The authors of this book are trying to convey the essence of the elders' teaching, which is based on the idea that the meaning of life is not in achieving success or wealth, but in serving God and others. The book is written in a simple and accessible language, so it can be understood by anyone who reads it. The book "Жить не тужить" (To Live Without Covetousness) by the Optina Elders is a profound guide to understanding the nature of spiritual life and the path to true happiness. The teachings of these wise and revered monks offer practical advice on how to live a fulfilling and meaningful existence, free from the corrupting influence of materialism and covetousness. The book emphasizes the importance of humility, self-denial, and service to others as the keys to unlocking true joy and contentment. At its core, the book is centered around the idea that the purpose of human life is not to seek wealth, status, or power, but rather to serve God and others with love and devotion.

Авторы этой книги пытаются донести суть учения старцев, в основе которого лежит мысль о том, что смысл жизни не в достижении успеха или богатства, а в служении Богу и другим. Книга написана простым и доступным языком, поэтому ее может понять любой, кто ее прочитает. Книга оптинских старцев «Жить не тужить» («Жить без лихоимства») - глубокое руководство к пониманию природы духовной жизни и пути к истинному счастью. Учения этих мудрых и почитаемых монахов дают практические советы о том, как жить полноценным и осмысленным существованием, свободным от разлагающего влияния материализма и жадности. В книге подчеркивается важность смирения, самоотречения и служения другим как ключей к раскрытию истинной радости и довольства. По своей сути книга сосредоточена вокруг идеи о том, что цель человеческой жизни состоит не в том, чтобы искать богатство, статус или власть, а скорее в том, чтобы служить Богу и другим с любовью и преданностью.

s auteurs de ce livre tentent de transmettre l'essence de l'enseignement des anciens, qui se fonde sur l'idée que le sens de la vie n'est pas d'atteindre le succès ou la richesse, mais de servir Dieu et les autres. livre est écrit dans un langage simple et accessible, donc il peut être compris par quiconque le lit. livre des anciens d'Optin, « Vivre sans peur », est un guide profond pour comprendre la nature de la vie spirituelle et le chemin vers le vrai bonheur. s enseignements de ces moines sages et vénérés donnent des conseils pratiques sur la façon de vivre une existence pleine de sens, exempte de l'influence dégradante du matérialisme et de la cupidité. livre souligne l'importance de l'humilité, de l'abnégation et du service aux autres comme clés de la véritable joie et de la satisfaction. Fondamentalement, le livre se concentre sur l'idée que le but de la vie humaine n'est pas de chercher la richesse, le statut ou le pouvoir, mais plutôt de servir Dieu et les autres avec amour et dévotion.

autores de este libro tratan de transmitir la esencia de la doctrina de los ancianos, que se basa en la idea de que el significado de la vida no es alcanzar el éxito o la riqueza, sino servir a Dios y a los demás. libro está escrito en un lenguaje sencillo y accesible, por lo que puede ser entendido por cualquiera que lo lea. libro de los ancianos de Optin, «Vivir sin miedo», es una guía profunda para comprender la naturaleza de la vida espiritual y el camino hacia la verdadera felicidad. enseñanzas de estos sabios y venerados monjes dan consejos prácticos sobre cómo vivir una existencia plena y significativa, libre de la influencia descomponente del materialismo y la codicia. libro subraya la importancia de la humildad, la abnegación y el servicio a los demás como claves para revelar la verdadera alegría y satisfacción. Inherentemente, el libro se centra en la idea de que el propósito de la vida humana no es buscar riqueza, estatus o poder, sino servir a Dios y a los demás con amor y devoción.

Os autores deste livro tentam transmitir a essência dos ensinamentos dos velhos, que se baseia na ideia de que a vida não é para alcançar o sucesso ou a riqueza, mas para servir a Deus e aos outros. O livro é escrito por uma linguagem simples e acessível, por isso pode ser compreendido por quem o ler. O Livro dos Velhos Ópticos, «Viver Sem Amizade», é um guia profundo para compreender a natureza da vida espiritual e o caminho para a verdadeira felicidade. Os ensinamentos desses sábios e adoráveis monges oferecem conselhos práticos sobre como viver uma existência plena e sensata, livre da influência decadente do materialismo e da ganância. O livro enfatiza a importância da humildade, da autodeclaração e do serviço dos outros como chaves para a revelação da verdadeira alegria e satisfação. O livro baseia-se basicamente na ideia de que o objetivo da vida humana não é buscar riqueza, status ou poder, mas sim servir a Deus e aos outros com amor e lealdade.

Gli autori di questo libro cercano di comunicare l'essenza dell'insegnamento degli anziani, che si basa sull'idea che il senso della vita non è raggiungere il successo o la ricchezza, ma servire Dio e gli altri. Il libro è scritto in un linguaggio semplice e accessibile, quindi può essere capito da chiunque lo legga. Il libro degli anziani ottini «Vivere senza spingere» è una guida profonda alla comprensione della natura della vita spirituale e alla vera felicità. Gli insegnamenti di questi monaci saggi e venerati forniscono consigli pratici su come vivere un'esistenza piena e ragionevole, libera dall'influenza decadente del materialismo e dell'avidità. Nel libro si sottolinea l'importanza dell'umiltà, della rinuncia e del servizio agli altri come chiave per rivelare la vera gioia e soddisfazione. In sostanza, il libro si concentra sull'idea che lo scopo della vita umana non è quello di cercare ricchezza, status o potere, ma piuttosto di servire Dio e gli altri con amore e dedizione.

Die Autoren dieses Buches versuchen, die Essenz der hren der Alten zu vermitteln, die auf der Idee basieren, dass der nn des bens nicht darin besteht, Erfolg oder Reichtum zu erreichen, sondern Gott und anderen zu dienen. Das Buch ist in einer einfachen und zugänglichen Sprache geschrieben, so dass jeder, der es liest, es verstehen kann. Das Buch der Optina-Ältesten „be nicht zu schmeicheln“ („be ohne Habgier“) ist eine tiefe Anleitung zum Verständnis der Natur des spirituellen bens und des Weges zum wahren Glück. Die hren dieser weisen und verehrten Mönche geben praktische Ratschläge, wie man ein erfülltes und sinnvolles Dasein führen kann, frei von den zersetzenden Einflüssen des Materialismus und der Gier. Das Buch betont die Bedeutung von Demut, Selbstverleugnung und Dienst an anderen als Schlüssel zur Enthüllung wahrer Freude und Zufriedenheit. Im Kern dreht sich das Buch um die Idee, dass der Zweck des menschlichen bens nicht darin besteht, Reichtum, Status oder Macht zu suchen, sondern Gott und anderen mit Liebe und Hingabe zu dienen.

Autorzy tej książki próbują przekazać istotę nauk starszych, która opiera się na idei, że sens życia nie jest w osiąganiu sukcesu lub bogactwa, ale w służbie Bogu i innym. Książka jest napisana prostym i dostępnym językiem, więc każdy, kto ją czyta, może ją zrozumieć. Księga starszych Optyny „Nie żyj twardo” („Żyj bez chciwości”) jest głębokim przewodnikiem do zrozumienia natury życia duchowego i drogi do prawdziwego szczęścia. Nauki tych mądrych i czczonych mnichów dostarczają praktycznych rad, jak żyć pełną i znaczącą egzystencją, wolną od zepsutego wpływu materializmu i chciwości. Książka podkreśla znaczenie pokory, samozaparcia i służenia innym jako klucza do odblokowania prawdziwej radości i zadowolenia. U podstaw książki leży pogląd, że celem ludzkiego życia nie jest poszukiwanie bogactwa, statusu czy mocy, ale raczej służenie Bogu i innym z miłością i oddaniem.

כותבי הספר הזה מנסים להעביר את מהות תורות הזקנים, המבוססות על הרעיון שמשמעות החיים אינה בהשגת הצלחה או עושר, אלא בשירות אלוהים ואחרים. הספר כתוב בשפה פשוטה ונגישה, כך שכל מי שקורא אותו יכול להבין אותו. הספר של זקני אופטינה ”לחיות לא קשה” (”לחיות בלי חמדנות”) הוא מדריך עמוק להבנת טבעם של החיים הרוחניים והדרך לאושר אמיתי. תורותיהם של נזירים נבונים ונערצים אלה מספקות עצות מעשיות כיצד לחיות חיים מלאים ומלאי משמעות, ללא השפעה משחיתה של חומרנות וחמדנות. הספר מדגיש את החשיבות של ענווה, הכחשה עצמית ושירות לאחרים כמפתחות לפתיחת שמחה וסיפוק אמיתיים. בעיקרו, הספר מתמקד ברעיון שמטרת חיי האדם אינה לחפש עושר, מעמד או כוח, אלא לשרת את אלוהים ואת הזולת באהבה ובמסירות.''

Bu kitabın yazarları, yaşlıların öğretilerinin özünü aktarmaya çalışıyorlar; bu, yaşamın anlamının başarı veya zenginlik elde etmede değil, Tanrı'ya ve başkalarına hizmet etmede olduğu fikrine dayanıyor. Kitap basit ve erişilebilir bir dilde yazılmıştır, böylece onu okuyan herkes anlayabilir. Optina yaşlıları kitabı "Zor değil yaşa" ("Açgözlülük olmadan yaşa"), manevi yaşamın doğasını ve gerçek mutluluğa giden yolu anlamak için derin bir rehberdir. Bu bilge ve saygı duyulan keşişlerin öğretileri, materyalizmin ve açgözlülüğün yozlaştırıcı etkisinden arınmış, tam ve anlamlı bir varoluşun nasıl yaşanacağı konusunda pratik tavsiyeler sunar. Kitap, alçakgönüllülüğün, kendini inkar etmenin ve başkalarına hizmet etmenin, gerçek sevinç ve memnuniyetin kilidini açmanın anahtarı olarak önemini vurgulamaktadır. Kitabın özünde, insan yaşamının amacının zenginlik, statü veya güç aramak değil, Tanrı'ya ve başkalarına sevgi ve bağlılıkla hizmet etmek olduğu fikri etrafında yoğunlaşıyor.

يحاول مؤلفو هذا الكتاب نقل جوهر تعاليم الشيوخ، التي تقوم على فكرة أن معنى الحياة ليس في تحقيق النجاح أو الثروة، ولكن في خدمة الله والآخرين. الكتاب مكتوب بلغة بسيطة ويمكن الوصول إليها، حتى يتمكن أي شخص يقرأه من فهمه. كتاب شيوخ أوبتينا «عش ليس بجد» («عش بلا جشع») هو دليل عميق لفهم طبيعة الحياة الروحية والطريق إلى السعادة الحقيقية. تقدم تعاليم هؤلاء الرهبان الحكماء والموقرين نصائح عملية حول كيفية عيش حياة كاملة وذات مغزى، خالية من التأثير المفسد للمادية والجشع. يؤكد الكتاب على أهمية التواضع وإنكار الذات وخدمة الآخرين كمفاتيح لإطلاق الفرح والرضا الحقيقيين. يتمحور الكتاب في جوهره حول فكرة أن الغرض من الحياة البشرية ليس البحث عن الثروة أو المكانة أو القوة، بل خدمة الله والآخرين بمحبة وإخلاص.

이 책의 저자들은 삶의 의미가 성공이나 부를 달성하는 것이 아니라 하나님과 다른 사람들을 섬기는 것이라는 생각에 근거한 장로들의 가르침의 본질을 전달하려고 노력하고 있습니다. 이 책은 간단하고 접근하기 쉬운 언어로 작성되었으므로 책을 읽는 사람은 누구나 이해할 수 있습니다. Optina 장로 "열심히 살지 말라" ("탐욕없는 삶") 는 영적 삶의 본질과 진정한 행복으로가는 길을 이해하기위한 깊은 안내서입니다. 이 현명하고 존경받는 승려들의 가르침은 물질주의와 탐욕의 부패한 영향으로부터 완전하고 의미있는 존재를 사는 방법에 대한 실질적인 조언을 제공합니다. 이 책은 진정한 기쁨과 만족을 여는 열쇠로서 다른 사람들에게 겸손, 자기 부정 및 봉사의 중요성을 강조합니다. 이 책의 핵심은 인간의 삶의 목적이 부, 지위 또는 권력을 추구하는 것이 아니라 사랑과 헌신으로 하나님과 다른 사람들을 섬기는 것이라는 생각을 중심으로합니다.

この本の著者は、人生の意味は成功や富を達成することではなく、神と他の人に奉仕することにあるという考えに基づいている長老たちの教えの本質を伝えようとしています。本は簡単でアクセス可能な言語で書かれているので、それを読む人は誰でもそれを理解することができます。オプティナ長老たちの本「Live not hard」 （「Live not hard」）は、霊的な生活の本質と真の幸福への道を理解するための深いガイドです。これらの賢明で尊敬された僧侶の教えは、物質主義と貪欲の堕落した影響から解放された、完全で有意義な存在を生きる方法に関する実践的な助言を提供します。この本は、真の喜びと満足を解き放つ鍵として、謙虚さ、自己否定、他者への奉仕の重要性を強調しています。本書の中核は、人間の生活の目的は富、地位、権力を求めることではなく、愛と献身をもって神と他の人々に仕えることであるという考えにあります。

本書的作者試圖傳達老人教義的本質，該教義的基礎是生命的意義不是實現成功或財富，而是為上帝和其他人服務。這本書是用簡單易懂的語言寫的，所以任何閱讀的人都可以理解。Optine老人的書「Live Not Tuj」（「Live Not the hoimism」）是了解精神生活的本質和通往真正幸福之路的深刻指南。這些聰明而受人尊敬的僧侶的教義就如何過上充實和有意義的生活，擺脫物質主義和貪婪的腐爛影響提供了實際建議。這本書強調了謙卑，自我反省和為他人服務的重要性，這是揭示真正快樂和滿足的關鍵。這本書本質上圍繞著這樣一種觀念，即人類生活的目的不是尋求財富，地位或權力，而是通過愛和奉獻為上帝和其他人服務。