The book is intended for historians archaeologists anthropologists and all those interested in the history of the Caucasus region and the culture of its indigenous peoples. It is written in an accessible language understandable even to readers unfamiliar with the subject. The author uses a wide range of sources including epigraphic chronicle and folklore materials to reconstruct the life of the ancient and medieval population of the region. The book consists of three parts: the first part is devoted to the prehistoric period the second to the early Middle Ages and the third to the later Middle Ages. In each part the author analyzes the ethnic composition of the population the religious beliefs of the inhabitants and their social and economic development. She also examines the cultural and political ties between the peoples of the region and the impact of external factors on their destiny. The book offers a comprehensive overview of the history of the region from the earliest times to the Middle Ages and provides a new look at the history of the Caucasus region. The author argues that the history of the region cannot be understood without taking into account the ethnic and socioeconomic factors that influenced its development. The book will be useful for anyone interested in the history of the Caucasus region and the culture of its indigenous peoples. The book is based on a wide range of sources including epigraphic chronicle and folklore materials and offers a comprehensive overview of the history of the region from the earliest times to the Middle Ages. The author argues that the history of the region cannot be understood without taking into account the ethnic and socioeconomic factors that influenced its development.

Книга предназначена для историков археологов антропологов и всех тех, кто интересуется историей Кавказского региона и культурой его коренных народов. Она написана доступным языком, понятным даже незнакомым с предметом читателям. Автор использует широкий спектр источников, включая эпиграфическую хронику и фольклорные материалы, для реконструкции жизни древнего и средневекового населения региона. Книга состоит из трёх частей: первая часть посвящена доисторическому периоду вторая - раннему средневековью и третья - позднему средневековью. В каждой части автор анализирует этнический состав населения религиозные убеждения жителей и их социально-экономическое развитие. Она также рассматривает культурные и политические связи между народами региона и влияние внешних факторов на их судьбу. Книга предлагает всесторонний обзор истории региона от самых ранних времен до средневековья и дает новый взгляд на историю Кавказского региона. Автор утверждает, что историю региона невозможно понять без учета этнических и социально-экономических факторов, повлиявших на его развитие. Книга будет полезна всем, кто интересуется историей Кавказского региона и культурой его коренных народов. Книга основана на широком спектре источников, включая эпиграфическую хронику и фольклорные материалы, и предлагает всесторонний обзор истории региона от самых ранних времён до Средневековья. Автор утверждает, что историю региона невозможно понять без учета этнических и социально-экономических факторов, повлиявших на его развитие.

livre s'adresse aux historiens des archéologues anthropologues et à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de la région du Caucase et à la culture de ses peuples autochtones. Il est écrit dans une langue accessible, compréhensible même par les lecteurs qui ne connaissent pas le sujet. L'auteur utilise un large éventail de sources, y compris une chronique épigraphique et des matériaux folkloriques, pour reconstruire la vie de la population ancienne et médiévale de la région. livre se compose de trois parties : la première est consacrée à la période préhistorique, la deuxième au début du Moyen Age et la troisième au Moyen Age tardif. Dans chaque partie, l'auteur analyse la composition ethnique de la population des croyances religieuses des habitants et de leur développement socioéconomique. Il examine également les liens culturels et politiques entre les peuples de la région et l'impact des facteurs externes sur leur sort. livre offre un aperçu complet de l'histoire de la région depuis les premiers temps jusqu'au Moyen Age et donne un nouveau regard sur l'histoire de la région du Caucase. L'auteur affirme que l'histoire de la région ne peut être comprise sans tenir compte des facteurs ethniques et socioéconomiques qui ont influencé son développement. livre sera utile à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de la région du Caucase et à la culture de ses peuples autochtones. livre est basé sur un large éventail de sources, y compris une chronique épigraphique et des matériaux folkloriques, et offre un aperçu complet de l'histoire de la région depuis les premiers temps jusqu'au Moyen Age. L'auteur affirme que l'histoire de la région ne peut être comprise sans tenir compte des facteurs ethniques et socioéconomiques qui ont influencé son développement.

libro está destinado a los historiadores arqueólogos antropólogos y a todos aquellos interesados en la historia de la región del Cáucaso y la cultura de sus pueblos indígenas. Está escrito en un lenguaje accesible, comprensible incluso por los lectores que no están familiarizados con el tema. autor utiliza una amplia gama de fuentes, incluyendo la crónica epigráfica y materiales folclóricos, para reconstruir la vida de la población antigua y medieval de la región. libro consta de tres partes: la primera parte está dedicada al período prehistórico la segunda a principios de la Edad Media y la tercera a finales de la Edad Media. En cada parte, el autor analiza la composición étnica de la población, las creencias religiosas de los habitantes y su desarrollo socioeconómico. También examina los vínculos culturales y políticos entre los pueblos de la región y la influencia de factores externos en su destino. libro ofrece una visión completa de la historia de la región desde los primeros tiempos hasta la Edad Media y ofrece una nueva visión de la historia de la región del Cáucaso. autor sostiene que la historia de la región no puede entenderse sin tener en cuenta los factores étnicos y socioeconómicos que influyeron en su desarrollo. libro será útil para todos aquellos interesados en la historia de la región del Cáucaso y la cultura de sus pueblos indígenas. libro se basa en una amplia gama de fuentes, incluyendo la crónica epigráfica y materiales folclóricos, y ofrece una visión completa de la historia de la región desde los primeros tiempos hasta la Edad Media. autor sostiene que la historia de la región no puede entenderse sin tener en cuenta los factores étnicos y socioeconómicos que influyeron en su desarrollo.

O livro é destinado a historiadores arqueólogos e a todos aqueles que se interessam pela história da região do Cáucaso e pela cultura indígena. É escrito por uma linguagem acessível, compreensível até para os leitores desconhecidos. O autor utiliza uma ampla gama de fontes, incluindo crônicas epígraficas e materiais folclóricos, para reconstruir a vida das populações antigas e medievais da região. O livro tem três partes: a primeira parte é sobre a pré-história, a segunda, a Idade Média Inicial, e a terceira parte, a Idade Média tardia. Em cada parte, o autor analisa a composição étnica da população das crenças religiosas dos habitantes e o seu desenvolvimento socioeconômico. Ela também aborda os laços culturais e políticos entre os povos da região e a influência de fatores externos no seu destino. O livro oferece uma visão completa da história da região desde os primeiros tempos até a Idade Média e oferece uma nova visão da história da região do Cáucaso. O autor afirma que a história da região não pode ser compreendida sem considerar os fatores étnicos e socioeconômicos que influenciaram o seu desenvolvimento. O livro será útil para todos os interessados na história da região do Cáucaso e na cultura de seus povos indígenas. O livro é baseado em uma ampla gama de fontes, incluindo crônicas epígraficas e materiais folclóricos, e oferece uma visão completa da história da região desde os primeiros tempos até a Idade Média. O autor afirma que a história da região não pode ser compreendida sem considerar os fatores étnicos e socioeconômicos que influenciaram o seu desenvolvimento.

Il libro è rivolto agli storici archeologi degli antropologi e a tutti coloro che si interessano alla storia della regione del Caucaso e alla cultura dei suoi popoli indigeni. È scritto con un linguaggio accessibile, comprensibile anche da un estraneo al soggetto. L'autore utilizza una vasta gamma di fonti, tra cui cronache epigrafiche e materiali folkloristici, per ricostruire la vita delle popolazioni antiche e medievali della regione. Il libro è composto da tre parti: la prima parte è dedicata alla preistoria, la seconda al medioevo precoce e la terza al medioevo tardo. In ogni parte, l'autore analizza la composizione etnica della popolazione con le convinzioni religiose dei residenti e il loro sviluppo economico e sociale. Essa considera anche i legami culturali e politici tra i popoli della regione e l'influenza di fattori esterni sul loro destino. Il libro offre una panoramica completa della storia della regione dai primi tempi al medioevo e offre una nuova visione della storia della regione del Caucaso. L'autore sostiene che la storia della regione non può essere capita senza considerare i fattori etnici ed economici che hanno influenzato il suo sviluppo. Il libro sarà utile a tutti coloro che si interessano alla storia della regione del Caucaso e alla cultura dei suoi popoli indigeni. Il libro si basa su una vasta gamma di fonti, tra cui cronache epigrafiche e materiali folkloristici, e offre una panoramica completa della storia della regione dai primi tempi al Medioevo. L'autore sostiene che la storia della regione non può essere capita senza considerare i fattori etnici ed economici che hanno influenzato il suo sviluppo.

Das Buch richtet sich an Historiker, Archäologen, Anthropologen und alle, die sich für die Geschichte der kaukasischen Region und die Kultur ihrer indigenen Völker interessieren. Es ist in einer zugänglichen Sprache geschrieben, die auch für ser, die mit dem Thema nicht vertraut sind, verständlich ist. Der Autor verwendet eine breite Palette von Quellen, einschließlich epigraphischer Chroniken und folkloristischer Materialien, um das ben der alten und mittelalterlichen Bevölkerung der Region zu rekonstruieren. Das Buch besteht aus drei Teilen: Der erste Teil widmet sich der Vorgeschichte, der zweite dem Frühmittelalter und der dritte dem Spätmittelalter. In jedem Teil analysiert der Autor die ethnische Zusammensetzung der Bevölkerung, die religiösen Überzeugungen der Bewohner und ihre sozioökonomische Entwicklung. Es untersucht auch die kulturellen und politischen Verbindungen zwischen den Völkern der Region und den Einfluss externer Faktoren auf ihr Schicksal. Das Buch bietet einen umfassenden Überblick über die Geschichte der Region von den frühesten Zeiten bis zum Mittelalter und gibt einen neuen Blick auf die Geschichte der Kaukasusregion. Der Autor argumentiert, dass die Geschichte der Region nicht verstanden werden kann, ohne die ethnischen und sozioökonomischen Faktoren zu berücksichtigen, die ihre Entwicklung beeinflusst haben. Das Buch wird für alle nützlich sein, die sich für die Geschichte der kaukasischen Region und die Kultur ihrer indigenen Völker interessieren. Das Buch basiert auf einer Vielzahl von Quellen, darunter epigraphische Chroniken und folkloristische Materialien, und bietet einen umfassenden Überblick über die Geschichte der Region von den frühesten Zeiten bis zum Mittelalter. Der Autor argumentiert, dass die Geschichte der Region nicht verstanden werden kann, ohne die ethnischen und sozioökonomischen Faktoren zu berücksichtigen, die ihre Entwicklung beeinflusst haben.

Książka przeznaczona jest dla historyków, archeologów, antropologów i wszystkich tych, którzy interesują się historią regionu Kaukazu i kulturą rdzennej ludności. Jest napisany w dostępnym języku, który jest zrozumiały nawet dla czytelników nieznających tematu. Autor wykorzystuje szeroką gamę źródeł, w tym kroniki epigraficzne i materiały folklorystyczne, do rekonstrukcji życia starożytnej i średniowiecznej ludności regionu. Książka składa się z trzech części: pierwsza poświęcona jest okresowi prehistorycznemu, druga - wczesnośredniowiecznemu, a trzecia - późnemu średniowieczemu. W każdej części autor analizuje skład etniczny ludności, wierzenia religijne mieszkańców i ich rozwój społeczno-gospodarczy. Bierze także pod uwagę kulturowe i polityczne więzi między narodami regionu oraz wpływ czynników zewnętrznych na ich los. Książka oferuje kompleksowy przegląd historii regionu od najwcześniejszych czasów do średniowiecza i zapewnia nową perspektywę na historię regionu Kaukazu. Autor twierdzi, że historii regionu nie można zrozumieć bez uwzględnienia czynników etnicznych i społeczno-gospodarczych, które wpłynęły na jego rozwój. Książka będzie przydatna dla wszystkich zainteresowanych historią regionu Kaukazu i kulturą rdzennej ludności. Książka opiera się na wielu źródłach, w tym kronikach epigraficznych i materiałach folklorystycznych, i oferuje kompleksowy przegląd historii regionu od najwcześniejszych czasów do średniowiecza. Autor twierdzi, że historii regionu nie można zrozumieć bez uwzględnienia czynników etnicznych i społeczno-gospodarczych, które wpłynęły na jego rozwój.

הספר מיועד להיסטוריונים, ארכיאולוגים, אנתרופולוגים וכל המעוניינים בהיסטוריה של אזור הקווקז ותרבות העמים הילידים שלה. הוא כתוב בשפה נגישה ומובנת אפילו לקוראים שאינם מכירים את הנושא. המחבר משתמש במגוון רחב של מקורות, כולל דברי ימי אפיגרפיה וחומרי פולקלור, כדי לשחזר את חיי האוכלוסייה הקדומה וימי הביניים של האזור. הספר מורכב משלושה חלקים: החלק הראשון מוקדש לתקופה הפרהיסטורית, השני לראשית ימי הביניים והשלישי לשלהי ימי הביניים. בכל חלק, המחבר מנתח את ההרכב האתני של האוכלוסייה, את האמונות הדתיות של התושבים ואת ההתפתחות החברתית-כלכלית שלהם. היא רואה גם את הקשרים התרבותיים והפוליטיים בין עמי האזור ואת השפעתם של גורמים חיצוניים על גורלם. הספר מציע סקירה מקיפה של ההיסטוריה של האזור מהתקופה המוקדמת ביותר ועד ימי הביניים ומספק נקודת מבט חדשה על ההיסטוריה של אזור הקווקז. המחבר טוען שלא ניתן להבין את ההיסטוריה של האזור מבלי לקחת בחשבון את הגורמים האתניים והחברתיים-כלכליים שהשפיעו על התפתחותו. הספר יהיה שימושי לכל מי שמתעניין בהיסטוריה של אזור הקווקז ותרבות העמים הילידים שלו. הספר מבוסס על מגוון רחב של מקורות, כולל דברי ימי אפיגרפיה וחומרי פולקלור, ומציע סקירה מקיפה של ההיסטוריה של האזור מהתקופה המוקדמת ביותר ועד ימי הביניים. המחבר טוען שלא ניתן להבין את ההיסטוריה של האזור מבלי לקחת בחשבון את הגורמים האתניים והחברתיים-כלכליים שהשפיעו על התפתחותו.''

Kitap tarihçiler, arkeologlar, antropologlar ve Kafkasya bölgesinin tarihi ve yerli halkların kültürü ile ilgilenen herkes için tasarlanmıştır. Konuya aşina olmayan okuyucular için bile anlaşılabilir erişilebilir bir dilde yazılmıştır. Yazar, bölgenin eski ve ortaçağ nüfusunun yaşamını yeniden yapılandırmak için epigrafik kronikler ve folklor materyalleri de dahil olmak üzere çok çeşitli kaynaklar kullanmaktadır. Kitap üç bölümden oluşmaktadır: ilk bölüm tarih öncesi döneme, ikinci bölüm Orta Çağ'ın başlarına ve üçüncü bölüm Orta Çağ'ın sonlarına ayrılmıştır. Her bölümde yazar, nüfusun etnik bileşimini, sakinlerin dini inançlarını ve sosyo-ekonomik gelişimlerini analiz eder. Ayrıca, bölge halkları arasındaki kültürel ve siyasi bağları ve dış faktörlerin kaderleri üzerindeki etkisini de dikkate almaktadır. Kitap, en eski zamanlardan Orta Çağ'a kadar bölgenin tarihine kapsamlı bir genel bakış sunmakta ve Kafkasya bölgesinin tarihine yeni bir bakış açısı sunmaktadır. Yazar, bölgenin tarihinin, gelişimini etkileyen etnik ve sosyo-ekonomik faktörler dikkate alınmadan anlaşılamayacağını savunuyor. Kitap, Kafkasya bölgesinin tarihine ve yerli halkların kültürüne ilgi duyan herkes için faydalı olacaktır. Kitap, epigrafik kronikler ve folklor materyalleri de dahil olmak üzere çok çeşitli kaynaklara dayanmaktadır ve en eski zamanlardan Orta Çağ'a kadar bölgenin tarihine kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. Yazar, bölgenin tarihinin, gelişimini etkileyen etnik ve sosyo-ekonomik faktörler dikkate alınmadan anlaşılamayacağını savunuyor.

الكتاب مخصص للمؤرخين وعلماء الآثار وعلماء الأنثروبولوجيا وجميع المهتمين بتاريخ منطقة القوقاز وثقافة شعوبها الأصلية. وهي مكتوبة بلغة يسهل الوصول إليها ويمكن فهمها حتى للقراء غير المطلعين على الموضوع. يستخدم المؤلف مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك السجلات الكتابية ومواد الفولكلور، لإعادة بناء حياة سكان المنطقة القدامى والقرون الوسطى. يتكون الكتاب من ثلاثة أجزاء: الجزء الأول مخصص لعصر ما قبل التاريخ، والثاني إلى أوائل العصور الوسطى والثالث إلى أواخر العصور الوسطى. وفي كل جزء، يحلل صاحب البلاغ التركيبة الإثنية للسكان والمعتقدات الدينية للسكان وتنميتهم الاجتماعية - الاقتصادية. كما تنظر في الروابط الثقافية والسياسية بين شعوب المنطقة وتأثير العوامل الخارجية على مصيرها. يقدم الكتاب لمحة عامة شاملة عن تاريخ المنطقة من العصور الأولى إلى العصور الوسطى ويقدم منظورًا جديدًا لتاريخ منطقة القوقاز. ويدفع صاحب البلاغ بأنه لا يمكن فهم تاريخ المنطقة دون مراعاة العوامل الإثنية والاجتماعية - الاقتصادية التي أثرت على تنميتها. سيكون الكتاب مفيدًا لكل من يهتم بتاريخ منطقة القوقاز وثقافة الشعوب الأصلية فيها. يستند الكتاب إلى مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك السجلات الكتابية ومواد الفولكلور، ويقدم لمحة عامة شاملة عن تاريخ المنطقة من العصور الأولى إلى العصور الوسطى. ويدفع صاحب البلاغ بأنه لا يمكن فهم تاريخ المنطقة دون مراعاة العوامل الإثنية والاجتماعية - الاقتصادية التي أثرت على تنميتها.

이 책은 역사가, 고고학자, 인류 학자 및 코카서스 지역의 역사와 토착민의 문화에 관심이있는 모든 사람들을위한 것입니다. 주제에 익숙하지 않은 독자들도 이해할 수있는 접근 가능한 언어로 작성되었습니다. 저자는이 지역의 고대 및 중세 인구의 삶을 재구성하기 위해 에피 그래픽 연대기 및 민속 자료를 포함한 광범위한 출처를 사용합니다. 이 책은 세 부분으로 구성되어 있습니다. 첫 번째 부분은 선사 시대에, 두 번째 부분은 중세 초기에, 세 번째는 중세 후기에 전념합니다. 각 부분에서 저자는 인구의 민족 구성, 주민의 종교적 신념 및 사회 경제적 발전을 분석합니다. 그녀는 또한 지역 사람들 사이의 문화적, 정치적 유대와 그들의 운명에 대한 외부 요인의 영향을 고려합니다. 이 책은 초기부터 중세까지이 지역의 역사에 대한 포괄적 인 개요를 제공하며 코카서스 지역의 역사에 대한 새로운 관점을 제공합니다. 저자는이 지역의 역사는 발전에 영향을 미치는 민족적, 사회 경제적 요인을 고려하지 않고는 이해할 수 없다고 주장한다. 이 책은 코카서스 지역의 역사와 원주민의 문화에 관심이있는 모든 사람에게 유용 할 것입니다. 이 책은 서사적 연대기 및 민속 자료를 포함한 광범위한 출처를 기반으로하며 초기부터 중세까지이 지역의 역사에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 저자는이 지역의 역사는 발전에 영향을 미치는 민족적, 사회 경제적 요인을 고려하지 않고는 이해할 수 없다고 주장한다.

この本は、歴史家、考古学者、人類学者、コーカサス地域の歴史とその先住民族の文化に興味があるすべての人のために意図されています。それは読者にも理解できるアクセス可能な言語で書かれています主題に慣れていません。著者は、地域の古代と中世の人口の生活を再構築するために、エピグラフィッククロニクルや民俗資料を含む幅広いソースを使用しています。第1部は先史時代、第2部は中世初期、第3部は中世後期の3部から構成されている。それぞれの部分で、著者は、人口の民族構成、住民の宗教的信念とその社会経済的発展を分析します。彼女はまた、地域の人々の間の文化的、政治的関係と、その運命に対する外部要因の影響についても考察している。この本は、初期から中世までの地域の歴史を包括的に概観し、コーカサス地域の歴史に関する新たな視点を提供しています。著者は、この地域の歴史は、その発展に影響を与えた民族的および社会経済的要因を考慮しなければ理解できないと主張している。この本は、コーカサス地域の歴史とその先住民族の文化に興味を持っているすべての人に役立ちます。この本は、エピグラフィッククロニクルや民俗資料を含む幅広い資料に基づいており、初期から中世までの地域の歴史を包括的に概観しています。著者は、この地域の歴史は、その発展に影響を与えた民族的および社会経済的要因を考慮しなければ理解できないと主張している。

該書面向人類學家的考古學家和所有對高加索地區的歷史及其土著文化感興趣的人。它用一種易於理解的語言書寫，甚至對讀者來說都不熟悉。作者使用了廣泛的資源，包括史詩編史和民俗資料，以重建該地區古代和中世紀人口的生活。該書分為三部分：第一部分涉及史前時期，第二部分涉及中世紀早期，第三部分涉及中世紀晚期。在每個部分中，作者分析了居民的宗教信仰及其社會經濟發展的種族構成。它還考慮了該地區人民之間的文化和政治聯系以及外部因素對其命運的影響。該書全面回顧了該地區從最早時期到中世紀的歷史，並重新審視了高加索地區的歷史。提交人認為，如果不考慮影響該地區發展的族裔和社會經濟因素，就不可能理解該地區的歷史。這本書對任何對高加索地區的歷史及其土著文化感興趣的人都有用。該書基於廣泛的來源，包括史詩編史和民俗資料，並提供了從最早時期到中世紀對該地區歷史的全面概述。提交人認為，如果不考慮影響該地區發展的族裔和社會經濟因素，就不可能理解該地區的歷史。