu kitaptaki tarifler Rosedown ve diğer plantasyonların mutfaklarında çalışan aşçılar tarafından hazırlanmıştır. Kitap Rosedown Catalpa Plantations Aile Tarifleri bize geç XIX - erken XX yüzyılların Güney mutfak gelenekleri hakkında bir fikir verir. Otantik ev tariflerinden oluşan bu koleksiyon, Mississippi'deki yedi plantasyonu kapsayan bir mülk inşa eden Turnbull ailesinin günlük yaşamına benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Tarifler, Rosedown ve diğer plantasyonların mutfaklarında nesiller boyunca aktarılan geleneksel yöntemleri kullanarak yorulmadan çalışan ailenin aşçıları tarafından yaratıldı. Kitap, Turnbull ailesinin tarihine ve mirasına bir giriş ile başlar ve aşağıdaki tarifler için bağlam sağlar. Her tarife, kökenini ve anlamını tanımlayan kısa bir anlatı eşlik eder ve okuyuculara zamanın mutfağını şekillendiren kültürel ve sosyal etkileri daha iyi anlamalarını sağlar.

الوصفات الواردة في هذا الكتاب هي تلك التي ابتكرها طهاة العائلة الذين عملوا في مطابخ روزداون والمزارع الأخرى. يعطينا كتاب وصفات عائلية من مزارع روزداون كاتالبا فكرة عن تقاليد الطهي في جنوب أواخر القرن التاسع عشر - أوائل القرون العشرين. تقدم هذه المجموعة من الوصفات المنزلية الأصيلة نظرة ثاقبة فريدة على الحياة اليومية لعائلة Turnbull، التي بنت عقارًا يمتد على سبع مزارع في ولاية ميسيسيبي. تم إنشاء الوصفات من قبل طهاة العائلة، الذين عملوا بلا كلل في مطابخ روزداون والمزارع الأخرى، باستخدام الأساليب التقليدية التي تنتقل عبر الأجيال. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ عائلة تورنبول وتراثهم، مما يوفر سياقًا للوصفات التالية. كل وصفة مصحوبة بسرد موجز يصف أصلها ومعناها، مما يمنح القراء فهمًا أعمق للتأثيرات الثقافية والاجتماعية التي شكلت مطبخ ذلك الوقت.

이 책의 요리법은 로즈 다운 부엌과 다른 농장에서 일한 가족 요리사가 만든 것입니다. Rosedown Catalpa Plantations의 가족 요리법은 XIX 후기 - XX 세기 초의 남쪽의 요리 전통에 대한 아이디어를 제공합니다. 이 정통 가정 요리법 컬렉션은 미시시피에 7 개의 농장에 걸쳐 부동산을 건설 한 Turnbull 가족의 일상 생활에 대한 독특한 통찰력을 제공합니다. 요리법은 Rosedown의 부엌과 다른 농장에서 지칠 줄 모르고 일한 가족의 요리사에 의해 만들어졌습니다. 이 책은 Turnbull 가족의 역사와 그 유산에 대한 소개로 시작하여 다음 요리법에 대한 맥락을 제공합니다. 각 레시피에는 그 기원과 의미를 설명하는 간단한 이야기가 수반되어 독자들에게 당시의 요리를 형성 한 문화적, 사회적 영향에 대한 깊은 이해를 제공합니다.

この本のレシピは、ローズダウンや他のプランテーションのキッチンで働いていた家族の料理人によって作成されたものです。Rosedown Catalpa Plantationsの本Family Recipesは、19世紀後半から20世紀初頭にかけての南部の料理の伝統についてのアイデアを提供しています。本物の家庭レシピのこのコレクションは、ミシシッピ州に7つのプランテーションにまたがる不動産を建設したターンブル家の日常生活にユニークな洞察を提供します。レシピは、ローズダウンや他のプランテーションのキッチンで疲れを知らずに働いていた家族の料理人によって作成されました。本はターンブル家の歴史とその遺産の紹介から始まり、以下のレシピの文脈を提供します。各レシピには、その起源と意味を説明する簡単な物語が付属しており、読者に当時の料理を形作った文化的および社会的影響をより深く理解することができます。