The book "Иранистика в России и иранисты" (Iranology in Russia and Iranians) is a comprehensive collection of articles that explore the development of Iranian studies in Russia throughout the 19th and 20th centuries, covering various fields such as history, economics, politics, and culture. The book is divided into two parts, each offering unique insights into the evolution of Iranian studies in Russia and the contributions of prominent Iranists. Part One delves into the historical context of Iranian studies in Russia, tracing its origins and growth over the past few centuries. It covers topics such as the emergence of Iranian studies as a distinct field of study, the role of prominent scholars and researchers in shaping the discipline, and the impact of political and social changes on the development of Iranian studies in Russia. This part also examines the interdisciplinary nature of Iranian studies, highlighting its connections with other fields like history, economics, and politics. Part Two focuses on the lives and scientific achievements of notable Iranists who have significantly contributed to the advancement of Iranian studies in Russia. These scholars include historians, linguists, cultural experts, and anthropologists who have dedicated their careers to studying Iranian culture, language, and society.

книга «Иранистика в России и иранисты» (Iranology в России и иранцы) является всесторонней коллекцией статей, которые исследуют развитие иранских исследований в России в течение 19-х и 20-х веков, касаясь различных областей, таких как история, экономика, политика и культура. Книга разделена на две части, каждая из которых предлагает уникальное понимание эволюции иранистики в России и вклада выдающихся иранистов. Часть Первая углубляется в исторический контекст иранистики в России, прослеживая ее истоки и рост за последние несколько веков. Он охватывает такие темы, как появление иранистики как отдельной области изучения, роль видных учёных и исследователей в формировании дисциплины и влияние политических и социальных изменений на развитие иранистики в России. В этой части также рассматривается междисциплинарный характер иранских исследований, подчеркивая их связи с другими областями, такими как история, экономика и политика. Часть вторая посвящена жизни и научным достижениям известных иранистов, которые внесли значительный вклад в продвижение иранистики в России. Среди этих ученых - историки, лингвисты, культурологи и антропологи, посвятившие свою карьеру изучению иранской культуры, языка и общества.

livre « L'Iranien en Russie et les Iraniens » est une collection complète d'articles qui explorent le développement de la recherche iranienne en Russie au cours des années 19 et 20, en abordant différents domaines tels que l'histoire, l'économie, la politique et la culture. livre est divisé en deux parties, chacune offrant une compréhension unique de l'évolution de l'Iran en Russie et de la contribution des Iraniens exceptionnels. La première partie s'inscrit dans le contexte historique de l'Iran en Russie, en retraçant ses origines et sa croissance au cours des derniers siècles. Il couvre des sujets tels que l'émergence de l'Iran en tant que domaine d'étude distinct, le rôle des scientifiques et des chercheurs éminents dans la formation de la discipline et l'impact des changements politiques et sociaux sur le développement de l'Iran en Russie. Cette partie examine également le caractère interdisciplinaire de la recherche iranienne, en soulignant ses liens avec d'autres domaines tels que l'histoire, l'économie et la politique. La deuxième partie est consacrée à la vie et aux réalisations scientifiques des Iraniens célèbres, qui ont beaucoup contribué à la promotion de l'Iran en Russie. Parmi ces scientifiques figurent des historiens, des linguistes, des étudiants culturels et des anthropologues qui ont consacré leur carrière à l'étude de la culture, de la langue et de la société iraniennes.

libro «Iranística en Rusia e Iranistas» (Iranología en Rusia e Iraníes) es una colección completa de artículos que exploran el desarrollo de la investigación iraní en Rusia durante los siglos 19 y 20, abordando diversos campos como la historia, la economía, la política y la cultura. libro está dividido en dos partes, cada una de las cuales ofrece una comprensión única de la evolución de la iranística en Rusia y las contribuciones de los iranistas prominentes. La primera parte profundiza en el contexto histórico de la iranística en Rusia, trazando sus orígenes y su crecimiento a lo largo de los últimos siglos. Abarca temas como la aparición de la iranística como campo de estudio separado, el papel de destacados científicos e investigadores en la formación de la disciplina y la influencia de los cambios políticos y sociales en el desarrollo de la iranística en Rusia. En esta parte también se examina el carácter interdisciplinario de los estudios iraníes, destacando sus vínculos con otras áreas como la historia, la economía y la política. La segunda parte trata de la vida y los avances científicos de los iranistas famosos, que han contribuido significativamente al avance de la iranística en Rusia. Entre estos estudiosos se encuentran historiadores, lingüistas, culturalistas y antropólogos que han dedicado su carrera al estudio de la cultura, el idioma y la sociedad iraníes.

O livro «A Iraniana na Rússia e os Iranianos» (Iranology na Rússia e iranianos) é uma coleção completa de artigos que exploram o desenvolvimento da pesquisa iraniana na Rússia durante os séculos 19 e 20, abordando várias áreas, como história, economia, política e cultura. O livro é dividido em duas partes, cada uma oferecendo uma compreensão única da evolução iraniana na Rússia e das contribuições dos iranianos ilustres. A Primeira Parte aprofunda-se no contexto histórico do Irã na Rússia, traçando suas origens e crescimento nos últimos séculos. Ele abrange temas como o surgimento do Iranismo como área de estudo separada, o papel de cientistas e pesquisadores proeminentes na formação de disciplina e a influência das mudanças políticas e sociais no desenvolvimento do Irã na Rússia. Esta parte também aborda o caráter interdisciplinar da pesquisa iraniana, enfatizando seus laços com outras áreas, como história, economia e política. A segunda parte é sobre a vida e os avanços científicos de iranianos famosos que contribuíram significativamente para a promoção iraniana na Rússia. Entre esses cientistas estão historiadores, linguistas, culturalistas e antropólogos que dedicaram suas carreiras à cultura, língua e sociedade iranianas.

Das Buch „Iranistik in Russland und die Iranisten“ (Iranologie in Russland und die Iraner) ist eine umfassende Sammlung von Artikeln, die die Entwicklung der iranischen Forschung in Russland im 19. und 20. Jahrhundert untersuchen und sich mit verschiedenen Bereichen wie Geschichte, Wirtschaft, Politik und Kultur befassen. Das Buch ist in zwei Teile unterteilt, von denen jeder einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der Iranistik in Russland und den Beitrag herausragender Iranisten bietet. Teil Eins vertieft sich in den historischen Kontext der Iranistik in Russland und verfolgt ihre Ursprünge und ihr Wachstum in den letzten Jahrhunderten. Es umfasst Themen wie die Entstehung der Iranistik als eigenständiges Studiengebiet, die Rolle prominenter Wissenschaftler und Forscher bei der Disziplinbildung und den Einfluss politischer und sozialer Veränderungen auf die Entwicklung der Iranistik in Russland. In diesem Teil wird auch der interdisziplinäre Charakter der iranischen Forschung untersucht und ihre Verbindungen zu anderen Bereichen wie Geschichte, Wirtschaft und Politik hervorgehoben. Der zweite Teil ist dem ben und den wissenschaftlichen Errungenschaften berühmter Iranisten gewidmet, die wesentlich zur Förderung der Iranistik in Russland beigetragen haben. Zu diesen Wissenschaftlern gehören Historiker, Linguisten, Kulturwissenschaftler und Anthropologen, die ihre Karriere dem Studium der iranischen Kultur, Sprache und Gesellschaft gewidmet haben.

książka „Iranistyka w Rosji i Irańczycy” (Iranologia w Rosji i Irańczycy) jest obszernym zbiorem artykułów, które badają rozwój irańskich studiów w Rosji w XIX i XX wieku, dotykając różnych dziedzin, takich jak historia, ekonomia, polityka i kultura. Książka podzielona jest na dwie części, z których każda oferuje unikalne zrozumienie ewolucji studiów irańskich w Rosji i wkładu wybitnych irańskich uczonych. Część pierwsza zagłębia się w historyczny kontekst irańskich badań w Rosji, śledząc jej początki i wzrost w ciągu ostatnich kilku stuleci. Obejmuje ona takie tematy, jak pojawienie się studiów irańskich jako odrębnej dziedziny badań, rola wybitnych naukowców i naukowców w kształtowaniu dyscypliny oraz wpływ zmian politycznych i społecznych na rozwój studiów irańskich w Rosji. Ta część patrzy również na interdyscyplinarny charakter studiów irańskich, podkreślając ich powiązania z innymi dziedzinami, takimi jak historia, ekonomia i polityka. Część druga poświęcona jest życiu i osiągnięciom naukowym słynnych Irańczyków, którzy wnieśli znaczący wkład w promocję studiów irańskich w Rosji. Wśród tych uczonych są historycy, językoznawcy, kulturyści i antropolodzy, którzy poświęcili swoją karierę studiowaniu irańskiej kultury, języka i społeczeństwa.

הספר ”איראניסטיקה ברוסיה ואיראניסטים” (Iranology in Russia and Iranians) הוא אסופה מקיפה של מאמרים העוסקים בהתפתחות המחקרים האיראניים ברוסיה במהלך המאות ה-19 וה-20, הנוגעים בתחומים שונים כגון היסטוריה, כלכלה, פוליטיקה ותרבות. הספר מחולק לשני חלקים, שכל אחד מהם מציע הבנה ייחודית של התפתחות המחקרים האיראניים ברוסיה ותרומתם של חוקרים איראנים בולטים. חלק ראשון מתעמק בהקשר ההיסטורי של המחקרים האיראניים ברוסיה, תוך התחקות אחר מקורותיה וצמיחתה במאות האחרונות. הוא מכסה נושאים כמו הופעת מחקרים איראניים כתחום מחקר נפרד, תפקידם של מדענים וחוקרים בולטים בעיצוב המשמעת, והשפעתם של שינויים פוליטיים וחברתיים על התפתחות המחקרים האיראניים ברוסיה. חלק זה בוחן גם את האופי הבין-תחומי של המחקרים האיראניים, ומדגיש את הקשר שלהם לתחומים אחרים כמו היסטוריה, כלכלה ופוליטיקה. החלק השני מוקדש לחייהם ולהישגיהם המדעיים של איראנים מפורסמים שתרמו תרומה משמעותית לקידום המחקרים האיראניים ברוסיה. חוקרים אלה כוללים היסטוריונים, בלשנים, מדעני תרבות ואנתרופולוגים שהקדישו את הקריירה שלהם לחקר התרבות, השפה, והחברה האיראנית.''

"Rusya'da İranistik ve İranlılar" (Rusya ve İranlılarda İranoloji) kitabı, 19. ve 20. yüzyıllarda Rusya'daki İran çalışmalarının gelişimini araştıran, tarih, ekonomi, siyaset ve kültür gibi çeşitli alanlara değinen kapsamlı bir makaleler koleksiyonudur. Kitap, her biri Rusya'daki İran çalışmalarının evrimi ve önde gelen İranlı akademisyenlerin katkısı hakkında benzersiz bir anlayış sunan iki bölüme ayrılmıştır. Birinci Bölüm, Rusya'daki İran çalışmalarının tarihsel bağlamını inceliyor, kökenlerini ve son birkaç yüzyıldaki büyümesini izliyor. İran çalışmalarının ayrı bir çalışma alanı olarak ortaya çıkması, önde gelen bilim insanlarının ve araştırmacıların disiplini şekillendirmedeki rolü ve siyasi ve sosyal değişikliklerin Rusya'daki İran çalışmalarının gelişimi üzerindeki etkisi gibi konuları kapsamaktadır. Bu bölüm aynı zamanda İran çalışmalarının disiplinlerarası doğasına da bakmakta ve tarih, ekonomi ve siyaset gibi diğer alanlarla bağlantılarını vurgulamaktadır. İkinci bölüm, Rusya'daki İran çalışmalarının tanıtımına önemli katkıda bulunan ünlü İranlıların yaşamına ve bilimsel başarılarına ayrılmıştır. Bu akademisyenler arasında tarihçiler, dilbilimciler, kültür bilimcileri ve kariyerlerini İran kültürü, dili ve toplumu üzerine çalışmaya adamış antropologlar bulunmaktadır.

كتاب "Iranistics in Russia and Iranists'(علم الإيرانيات في روسيا والإيرانيين) عبارة عن مجموعة شاملة من المقالات التي تستكشف تطور الدراسات الإيرانية في روسيا خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، وتتطرق إلى مجالات مختلفة مثل التاريخ والاقتصاد والسياسة والثقافة. ينقسم الكتاب إلى جزأين، يقدم كل منهما فهمًا فريدًا لتطور الدراسات الإيرانية في روسيا ومساهمة العلماء الإيرانيين البارزين. يتعمق الجزء الأول في السياق التاريخي للدراسات الإيرانية في روسيا، ويتتبع أصولها ونموها على مدى القرون القليلة الماضية. يغطي موضوعات مثل ظهور الدراسات الإيرانية كمجال دراسة منفصل، ودور العلماء والباحثين البارزين في تشكيل الانضباط، وتأثير التغييرات السياسية والاجتماعية على تطوير الدراسات الإيرانية في روسيا. يبحث هذا الجزء أيضًا في الطبيعة متعددة التخصصات للدراسات الإيرانية، ويسلط الضوء على صلاتها بمجالات أخرى مثل التاريخ والاقتصاد والسياسة. الجزء الثاني مكرس للحياة والإنجازات العلمية للإيرانيين المشهورين الذين قدموا مساهمة كبيرة في تعزيز الدراسات الإيرانية في روسيا. يشمل هؤلاء العلماء المؤرخين واللغويين وعلماء الثقافة وعلماء الأنثروبولوجيا الذين كرسوا حياتهم المهنية لدراسة الثقافة واللغة والمجتمع الإيراني.

"러시아와이란 주의자들의이란 주의자" (러시아와이란의 이란학) 라는 책은 19 세기와 20 세기 동안 러시아에서이란 연구의 발전을 탐구하면서 역사, 경제, 정치 및 문화. 이 책은 두 부분으로 나뉘며, 각 부분은 러시아의이란 연구의 진화와 저명한이란 학자들의 기여에 대한 독특한 이해를 제공합니다. 1 부는 지난 몇 세기 동안 러시아의이란 연구의 역사적 맥락을 탐구하여 그 기원과 성장을 추적합니다. 별도의 연구 분야로서의이란 연구의 출현, 징계 형성에있어 저명한 과학자와 연구원의 역할, 러시아의이란 연구 개발에 대한 정치적, 사회적 변화의 영향과 같은 주제를 다룹니다. 이 부분은 또한이란 연구의 학제 간 특성을 살펴보면서 역사, 경제 및 정치와 같은 다른 분야와의 연관성을 강조합니다. 제 2 부는 러시아에서이란 연구의 촉진에 크게 기여한 유명한이란 주의자들의 삶과 과학적 업적에 전념하고 있습니다. 이 학자들은이란 문화, 언어 및 사회 연구에 경력을 쌓은 역사가, 언어 학자, 문화 과학자 및 인류 학자를 포함합니다.

『ロシアとイランのイラン学』（ロシアとイランのイラン学）は、19世紀から20世紀にかけてのロシアにおけるイラン研究の発展を探求し、歴史、経済、政治、文化などの様々な分野に触れる総合的な論文集です。本は2つの部分に分かれており、それぞれがロシアにおけるイラン研究の進化と著名なイランの学者の貢献についてユニークな理解を提供しています。パート1は、過去数世紀にわたってその起源と成長をたどる、ロシアにおけるイラン研究の歴史的文脈を掘り下げます。これは、別の研究分野としてのイラン研究の出現、学問の形成における著名な科学者や研究者の役割、ロシアにおけるイラン研究の発展における政治的および社会的変化の影響などのトピックをカバーしています。この部分はまた、イラン研究の学際的な性質を見て、歴史、経済、政治などの他の分野へのリンクを強調しています。第2部は、ロシアにおけるイラン研究の促進に多大な貢献をした有名なイラン人の生涯と科学的成果に捧げられています。これらの学者には、イランの文化、言語、社会の研究に専念してきた歴史家、言語学者、文化科学者、人類学者が含まれます。

書「俄羅斯的伊朗主義者和伊朗主義者」（俄羅斯的伊朗學和伊朗人）是一整套文章，探討了19世紀和20世紀伊朗在俄羅斯的研究發展，涉及歷史，經濟，政治和文化等各個領域。這本書分為兩部分，每部分都提供了對俄羅斯伊朗主義演變和傑出伊朗主義者貢獻的獨特見解。第一部分深入研究了俄羅斯伊朗主義的歷史背景，追溯了過去幾個世紀的起源和增長。它涵蓋了諸如伊朗主義作為獨立研究領域的出現，傑出學者和研究人員在學科形成中的作用以及政治和社會變革對俄羅斯伊朗主義發展的影響等主題。本部分還探討了伊朗研究的跨學科性質，強調了伊朗研究與歷史，經濟和政治等其他領域的聯系。第二部分涉及著名的伊朗主義者的生活和科學成就，他們為促進俄羅斯的伊朗主義做出了重大貢獻。這些學者包括歷史學家，語言學家，文化學家和人類學家，他們致力於研究伊朗文化，語言和社會。