The book "Искусство Спасения" (The Art of Salvation) written by the great elder Ephraim is a precious collection of sermons and conversations that have been gathered over the course of his more than half-century long monastic life. This book is the first volume of what was intended to be a multi-volume series, but due to the elder's decision to retire to the desert as an ascetic in 1995, the continuation of the publication has been left uncertain. Despite this, the content within provides a wealth of spiritual experience and knowledge that the elder has accumulated throughout his life. The book is divided into several sections, each of which explores a different aspect of the spiritual journey. These include the importance of developing a personal paradigm for understanding the technological process of modern knowledge, the need for humanity to study and comprehend the evolution of technology, and the potential for technology to bring about both salvation and destruction. The text emphasizes the significance of recognizing the interconnectedness of all things and the value of cultivating a deep sense of humility and compassion in one's relationship with God.

Книга «Искусство Спасения» (Искусство спасения), написанная великим старцем Ефремом, представляет собой драгоценное собрание проповедей и бесед, собранных за его более чем полувековую монашескую жизнь. Эта книга является первым томом того, что было задумано как многотомная серия, но из-за решения старейшины удалиться в пустыню в качестве аскета в 1995 году продолжение издания было оставлено неопределённым. Несмотря на это, содержание внутри дает богатый духовный опыт и знания, накопленные старейшиной на протяжении всей жизни. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых исследует разный аспект духовного путешествия. К ним относятся важность разработки личностной парадигмы для понимания технологического процесса современных знаний, необходимость для человечества изучать и постигать эволюцию технологий, а также потенциал технологий для осуществления как спасения, так и уничтожения. В тексте подчеркивается значение признания взаимосвязанности всех вещей и ценность культивирования глубокого чувства смирения и сострадания в отношениях с Богом.

livre « L'art du salut », écrit par le grand vieil Éphraïm, est une collection précieuse de sermons et de conversations rassemblés au cours de sa vie monastique de plus d'un demi-siècle. Ce livre est le premier volume de ce qui a été conçu comme une série multitâche, mais en raison de la décision de l'aîné de se retirer dans le désert en tant qu'ascète en 1995, la suite de la publication a été laissée incertaine. Malgré cela, le contenu intérieur donne une riche expérience spirituelle et la connaissance accumulée par l'ancien tout au long de sa vie. livre est divisé en plusieurs sections, chacune explorant un aspect différent du voyage spirituel. Il s'agit notamment de l'importance de développer un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique des connaissances modernes, de la nécessité pour l'humanité d'étudier et de comprendre l'évolution de la technologie, ainsi que le potentiel de la technologie pour effectuer à la fois le sauvetage et la destruction. texte souligne l'importance de reconnaître l'interdépendance de toutes les choses et la valeur de cultiver un profond sentiment d'humilité et de compassion dans les relations avec Dieu.

libro «arte de la salvación», escrito por el gran anciano Efraín, es una preciosa colección de sermones y conversaciones reunidas durante su más de medio siglo de vida monástica. Este libro es el primer volumen de lo que fue concebido como una serie de varios volúmenes, pero debido a la decisión del anciano de retirarse al desierto como asceta en 1995, la continuación de la edición quedó incierta. A pesar de esto, el contenido interior proporciona una rica experiencia espiritual y el conocimiento acumulado por el anciano a lo largo de su vida. libro se divide en varias secciones, cada una de las cuales explora un aspecto diferente del viaje espiritual. Estos incluyen la importancia de desarrollar un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del conocimiento moderno, la necesidad de que la humanidad estudie y comprenda la evolución de la tecnología, así como el potencial de la tecnología para llevar a cabo tanto el rescate como la destrucción. texto subraya la importancia de reconocer la interrelación de todas las cosas y el valor de cultivar un profundo sentido de humildad y compasión en la relación con Dios.

O livro «A arte da salvação», escrito pelo grande velhote Efraim, é uma preciosa reunião de sermões e conversas reunidos durante seus mais de meio século de vida de freira. Este livro é o primeiro volume do que foi concebido como uma série de várias toneladas, mas, devido à decisão do ancião de se retirar para o deserto como um asquete em 1995, a continuação da publicação foi deixada indefinida. Apesar disso, o conteúdo no interior fornece uma rica experiência espiritual e conhecimento que o ancião adquiriu ao longo da vida. O livro é dividido em várias seções, cada uma das quais explora um aspecto diferente da viagem espiritual. Eles incluem a importância de desenvolver um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico do conhecimento moderno, a necessidade de a humanidade estudar e experimentar a evolução da tecnologia e o potencial da tecnologia para a realização tanto da salvação como da destruição. O texto enfatiza a importância de reconhecer a interconectividade de todas as coisas e o valor de cultivar um profundo sentimento de humildade e compaixão na relação com Deus.

Das Buch „Die Kunst der Erlösung“ (Die Kunst der Erlösung), geschrieben vom großen Ältesten Ephraim, ist eine wertvolle Sammlung von Predigten und Gesprächen, die während seines mehr als halben Jahrhunderts monastischen bens gesammelt wurden. Dieses Buch ist der erste Band einer mehrbändigen Serie, aber aufgrund der Entscheidung des Ältesten, sich 1995 als Asket in die Wüste zurückzuziehen, blieb die Fortsetzung der Veröffentlichung ungewiss. Trotzdem vermittelt der Inhalt im Inneren die reiche spirituelle Erfahrung und das Wissen, das ein Ältester sein ganzes ben lang angesammelt hat. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, von denen jeder einen anderen Aspekt der spirituellen Reise untersucht. Dazu gehören die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für das Verständnis des technologischen Prozesses des modernen Wissens, die Notwendigkeit für die Menschheit, die Entwicklung der Technologie zu studieren und zu verstehen, sowie das Potenzial der Technologie, sowohl Rettung als auch Zerstörung zu erreichen. Der Text betont die Bedeutung der Anerkennung der Verbundenheit aller Dinge und den Wert der Kultivierung eines tiefen Gefühls der Demut und des Mitgefühls in der Beziehung zu Gott.

Książka „Sztuka zbawienia” (Sztuka zbawienia), napisana przez wielkiego starszego Efraima, jest cennym zbiorem kazań i rozmów zebranych podczas jego ponad pół wieku życia monastycznego. Książka ta jest pierwszym tomem tego, co zostało pomyślane jako wielotomowa seria, ale ze względu na decyzję starszego o odejściu na pustynię jako asceta w 1995 roku, kontynuacja publikacji pozostawała niepewna. Mimo to treść wewnątrz zapewnia bogate doświadczenie duchowe i wiedzę zgromadzoną przez starszego przez całe jego życie. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każdy bada inny aspekt podróży duchowej. Należą do nich znaczenie rozwijania paradygmatu osobowości dla zrozumienia technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy, potrzeba studiowania i pojmowania przez ludzkość ewolucji technologii oraz potencjał technologii do realizacji zarówno zbawienia, jak i zniszczenia. W tekście podkreślono znaczenie rozpoznawania wzajemnych powiązań wszystkich rzeczy oraz wartość pielęgnowania głębokiego poczucia pokory i współczucia w relacji z Bogiem.

הספר ”אמנות הישועה” (אמנות הישועה), שנכתב על ידי אפרים הזקן, הוא אוסף יקר ערך של דרשות ושיחות שנאספו במהלך יותר מחצי מאה של חיי נזירים. ספר זה הוא הכרך הראשון של מה שהונהג כסדרה מרובת כרכים, אך בשל החלטתו של הזקן לפרוש למדבר בשנת 1995, המשכו של הספר נותר לא ברור. למרות זאת, התוכן שבפנים מספק ניסיון רוחני עשיר וידע שצבר זקן ־ הקהילה לאורך חייו. הספר מחולק לכמה חלקים, וכל אחד מהם חוקר היבט אחר של המסע הרוחני. הן כוללות את החשיבות של פיתוח פרדיגמת אישיות להבנת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני, הצורך של האנושות לחקור ולהבין את התפתחות הטכנולוגיה ואת הפוטנציאל של הטכנולוגיה לממש גם את הישועה וגם את ההרס. הפסוק מדגיש את המשמעות של הכרה בקישוריות בין כל הדברים ובערך של טיפוח חוש ענווה וחמלה עמוק ביחסים עם אלוהים.''

Büyük büyük Efraim tarafından yazılan "Kurtuluş Sanatı" (The Art of Salvation) kitabı, yarım yüzyıldan fazla manastır hayatı boyunca toplanan vaaz ve konuşmaların değerli bir koleksiyonudur. Bu kitap, çok ciltli bir seri olarak tasarlanan şeyin ilk cildidir, ancak yaşlıların 1995'te bir çileci olarak çöle emekli olma kararı nedeniyle, yayının devamı belirsiz kalmıştır. Buna rağmen, içerideki içerik, yaşlı tarafından yaşamı boyunca biriktirilen zengin manevi deneyim ve bilgi sağlar. Kitap, her biri manevi yolculuğun farklı bir yönünü araştıran birkaç bölüme ayrılmıştır. Bunlar, modern bilginin teknolojik sürecini anlamak için bir kişilik paradigması geliştirmenin önemini, insanlığın teknolojinin evrimini inceleme ve anlama ihtiyacını ve teknolojinin hem kurtuluşu hem de yıkımı gerçekleştirme potansiyelini içerir. Metin, her şeyin birbirine bağlılığını tanımanın önemini ve Tanrı ile bir ilişki içinde derin bir alçakgönüllülük ve şefkat duygusu geliştirmenin değerini vurgulamaktadır.

كتاب «فن الخلاص» (فن الخلاص)، الذي كتبه الأكبر إفرايم، هو مجموعة ثمينة من الخطب والمحادثات التي تم جمعها خلال أكثر من نصف قرن من حياته الرهبانية. هذا الكتاب هو المجلد الأول لما تم تصوره على أنه سلسلة متعددة المجلدات، ولكن بسبب قرار كبير السن بالتقاعد إلى الصحراء كزاهد في عام 1995، ترك استمرار المنشور غير مؤكد. على الرغم من ذلك، يوفر المحتوى الداخلي خبرة روحية غنية ومعرفة متراكمة من قبل الشيخ طوال حياته. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يستكشف كل منها جانبًا مختلفًا من الرحلة الروحية. وهذه تشمل أهمية وضع نموذج للشخصية لفهم العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة، وحاجة البشرية إلى دراسة وفهم تطور التكنولوجيا، وإمكانات التكنولوجيا لتحقيق كل من الخلاص والدمار. يؤكد النص على أهمية الاعتراف بالترابط بين كل الأشياء وقيمة تنمية شعور عميق بالتواضع والرحمة في علاقة مع الله.

위대한 장로 에브라임이 쓴 "구원의 예술" (구원의 예술) 이라는 책은 반세기가 넘는 수도원 생활 동안 수집 된 설교와 대화의 소중한 모음입니다. 이 책은 다권 시리즈로 고안된 첫 번째 책이지만 1995 년에 금욕으로 사막으로 은퇴하기로 한 장로의 결정으로 인해 출판물의 연속은 불확실하게 남아있었습니다. 그럼에도 불구하고 내부의 내용은 평생 동안 장로가 축적 한 풍부한 영적 경험과 지식을 제공합니다. 이 책은 여러 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 영적 여정의 다른 측면을 탐구합니다. 여기에는 현대 지식의 기술 과정을 이해하기위한 성격 패러다임 개발의 중요성, 인류가 기술의 진화를 연구하고 이해해야 할 필요성, 구원과 파괴를 실현할 수있는 기술의 잠재력이 포함됩니다. 본문은 모든 것의 상호 연결성을 인식하는 것의 중요성과 하나님과의 관계에서 겸손과 동정심을 심어주는 가치를 강조합니다.

偉大な長老エフライムによって書かれた本「救いの芸術」（救いの芸術）は、彼の半世紀以上の修道生活の間に収集された説教や会話の貴重なコレクションです。この本は、複数巻のシリーズとして考案されたものの最初の巻であるが、長老が1995に禁欲的として砂漠に引退することを決定したため、出版の継続は不確実であった。それにもかかわらず、内部の内容は、彼の生涯を通して長老によって蓄積された豊かな霊的経験と知識を提供します。この本はいくつかのセクションに分かれており、それぞれが霊的な旅のさまざまな側面を探求しています。現代の知識の技術プロセスを理解するための人格パラダイムを開発することの重要性、人類が技術の進化を研究し理解する必要性、救いと破壊の両方を実現する技術の可能性を含みます。このテキストは、すべてのものの相互接続性を認識することの重要性と、神との関係における謙虚さと同情の深い感覚を培うことの価値を強調しています。

由大老埃弗雷姆（Ephraim）撰寫的《救贖藝術》（救贖藝術）是他半個多世紀的修道院生活中收集的寶貴講道和對話的集合。這本書是原本打算作為多卷系列的第一卷，但是由於長者決定在1995以禁欲主義者的身份退休到沙漠，因此該出版物的續集未定。盡管如此，內部的內容還是提供了長者一生積累的豐富的精神經驗和知識。這本書分為幾個部分，每個部分都探討了精神旅程的不同方面。其中包括開發個人範式以了解現代知識的技術過程的重要性，人類研究和了解技術演變的必要性，以及技術實現救贖和毀滅的潛力。文章強調了承認萬物相互聯系的重要性，以及在與上帝的關系中培養深刻的謙卑和同情心的價值。