The exposition presents works of art created by masters from different countries of the Middle East - Egypt, Syria, Turkey, Iran, India, China, Japan, Korea, etc. The book "Живопись средневекового Востока" (Painting of the Middle Ages) is an eye-opening journey through the rich history of art from the Middle Eastern region, showcasing the incredible contributions of various cultures to the world's artistic heritage. The exhibition, currently on display at the Hermitage, features works of art from different countries in the Middle East, including Egypt, Syria, Turkey, Iran, India, China, Japan, and Korea. This comprehensive collection offers a unique opportunity to explore the diverse styles, techniques, and themes that have evolved over the centuries, reflecting the complex and dynamic nature of human creativity. As you delve into the pages of this book, you will discover how the art of the Middle Ages has been shaped by the intersection of technology and spirituality. From the intricate calligraphy of Islamic scripture to the vivid colors of Persian miniature paintings, each work of art reveals the deep connection between faith, culture, and innovation.

В экспозиции представлены произведения искусства, созданные мастерами из разных стран Ближнего Востока - Египта, Сирии, Турции, Ирана, Индии, Китая, Японии, Кореи и др. Книга «Живопись средневекового Востока» (Живопись средних веков) - это открывающее глаза путешествие по богатой истории искусства из ближневосточного региона, демонстрирующее невероятный вклад различных культур в мировое художественное наследие. На выставке, которая в настоящее время экспонируется в Эрмитаже, представлены произведения искусства разных стран Ближнего Востока, в том числе Египта, Сирии, Турции, Ирана, Индии, Китая, Японии, Кореи. Эта всеобъемлющая коллекция предлагает уникальную возможность исследовать различные стили, методы и темы, которые развивались на протяжении веков, отражая сложную и динамичную природу человеческого творчества. Углубляясь в страницы этой книги, вы обнаружите, как искусство Средневековья сформировалось в результате пересечения технологий и духовности. От замысловатой каллиграфии исламского писания до ярких красок персидских миниатюрных картин, каждое произведение искусства раскрывает глубокую связь между верой, культурой и инновациями.

L'exposition présente des œuvres d'art créées par des artistes de différents pays du Moyen-Orient - Egypte, Syrie, Turquie, Iran, Inde, Chine, Japon, Corée, etc. livre « La peinture de l'Orient médiéval » est un voyage qui ouvre les yeux à travers la riche histoire de l'art de la région du Moyen-Orient, montrant la contribution incroyable de différentes cultures au patrimoine artistique mondial. L'exposition, actuellement exposée à Hermitage, présente des œuvres d'art de différents pays du Moyen-Orient, y compris l'Egypte, la Syrie, la Turquie, l'Iran, l'Inde, la Chine, le Japon et la Corée. Cette collection complète offre une occasion unique d'explorer les différents styles, techniques et thèmes qui ont évolué au fil des siècles, reflétant la nature complexe et dynamique de la créativité humaine. En approfondissant les pages de ce livre, vous découvrirez comment l'art du Moyen Age s'est formé à la suite de l'intersection de la technologie et de la spiritualité. De la calligraphie complexe de l'écriture islamique aux couleurs vives des peintures miniatures perses, chaque œuvre d'art révèle un lien profond entre la foi, la culture et l'innovation.

La exposición muestra obras de arte creadas por artesanos de diferentes países de Oriente Medio - Egipto, ria, Turquía, Irán, India, China, Japón, Corea, etc. libro Pintura del Oriente Medieval (Pintura de la Edad Media) es un viaje que abre los ojos a través de una rica historia del arte de la región de Oriente Medio, mostrando la increíble contribución de diversas culturas al patrimonio artístico mundial. La exposición, que actualmente se exhibe en el Hermitage, cuenta con obras de arte de diferentes países de Oriente Medio, entre ellos Egipto, ria, Turquía, Irán, India, China, Japón, Corea. Esta colección integral ofrece una oportunidad única para explorar los diferentes estilos, métodos y temas que han evolucionado a lo largo de los siglos, reflejando la naturaleza compleja y dinámica de la creatividad humana. Profundizando en las páginas de este libro descubrirás cómo el arte de la Edad Media se formó como resultado de la intersección de la tecnología y la espiritualidad. Desde la intrincada caligrafía de las escrituras islámicas hasta los llamativos colores de las pinturas en miniatura persa, cada obra de arte revela una profunda relación entre fe, cultura e innovación.

A exposição apresenta obras de arte criadas por mestres de vários países do Oriente Médio - Egito, Síria, Turquia, Irã, Índia, China, Japão, Coreia, etc. O livro «Pintura do Oriente Medieval» (Pintura da Idade Média) é uma viagem de abertura por uma rica história da arte vinda da região do Oriente Médio, que mostra a incrível contribuição de diferentes culturas ao patrimônio artístico mundial. A exposição, atualmente em Ermitage, apresenta obras de arte de vários países do Oriente Médio, incluindo Egito, Síria, Turquia, Irã, Índia, China, Japão, Coreia. Esta coleção abrangente oferece uma oportunidade única de explorar os diferentes estilos, técnicas e temas que se desenvolveram ao longo dos séculos, refletindo a natureza complexa e dinâmica da criatividade humana. Ao se aprofundar nas páginas deste livro, você vai descobrir como a arte da Idade Média se formou como resultado do cruzamento entre a tecnologia e a espiritualidade. Desde a caligrafia projetada das escrituras islâmicas até as cores brilhantes de pinturas persas em miniatura, cada obra de arte revela a profunda ligação entre fé, cultura e inovação.

L'esposizione presenta opere d'arte create da maestri provenienti da diversi paesi del Medio Oriente - Egitto, ria, Turchia, Iran, India, Cina, Giappone, Corea, ecc. Il libro «La pittura dell'Oriente medievale» è un viaggio che apre gli occhi attraverso la ricca storia dell'arte dalla regione mediorientale, dimostrando l'incredibile contributo di diverse culture al patrimonio artistico mondiale. La mostra, attualmente esposta all'Ermitage, presenta opere d'arte di diversi paesi del Medio Oriente, tra cui Egitto, ria, Turchia, Iran, India, Cina, Giappone, Corea. Questa raccolta completa offre un'opportunità unica di esplorare i vari stili, metodi e temi che si sono sviluppati nel corso dei secoli, riflettendo la natura complessa e dinamica della creatività umana. Approfondendo le pagine di questo libro, scoprirete come l'arte del Medioevo si è formata attraverso l'attraversamento della tecnologia e della spiritualità. Dalla calligrafia ideata della scrittura islamica ai colori vivaci dei dipinti in miniatura persiani, ogni opera d'arte rivela un profondo legame tra fede, cultura e innovazione.

Die Ausstellung zeigt Kunstwerke von Meistern aus verschiedenen Ländern des Nahen Ostens - Ägypten, Syrien, Türkei, Iran, Indien, China, Japan, Korea usw. Das Buch „Malerei des mittelalterlichen Ostens“ (Malerei des Mittelalters) ist eine augenöffnende Reise durch die reiche Kunstgeschichte aus dem Nahen Osten und zeigt den unglaublichen Beitrag verschiedener Kulturen zum künstlerischen Erbe der Welt. Die Ausstellung, die derzeit in der Eremitage zu sehen ist, zeigt Kunstwerke aus verschiedenen Ländern des Nahen Ostens, darunter Ägypten, Syrien, Türkei, Iran, Indien, China, Japan und Korea. Diese umfassende Sammlung bietet eine einzigartige Gelegenheit, verschiedene Stile, Methoden und Themen zu erkunden, die sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt haben und die komplexe und dynamische Natur der menschlichen Kreativität widerspiegeln. Wenn e in die Seiten dieses Buches eintauchen, werden e entdecken, wie sich die Kunst des Mittelalters durch die Kreuzung von Technologie und Spiritualität gebildet hat. Von der komplizierten Kalligraphie der islamischen Schrift bis zu den leuchtenden Farben der persischen Miniaturbilder offenbart jedes Kunstwerk die tiefe Verbindung zwischen Glaube, Kultur und Innovation.

Wystawa prezentuje dzieła sztuki stworzone przez mistrzów z różnych krajów Bliskiego Wschodu - Egipt, Syria, Turcja, Iran, Indie, Chiny, Japonia, Korea, itp. Książka „Malarstwo średniowiecznego wschodu” (Malarstwo średniowiecza) to otwierająca oczy podróż przez bogatą historię sztuki z regionu bliskowschodniego, pokazująca niesamowity wkład różnych kultur w światowe dziedzictwo artystyczne. Wystawa, która jest obecnie wystawiona w Hermitażu, prezentuje dzieła sztuki z różnych krajów Bliskiego Wschodu, w tym Egiptu, Syrii, Turcji, Iranu, Indii, Chin, Japonii, Korei. Ta kompleksowa kolekcja oferuje wyjątkową okazję do zbadania różnych stylów, metod i tematów, które ewoluowały w ciągu wieków, odzwierciedlając złożony i dynamiczny charakter ludzkiej kreatywności. Zagłębienie się w kartki tej książki pokaże, jak średniowieczna sztuka była ukształtowana przez przecięcie techniki i duchowości. Od skomplikowanej kaligrafii pisma islamskiego po żywe kolory perskich miniaturowych obrazów, każda sztuka ukazuje głębokie powiązanie między wiarą, kulturą i innowacją.

''

Sergi, Orta Doğu'nun farklı ülkelerinden ustaların yarattığı sanat eserlerini sunuyor - Mısır, Suriye, Türkiye, İran, Hindistan, Çin, Japonya, Kore, vb. "Painting of the Medieval East" (Painting of the Middle Ages) kitabı, Orta Doğu bölgesinden gelen zengin sanat tarihi boyunca, çeşitli kültürlerin dünyanın sanatsal mirasına inanılmaz katkısını gösteren göz açıcı bir yolculuktur. Halen Hermitage'de sergilenen sergide Mısır, Suriye, Türkiye, İran, Hindistan, Çin, Japonya, Kore gibi Ortadoğu'nun farklı ülkelerinden sanat eserleri sergileniyor. Bu kapsamlı koleksiyon, insan yaratıcılığının karmaşık ve dinamik doğasını yansıtan, yüzyıllar boyunca gelişen farklı stilleri, yöntemleri ve temaları keşfetmek için eşsiz bir fırsat sunuyor. Bu kitabın sayfalarını incelemek, ortaçağ sanatının teknoloji ve maneviyatın kesişmesiyle nasıl şekillendiğini ortaya çıkaracaktır. İslami yazının karmaşık kaligrafisinden Pers minyatür resimlerinin canlı renklerine kadar, her sanat eseri inanç, kültür ve yenilik arasında derin bir bağlantı ortaya koymaktadır.

يعرض المعرض الأعمال الفنية التي ابتكرها أساتذة من مختلف دول الشرق الأوسط - مصر وسوريا وتركيا وإيران والهند والصين واليابان وكوريا وما إلى ذلك. كتاب «لوحة الشرق الأوسط» (لوحة العصور الوسطى) هو رحلة لافتة للنظر عبر التاريخ الغني للفن من منطقة الشرق الأوسط، مما يدل على المساهمة المذهلة لمختلف الثقافات في التراث الفني العالمي. يقدم المعرض، الذي يُعرض حاليًا في الأرميتاج، أعمالًا فنية من مختلف دول الشرق الأوسط، بما في ذلك مصر وسوريا وتركيا وإيران والهند والصين واليابان وكوريا. توفر هذه المجموعة الشاملة فرصة فريدة لاستكشاف الأساليب والأساليب والموضوعات المختلفة التي تطورت على مر القرون، مما يعكس الطبيعة المعقدة والديناميكية للإبداع البشري. سيكشف الخوض في صفحات هذا الكتاب كيف تم تشكيل فن العصور الوسطى من خلال تقاطع التكنولوجيا والروحانية. من الخط المعقد للكتابة الإسلامية إلى الألوان النابضة بالحياة للوحات الفارسية المصغرة، يكشف كل عمل فني عن علاقة عميقة بين الإيمان والثقافة والابتكار.

이 전시회는 이집트, 시리아, 터키, 이란, 인도, 중국, 일본, 한국 등 중동의 여러 국가에서 온 주인이 만든 예술 작품을 전시합니다. "중세 동부 회화" (중세 회화) 라는 책은 중동 지역의 풍부한 예술사를 통한 눈길을 끄는 여정으로, 세계 예술 유산에 대한 다양한 문화의 놀라운 기여를 보여줍니다. 현재 허미 티지에 전시되는이 전시회는 이집트, 시리아, 터키, 이란, 인도, 중국, 일본, 한국 등 중동의 여러 나라에서 온 예술 작품을 전시합니다. 이 포괄적 인 컬렉션은 인간 창의성의 복잡하고 역동적 인 본질을 반영하여 수세기에 걸쳐 진화 한 다양한 스타일, 방법 및 테마를 탐색 할 수있는 독특한 기회를 제공합니 이 책의 페이지를 살펴보면 기술과 영성의 교차점에 의해 중세 예술이 어떻게 형성되었는지 알 수 있습니다. 이슬람 작문의 복잡한 서예에서 페르시아 미니어처 그림의 생생한 색상에 이르기까지 각 작품은 신앙, 문화 및 혁신 사이의 깊은 연관성을 보여줍니다.

展覧会は、エジプト、シリア、トルコ、イラン、インド、中国、日本、韓国など、中東のさまざまな国のマスターによって作成された芸術作品を紹介します。著書『中世の東の絵画』（中世の絵画）は、中東地域からの芸術の豊かな歴史を通して目を見張る旅であり、世界の芸術遺産への様々な文化の信じられないほどの貢献を示しています。現在エルミタージュ美術館に展示されているこの展覧会は、エジプト、シリア、トルコ、イラン、インド、中国、日本、韓国など、中東のさまざまな国の芸術作品を展示しています。この包括的なコレクションは、人間の創造性の複雑でダイナミックな性質を反映して、何世紀にもわたって進化してきたさまざまなスタイル、方法、テーマを探索するユニークな機会を提供します。この本のページを掘り下げると、中世美術が技術と精神性の交差点によってどのように形成されたかが明らかになります。イスラム文字の複雑な書道から、ペルシャのミニチュア絵画の鮮やかな色まで、それぞれの作品は信仰、文化、革新との深い関係を明らかにしています。

展覽展示了來自中東不同國家（埃及，敘利亞，土耳其，伊朗，印度，中國，日本，韓國等）的工匠創作的藝術品。中世紀東方繪畫（中世紀繪畫）是從中東地區探索豐富藝術史的開眼界之旅，展示了不同文化對世界藝術遺產的不可思議的貢獻。該展覽目前在冬宮展出，展出了中東不同國家的藝術品，包括埃及，敘利亞，土耳其，伊朗，印度，中國，日本和韓國。這個全面的收藏提供了一個獨特的機會，可以探索幾個世紀以來發展起來的各種風格，方法和主題，反映了人類創造力的復雜而動態的本質。通過深入研究本書的頁面，你會發現中世紀的藝術是如何通過技術和靈性的交叉而形成的。從復雜的伊斯蘭經文書法到波斯微型繪畫的鮮艷色彩，每件藝術品都揭示了信仰，文化和創新之間的深刻聯系。